Le Moulin de Mazel – Lagraulière

De bien des points de cette balade empruntant pour partie l’ancienne voie métrique du Paris- Orléans-Corrèze, vous distinguerez, à travers prés et bosquets, le clocher massif de l’église romane de Lagraulière classée aux Monuments Historiques ! Son porche du XIIe siècle attirera votre œil avec ses scénettes finement sculptées. Les autres particularités "remarquables" de l'Eglise sont : le retable du XVIIe siècle, œuvre des frères Duhamel et "les chambres des pères " (très rare). L'itinéraire passe devant l'entrée du Château de Bellefond (du XVIIe s.) qui fût la terre d'exil des princes Baudoin et Albert, futurs rois des Belges, durant l'été 1940. A la mairie, les randonneurs peuvent découvrir notre Marianne, œuvre en bronze de Daniel Esmoingt (artiste qui a reproduit "la France impériale" au Louvre) née de l'étude de 7 visages féminins graulièrois photographiés au hasard.

From many points on this walk, which partly follows the old Paris-Orléans-Corrèze road, you can see the massive bell tower of the Romanesque church of Lagraulière, which is listed as a Historic Monument! Its 12th century porch will catch your eye with its finely sculpted scenes. The other "remarkable" features of the church are the 17th century altarpiece, the work of the Duhamel brothers, and the "fathers' rooms" (very rare). The itinerary passes the entrance to the Château de Bellefond (17th century), which was the land of exile of Princes Baudoin and Albert, future kings of Belgium, during the summer of 1940. At the town hall, hikers can discover our Marianne, a bronze work by Daniel Esmoingt (the artist who reproduced "Imperial France" in the Louvre), born of the study of 7 female faces from Graulières photographed at random.

Von vielen Punkten dieser Wanderung, die zum Teil auf der alten metrischen Strecke Paris-Orléans-Corrèze verläuft, können Sie durch Wiesen und Wäldchen den massiven Glockenturm der romanischen Kirche von Lagraulière erkennen, die unter Denkmalschutz steht! Die Vorhalle aus dem 12. Jahrhundert zieht mit ihren kunstvoll geschnitzten Szenen Ihr Auge auf sich. Weitere "bemerkenswerte" Besonderheiten der Kirche sind: der Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert, ein Werk der Brüder Duhamel, und die "Zimmer der Väter" (sehr selten). Die Route führt am Eingang des Château de Bellefond (17. Jh.) vorbei, das im Sommer 1940 das Exil der Prinzen Baudoin und Albert, der späteren Könige Belgiens, war. Am Rathaus können Wanderer unsere Marianne entdecken, ein Bronzewerk von Daniel Esmoingt (Künstler, der das "kaiserliche Frankreich" im Louvre nachgebildet hat), das aus dem Studium von 7 zufällig fotografi

Vanaf vele punten van deze wandeling, die gedeeltelijk de oude spoorlijn Parijs-Orléans-Corrèze volgt, kunt u de massieve klokkentoren van de Romaanse kerk van Lagraulière zien, die op de monumentenlijst staat! Het portaal uit de 12e eeuw zal opvallen door de fijn gebeeldhouwde taferelen. Andere "opmerkelijke" kenmerken van de kerk zijn het altaarstuk uit de 17e eeuw, het werk van de gebroeders Duhamel, en de "kamers van de paters" (zeer zeldzaam). De route loopt langs de ingang van het 17e-eeuwse kasteel van Bellefond, waar de prinsen Baudoin en Albert, de toekomstige koningen van België, tijdens de zomer van 1940 in ballingschap leefden. Bij het stadhuis kunnen de wandelaars onze Marianne ontdekken, een bronzen werk van Daniel Esmoingt (de kunstenaar die "Imperial France" in het Louvre heeft gereproduceerd), gemaakt op basis van de studie van zeven willekeurig gefotografeerde vrouwenge

Desde muchos puntos de este paseo, que sigue en parte la antigua línea de ferrocarril París-Orléans-Corrèze, se divisa el macizo campanario de la iglesia románica de Lagraulière, declarada Monumento Histórico Su pórtico del siglo XII le llamará la atención por sus escenas finamente esculpidas. Otros elementos "notables" de la iglesia son el retablo del siglo XVII, obra de los hermanos Duhamel, y las "habitaciones de los padres" (muy raras). La ruta pasa por la entrada del castillo de Bellefond, del siglo XVII, que fue tierra de exilio de los príncipes Baudoin y Alberto, futuros reyes de Bélgica, durante el verano de 1940. En el ayuntamiento, los paseantes pueden descubrir a nuestra Marianne, obra en bronce de Daniel Esmoingt (el artista que reprodujo "Francia Imperial" en el Louvre), creada a partir del estudio de siete rostros femeninos de Graulières fotografiados al azar.

Da molti punti di questa passeggiata, che segue in parte la vecchia linea ferroviaria Parigi-Orléans-Corrèze, si può vedere il massiccio campanile della chiesa romanica di Lagraulière, classificata come Monumento Storico! Il suo portico del XII secolo attirerà il vostro sguardo con le sue scene finemente scolpite. Altri elementi "notevoli" della chiesa sono la pala d'altare del XVII secolo, opera dei fratelli Duhamel, e le "stanze dei padri" (molto rare). Il percorso passa davanti all'ingresso del castello di Bellefond, risalente al XVII secolo, che fu la terra d'esilio dei principi Baudoin e Albert, i futuri re del Belgio, durante l'estate del 1940. Presso il municipio, gli escursionisti possono scoprire la nostra Marianna, un'opera in bronzo di Daniel Esmoingt (l'artista che ha riprodotto la "Francia imperiale" al Louvre), creata dallo studio di sette volti femminili di Graulières fotografati a caso.