LE MONT SAULE – PR – Vals-des-Tilles

Entre forêt profonde et géologie surprenante : La randonnée du Mont Saule, longue de 10 km (compter environ 3h), est une boucle variée qui plaira autant aux amateurs de nature qu’aux marcheurs à la recherche d’un peu de dénivelé. Depuis le lavoir de Musseau, on entame la montée par un chemin agricole, avant de pénétrer dans les bois pour atteindre un site remarquable : le lapiaz, étonnante formation calcaire sculptée par l’érosion. Le reste du sentier nord suit les traces de l’ancienne voie ferrée Langres–Poinson-Beneuvre. Ensuite, le parcours se fait plus ouvert sur les paysages agricoles du sud, offrant de multiples panoramas sur la vallée de la Tille de Villemoron. Accessible, mais avec quelques passages un peu techniques, cette boucle est une belle sortie pour randonneurs motivés, curieux de découvrir à la fois patrimoine naturel et traces d’histoire locale. Petits détours possibles vers des variantes plus courtes ou vers le sommet du Mont Saule, repérable à ses bornes géodésiques.

Between deep forest and surprising geology: The Mont Saule hike, 10 km long (approx. 3 hrs), is a varied loop that will appeal to nature lovers and walkers looking for a bit of elevation gain. From the Musseau washhouse, the climb begins on a farm track, before entering the woods to reach a remarkable site: the lapiaz, an astonishing limestone formation sculpted by erosion. The rest of the northern trail follows the tracks of the old Langres-Poinson-Beneuvre railroad. The route then becomes more open to the agricultural landscapes of the south, offering many panoramic views over the Tille de Villemoron valley. Accessible, but with a few slightly technical sections, this loop is a great outing for motivated hikers, curious to discover both natural heritage and traces of local history. Short detours are possible to shorter variants or to the summit of Mont Saule, which can be identified by its geodesic markers.

Zwischen tiefen Wäldern und überraschender Geologie : Die 10 km lange Wanderung zum Mont Saule (ca. 3 Stunden) ist ein abwechslungsreicher Rundweg, der sowohl Naturliebhabern als auch Wanderern, die auf der Suche nach einem kleinen Höhenunterschied sind, gefallen wird. Vom Waschhaus Musseau aus beginnt der Aufstieg auf einem landwirtschaftlichen Weg, bevor man in den Wald eindringt, um einen bemerkenswerten Ort zu erreichen: den Lapiaz, eine erstaunliche, durch Erosion geformte Kalksteinformation. Der Rest des nördlichen Weges folgt den Spuren der alten Eisenbahnlinie Langres?Poinson-Beneuvre. Danach öffnet sich der Weg zu den landwirtschaftlichen Landschaften im Süden und bietet zahlreiche Panoramen auf das Tal der Tille de Villemoron. Dieser Rundweg ist leicht zugänglich, weist jedoch einige etwas technische Passagen auf und ist ein schöner Ausflug für motivierte Wanderer, die neugierig darauf sind, sowohl das Naturerbe als auch die Spuren der lokalen Geschichte zu entdecken. Kleine Abstecher zu kürzeren Varianten oder zum Gipfel des Mont Saule, der an seinen geodätischen Grenzsteinen zu erkennen ist, sind möglich.

Tussen diepe bossen en verrassende geologie : De wandeling van 10 km over de Mont Saule (ongeveer 3 uur) is een gevarieerde lus die zowel natuurliefhebbers als wandelaars die een beetje willen klimmen zal aanspreken. Vanaf het washuis van Musseau begint de klim over een boerenpad, voordat u het bos ingaat om een opmerkelijke plek te bereiken: de lapiaz, een verbazingwekkende kalksteenformatie gebeeldhouwd door erosie. De rest van het noordelijke pad volgt de sporen van de oude spoorlijn Langres-Poinson-Beneuvre. De route wordt dan meer open naar de agrarische landschappen in het zuiden, met vele panoramische uitzichten over de vallei van de Tille vanaf Villemoron. Toegankelijk, maar met een paar licht technische secties, is deze lus een geweldige tocht voor gemotiveerde wandelaars die zowel het natuurlijke erfgoed als sporen van de lokale geschiedenis willen ontdekken. Korte omwegen zijn mogelijk naar kortere alternatieven of naar de top van de Mont Saule, die te herkennen is aan de geodetische markeringen.

Entre bosques profundos y geología sorprendente : La excursión de 10 km por el Mont Saule (unas 3 horas) es un bucle variado que gustará tanto a los amantes de la naturaleza como a los senderistas con ganas de subir. Desde el lavadero de Musseau, la subida comienza por un camino agrícola, antes de adentrarse en el bosque para llegar a un lugar extraordinario: el lapiaz, una asombrosa formación calcárea esculpida por la erosión. El resto del recorrido norte sigue las vías del antiguo ferrocarril Langres-Poinson-Beneuvre. A continuación, la ruta se abre al paisaje agrícola del sur, ofreciendo numerosas vistas panorámicas sobre el valle del Tille desde Villemoron. Accesible, pero con algunos tramos ligeramente técnicos, este bucle es una gran excursión para excursionistas motivados deseosos de descubrir tanto el patrimonio natural como las huellas de la historia local. Se pueden realizar pequeños desvíos hacia alternativas más cortas o hacia la cima del Mont Saule, que se puede reconocer por sus hitos geodésicos.

Tra foresta profonda e geologia sorprendente: L'escursione di 10 km sul Mont Saule (circa 3 ore) è un anello vario che piacerà tanto agli amanti della natura quanto agli escursionisti in cerca di un po' di salita. Dal lavatoio di Musseau, la salita inizia su un sentiero agricolo, prima di entrare nel bosco per raggiungere un sito straordinario: il lapiaz, una sorprendente formazione calcarea scolpita dall'erosione. Il resto del percorso settentrionale segue i binari della vecchia linea ferroviaria Langres-Poinson-Beneuvre. Il percorso diventa poi più aperto verso il paesaggio agricolo a sud, offrendo molte viste panoramiche sulla valle della Tille da Villemoron. Accessibile, ma con alcuni tratti un po' tecnici, questo anello è un'ottima escursione per escursionisti motivati, desiderosi di scoprire sia il patrimonio naturale che le tracce della storia locale. Sono possibili brevi deviazioni verso alternative più brevi o verso la vetta del Mont Saule, individuabile grazie ai suoi segnavia geodetici.