CIRCUIT PÉDESTRE – PATRIMOINE GIMONTOIS

Petit circuit pédestre ponctué de bornes explicatives dans le village pour découvrir son histoire. La bastide de Gimont date de 1265, sa création est liée à la fondation de l'abbaye de Planselve. Le relief, les maisons à colombages, la vielle halle du XIVème siècle, donnent un aspect pittoresque au village. Descriptif du circuit : Au départ de l'esplanade des capucins (espace ombragé, terrain et aire de jeux pour les enfants, tables de pique-nique). Plaque #1 Le Château Située à l'angle de l'esplanade, face au garage Peugeot. Descendre la rue du Foirail jusqu'à la Combe du Midi et remonter la rue du Foirail jusqu'à la halle centrale. Plaque #2 La Halle Située sur le mur du musée Cantonal Passer sous l'arceau, puis devant le café et la banque pour tourner à gauche, rue de l'evesquerie. Plaque #3 La Placette Située sur le mur, rue des écoles Tourner à gauche sur la rue des écoles puis à droite dans la rue de l'Arceau. Plaque #4 Les anciennes fortification Située sur le mur en briquettes sur la gauche, avant le boulevard. Remonter la rue de l'Arceau, reprendre à gauche la rue des école et tourner à gauche sur la rue Saint-Justin. Traverser le boulevard du Nord et remonter la rue du Calvaire Plaque #5 Notre Dame de Gimont Située au pied du Calvaire (le chemin peut-être glissant) Redescendre la rue du Calvaire jusqu'à la halle au gras. Traverser le parking des halles jusqu'à la salle culturelle Dubarry. Remonter jusqu'à l'Office de Tourisme. Traverser le boulevard du Nord pour monter la rue Antonin Carles jusqu'à la rue Nationale. Plaque #6 Saint Eloi Plaque située sur une borne sur la place, en face le bâtiment de La Poste et la pizzéria. Redescendre la rue nationale en passant devant l'église (ouverte en journée pour les visiteurs) revenir sous la halle et vers les Capucins.

A short walking tour of the village with explanatory markers to discover its history. The bastide of Gimont dates from 1265, its creation is linked to the foundation of the abbey of Planselve. The relief, the half-timbered houses, the old market hall of the 14th century, give a picturesque aspect to the village Description of the route : Starting from the esplanade of the Capuchins (shaded area, field and playground for children, picnic tables). Plate #1 The Castle Located at the corner of the esplanade, opposite the Peugeot garage. Go down the rue du Foirail to the Combe du Midi and go up the rue du Foirail to the central market hall. Plaque #2 La Halle Located on the wall of the Cantonal Museum Pass under the arch, then in front of the café and the bank to turn left, rue de l'evesquerie. Plaque #3 La Placette Located on the wall, rue des écoles Turn left on rue des écoles then right on rue de l'Arceau. Plaque #4 The old fortification Located on the brick wall on the left, before the boulevard. Go up rue de l'Arceau, turn left on rue des écoles and turn left on rue Saint-Justin. Cross the boulevard du Nord and go up the rue du Calvaire Plate #5 Notre Dame de Gimont Located at the foot of the Calvary (the path can be slippery) Go back down the rue du Calvaire to the "Halles au gras". Cross the parking lot of the market hall to the cultural room Dubarry. Go up to the Tourist Office. Cross the boulevard du Nord to go up the rue Antonin Carles to the rue Nationale. Plaque #6 Saint Eloi Plaque located on a bollard on the square, in front of the Post Office building and the pizzeria Go back down the rue Nationale passing in front of the church (open during the day for visitors) and return under the market hall and towards the Capucins.

Kleiner Rundgang mit erklärenden Stelen im Dorf, um seine Geschichte zu entdecken. Die Bastide von Gimont stammt aus dem Jahr 1265, ihre Gründung ist mit der Gründung der Abtei von Planselve verbunden. Das Relief, die Fachwerkhäuser und die alte Markthalle aus dem 14. Jahrhundert verleihen dem Dorf ein malerisches Aussehen Beschreibung des Rundgangs : Von der Esplanade des Capucins aus (schattiger Platz, Spielplatz und Spielbereich für Kinder, Picknicktische). Schild #1 Das Schloss Befindet sich an der Ecke der Esplanade, gegenüber der Peugeot-Garage. Gehen Sie die Rue du Foirail bis zur Combe du Midi hinunter und dann die Rue du Foirail bis zur zentralen Halle hinauf. Plakette #2 La Halle Befindet sich an der Wand des Musée Cantonal Gehen Sie unter dem Bogen hindurch, dann am Café und der Bank vorbei, um links in die Rue de l'evesquerie abzubiegen. Platte #3 La Placette An der Mauer in der Rue des écoles Biegen Sie links auf die Rue des écoles und dann rechts in die Rue de l'Arceau ab. Plakette #4 Die alten Befestigungsanlagen Befindet sich an der Brikettmauer auf der linken Seite, vor dem Boulevard. Gehen Sie die Rue de l'Arceau hinauf, biegen Sie links in die Rue des écoles ein und biegen Sie links in die Rue Saint-Justin ein. Überqueren Sie den Boulevard du Nord und gehen Sie die Rue du Calvaire hinauf Tafel #5 Notre Dame de Gimont Befindet sich am Fuße des Kalvarienbergs (der Weg kann rutschig sein) Gehen Sie die Rue du Calvaire wieder hinunter bis zur halle au gras (Fetthalle). Überqueren Sie den Parkplatz der Hallen bis zur Kulturhalle Dubarry. Gehen Sie wieder hinauf bis zum Fremdenverkehrsamt. Überqueren Sie den Boulevard du Nord, um die Rue Antonin Carles bis zur Rue Nationale hinaufzugehen. Plakette #6 Saint Eloi Plakette auf einem Poller auf dem Platz, gegenüber dem Gebäude der La Poste und der Pizzeria Gehen Sie die Rue Nationale hinunter, vorbei an der Kirche (tagsüber für Besucher geöffnet), zurück unter die Markthalle und zu den Kapuzinern.

Een korte wandeling door het dorp met verklarende borden om de geschiedenis ervan te ontdekken. De bastide van Gimont dateert van 1265, zijn ontstaan is verbonden met de stichting van de abdij van Planselve. Het reliëf, de vakwerkhuizen en de oude markthal uit de 14e eeuw geven het dorp een schilderachtig aanzien Beschrijving van de route : Vanaf de esplanade des capucins (schaduwrijk gebied, speeltuin en kinderspeelplaats, picknicktafels). Plaquette #1 Le Château Gelegen op de hoek van de esplanade, tegenover de Peugeot garage. Ga de rue du Foirail af naar de Combe du Midi en de rue du Foirail op naar de centrale markthal. Plaquette #2 La Halle Gelegen op de muur van het Musée Cantonal Onder de boog door, dan voor het café en de bank naar links, rue de l'evesquerie. Plaquette #3 La Placette Gelegen op de muur, rue des écoles Sla linksaf naar de rue des écoles en vervolgens rechtsaf naar de rue de l'Arceau. Plaquette #4 Het oude fort Op de bakstenen muur aan de linkerkant, voor de boulevard. Ga de rue de l'Arceau op, sla linksaf de rue des écoles in en sla linksaf de rue Saint-Justin in. Steek de boulevard du Nord over en ga de rue du Calvaire in Plaat #5 Notre Dame de Gimont Gelegen aan de voet van de Calvaire (het pad kan glad zijn) Ga terug door de rue du Calvaire naar de "Halles au gras". Steek de parkeerplaats van Halles over naar de culturele zaal Dubarry. Ga naar het VVV-kantoor. Steek de boulevard du Nord over om via de rue Antonin Carles naar de rue Nationale te gaan. Plaquette #6 Sint Eloi Plaquette op een paaltje op het plein, tegenover het postkantoor en de pizzeria Loop terug door de Nationalestraat langs de kerk (overdag geopend voor bezoekers) en keer terug onder de markthal en richting de Capucins.

Un breve recorrido a pie por el pueblo con marcadores explicativos para descubrir su historia. La bastida de Gimont data de 1265, su creación está vinculada a la fundación de la abadía de Planselve. El relieve, las casas con entramado de madera, el antiguo mercado del siglo XIV, dan un aspecto pintoresco al pueblo Descripción de la ruta : A partir de la esplanade des capucins (zona de sombra, parque infantil y de juegos, mesas de picnic). Placa nº 1 Le Château Situado en la esquina de la explanada, frente al garaje Peugeot. Baje por la rue du Foirail hasta la Combe du Midi y suba por la rue du Foirail hasta el mercado central. Placa nº 2 La Halle Situado en la pared del Museo Cantonal Pasar bajo el arco, luego delante del café y del banco para girar a la izquierda, rue de l'evesquerie. Placa nº 3 La Placette Situado en la muralla, rue des écoles Gire a la izquierda en rue des écoles y después a la derecha en rue de l'Arceau. Placa nº 4 La antigua fortificación Situado en la pared de ladrillo de la izquierda, antes del bulevar. Subir por la rue de l'Arceau, girar a la izquierda por la rue des écoles y girar a la izquierda por la rue Saint-Justin. Atraviese el bulevar del Norte y suba por la calle del Calvario Placa nº 5 Notre Dame de Gimont Situado al pie del Calvaire (el camino puede ser resbaladizo) Vuelva por la rue du Calvaire hasta las "Halles au gras". Atraviese el aparcamiento de Halles hasta la sala cultural Dubarry. Suba a la Oficina de Turismo. Cruce el bulevar del Norte para subir por la calle Antonin Carles hasta la calle Nationale. Placa nº 6 San Eloy Placa situada en un bolardo de la plaza, frente al edificio de Correos y la pizzería Vuelva por la rue Nationale pasando por delante de la iglesia (abierta durante el día para los visitantes) y regrese por debajo del mercado y en dirección a los Capucins.

Una breve visita a piedi del villaggio con cartelli esplicativi per scoprire la sua storia. La bastide di Gimont risale al 1265, la sua creazione è legata alla fondazione dell'abbazia di Planselve. Il rilievo, le case a graticcio, l'antica sala del mercato del XIV secolo, conferiscono un aspetto pittoresco al villaggio Descrizione del percorso : A partire dall'esplanade des capucins (area ombreggiata, parco giochi e area giochi per bambini, tavoli da picnic). Targa n. 1 Le Château Si trova all'angolo della spianata, di fronte al garage Peugeot. Percorrere la rue du Foirail fino alla Combe du Midi e risalire la rue du Foirail fino alla sala del mercato centrale. Targa #2 La Halle Situato sulla parete del Musée Cantonal Passate sotto l'arco, poi davanti al caffè e alla banca per girare a sinistra, in rue de l'evesquerie. Targa #3 La Placette Situato sul muro, rue des écoles Svoltare a sinistra in rue des écoles, poi a destra in rue de l'Arceau. Targa #4 L'antica fortificazione Si trova sul muro di mattoni a sinistra, prima del viale. Risalite la rue de l'Arceau, girate a sinistra in rue des écoles e girate a sinistra in rue Saint-Justin. Attraversare il boulevard du Nord e risalire la rue du Calvaire Targa #5 Notre Dame de Gimont Si trova ai piedi del Calvaire (il sentiero può essere scivoloso) Tornate indietro in rue du Calvaire fino alle "Halles au gras". Attraversare il parcheggio delle Halles fino alla sala culturale Dubarry. Salite all'Ufficio del Turismo. Attraversare il boulevard du Nord e risalire la rue Antonin Carles fino alla rue Nationale. Targa #6 Saint Eloi Targa posta su un dissuasore della piazza, di fronte all'edificio delle Poste e alla pizzeria Tornate indietro lungo la rue Nationale passando davanti alla chiesa (aperta durante il giorno per i visitatori) e tornate sotto la sala del mercato e verso i Capucins.