Le lac d'Isabe – Laruns

Vu d’en haut, le lac fait l’effet d’une pierre précieuse sertie dans la montagne. Saphir ou émeraude suivant la lumière du jour, il est blotti au pied du Pic de Sesques. Pour y accéder, il faut une bonne dose de motivation, mais la récompense est à la hauteur de l’effort…

Seen from above, the lake looks like a precious stone set in the mountain. Sapphire or emerald depending on the light of the day, it is nestled at the foot of the Pic de Sesques. To reach it, you need a good dose of motivation, but the reward is as high as the effort..

Von oben betrachtet wirkt der See wie ein Edelstein, der in den Berg eingefasst ist. Je nach Tageslicht ist er ein Saphir oder Smaragd und schmiegt sich an den Fuß des Pic de Sesques. Um ihn zu erreichen, braucht man eine gute Portion Motivation, aber die Belohnung ist der Anstrengung angemessen..

Van bovenaf gezien lijkt het meer op een kostbare steen in de berg. Saffier of smaragd, afhankelijk van het licht van de dag, is genesteld aan de voet van de Pic de Sesques. Om het te bereiken heb je een flinke dosis motivatie nodig, maar de beloning is net zo goed als de inspanning..

Visto desde arriba, el lago parece una piedra preciosa engarzada en la montaña. Zafiro o esmeralda según la luz del día, está enclavada al pie del Pic de Sesques. Para alcanzarlo, se necesita una buena dosis de motivación, pero la recompensa es tan buena como el esfuerzo?

Visto dall'alto, il lago sembra una pietra preziosa incastonata nella montagna. Zaffiro o smeraldo a seconda della luce del giorno, si trova ai piedi del Pic de Sesques. Per raggiungerlo è necessaria una buona dose di motivazione, ma la ricompensa è pari allo sforzo?