Le Gué de la Musse – Champignelles

Le départ se fait depuis l'Église Saint-Roch à Louesme (places de parking le long de la rue). (D/A) Se diriger plein Ouest, laisser la rue de gauche, passer le cimetière. Laisser la rue sur la droite pour continuer jusqu'à la prochaine route sur la droite. Prendre cette voie, direction les Bonnets pendant environ 1km. (1)Virer dans le chemin descendant sur la gauche et continuer en passant par le hameau les Maisons Blanches. Poursuivre plus loin le chemin par la gauche (non mentionné sur le fond IGN) jusqu'au prochain carrefour en T. Virer à droite. (2) Continuer tout droit jusqu'à la route. Tourner à droite jusqu'au prochain chemin sur la droite. (3) Prendre à droite en traversant plus loin le gué de la Musse et continuer pour atteindre la route. (4) Tourner à gauche jusqu'au prochain chemin sur la droite. (5) Virer à droite jusqu'au prochain chemin arrivant sur la gauche. (6) Contnuer tout droit et peu après, traverser le Bois de Beaurain jusqu'au prochain carrefour de chemins. (7) Continuer tout droit en ignorant le prochain chemin sur la gauche, poursuivre tout droit en passant à hauteur de l'Étang d'Annebaude à main droite pour atteindre une route. Continuer tout droit sur environ une cinquantaine de mètres. (8) Prendre en face le chemin en laissant la route partir vers la gauche. Poursuivre tout droit en traversant le Bois de Bréau jusqu'au prochain chemin sur la gauche. (9) Aller tout droit jusqu'à une nouvelle intersection. (10)Tourner à droite en longeant à main droite le Bois de la Boulassière et ignorer un peu plus loin le chemin de gauche qui part vers le Bois Planté et poursuivre jusqu'au prochain chemin sur la droite. (11) Continuer tout droit en traversant le Bois de Pimelle et le Bois des Frins jusqu'au hameau les Frins. (12) Continuer par la route jusqu'à atteindre un croisement en T. (13) Virer à gauche jusqu'au carrefour avec la D132. Traverser avec prudence et suivre en face le large chemin jusqu'au prochain chemin en T. (14) Aller à droite jusqu'à atteindre la station de pompage à main droite. Poursuivre la route d'accès jusqu'à une route transversale. Se diriger à gauche et rejoindre l'église (D/A).

Departure from Église Saint-Roch in Louesme (parking spaces along the street). (D/A) Head due west, leaving the road on your left, pass the cemetery. Leave the street on the right and continue to the next road on the right. Take this road towards Les Bonnets for about 1km. (1)Turn left into the downhill lane and continue through the hamlet of Les Maisons Blanches. Continue along the left-hand track (not shown on the IGN map) to the next T-junction. Turn right. (2) Go straight on until you reach the road. Turn right to the next track on the right. (3) Turn right across the Musse ford and continue to the road. (4) Turn left at the next track on the right. (5) Turn right to the next track on the left. (6) Go straight on and shortly afterwards, cross the Bois de Beaurain to the next crossroads. (7) Continue straight on, ignoring the next track on the left, passing the Étang d'Annebaude on your right to reach a road. Continue straight ahead for about 50 m. (8) Take the track opposite, leaving the road to the left. Continue straight on through the Bois de Bréau to the next track on the left. (9) Go straight ahead to a new intersection. (10)Turn right along the Bois de la Boulassière, ignoring the left-hand path to Bois Planté and continuing to the next path on the right. (11) Continue straight on through Bois de Pimelle and Bois des Frins to the hamlet of Les Frins. (12) Continue along the road until you reach a T-junction. (13) Turn left to the crossroads with the D132. Cross with care and follow the wide road opposite to the next T-junction. (14) Turn right until you reach the pumping station on your right. Follow the access road to a crossroads. Turn left to reach the church (D/A).

Der Start erfolgt von der Kirche Saint-Roch in Louesme (Parkplätze entlang der Straße). (D/A) Gehen Sie nach Westen, lassen Sie die Straße links liegen und passieren Sie den Friedhof. Lassen Sie die Straße rechts liegen, um bis zur nächsten Straße auf der rechten Seite weiterzugehen. Nehmen Sie diesen Weg in Richtung Les Bonnets für etwa 1 km. (1)Biegen Sie in den abwärts führenden Weg auf der linken Seite ein und fahren Sie weiter durch den Weiler Les Maisons Blanches. Folgen Sie dem Weg weiter nach links (nicht auf dem IGN-Hintergrund verzeichnet) bis zur nächsten T-Kreuzung. Biegen Sie nach rechts ab. (2) Gehen Sie geradeaus weiter, bis Sie auf eine Straße stoßen. Biegen Sie rechts ab, bis Sie den nächsten Weg auf der rechten Seite erreichen. (3) Biegen Sie rechts ab, überqueren Sie später die Furt von La Musse und gehen Sie weiter, bis Sie die Straße erreichen. (4) Biegen Sie links ab, bis Sie den nächsten Weg auf der rechten Seite erreichen. (5) Biegen Sie rechts ab, bis der nächste Weg von links kommt. (6) Gehen Sie geradeaus weiter und kurz darauf durch den Bois de Beaurain bis zur nächsten Wegkreuzung. (7) Gehen Sie geradeaus und ignorieren Sie den nächsten Weg auf der linken Seite. Gehen Sie weiter geradeaus, vorbei am Étang d'Annebaude auf der rechten Hand, bis Sie eine Straße erreichen. Gehen Sie etwa 50 m weiter geradeaus. (8) Biegen Sie gegenüber auf den Weg ab und lassen Sie die Straße nach links abbiegen. Gehen Sie weiter geradeaus durch den Bois de Bréau bis zum nächsten Weg auf der linken Seite. (9) Gehen Sie weiter geradeaus bis zu einer weiteren Kreuzung. (10)Biegen Sie rechts ab und gehen Sie rechts am Bois de la Boulassière entlang. Ignorieren Sie ein Stück weiter den linken Weg, der zum Bois Planté führt, und gehen Sie weiter bis zum nächsten Weg auf der rechten Seite. (11)Gehen Sie geradeaus weiter durch den Bois de Pimelle und den Bois des Frins bis zum Weiler Les Frins. (12) Gehen Sie auf der Straße weiter, bis Sie eine T-Kreuzung erreichen. (13) Biegen Sie nach links ab, bis Sie die Kreuzung mit der D132 erreichen. Überqueren Sie die Straße vorsichtig und folgen Sie dem breiten Weg gegenüber bis zum nächsten T-förmigen Weg. (14) Gehen Sie nach rechts, bis Sie die Pumpstation auf der rechten Seite erreichen. Folgen Sie der Zufahrtsstraße bis zu einer Querstraße. Gehen Sie nach links und erreichen Sie die Kirche (E/A).

Vertrek vanaf de Église Saint-Roch in Louesme (parkeerplaatsen langs de weg). (D/A) Ga richting het westen, verlaat de weg aan de linkerkant en passeer de begraafplaats. Verlaat de weg aan de rechterkant en vervolg tot de volgende weg aan de rechterkant. Neem deze weg richting Les Bonnets voor ongeveer 1km. (1) Sla linksaf de dalende weg in en rijd door het gehucht Les Maisons Blanches. Volg het pad aan de linkerkant (niet aangegeven op de IGN-kaart) tot de volgende T-splitsing. Sla rechtsaf. (2) Ga rechtdoor tot aan de weg. Sla rechtsaf naar het volgende pad aan de rechterkant. (3) Ga rechtsaf over de doorwaadbare plaats Musse en vervolg tot je bij de weg komt. (4) Ga linksaf naar het volgende pad aan de rechterkant. (5) Sla rechtsaf naar het volgende pad aan de linkerkant. (6) Ga rechtdoor en steek kort daarna het Bois de Beaurain over naar het volgende kruispunt. (7) Ga rechtdoor, het volgende pad links negerend, langs de Étang d'Annebaude aan je rechterhand om bij een weg uit te komen. Ga ongeveer vijftig meter rechtdoor. (8) Neem het tegenoverliggende pad en laat de weg links liggen. Ga rechtdoor door het Bois de Bréau tot je bij het volgende pad aan de linkerkant komt. (9) Ga rechtdoor tot je bij een volgende splitsing komt. (10) Ga rechtsaf langs het Bois de la Boulassière, negeer het linkerpad dat naar het Bois Planté leidt en ga verder naar het volgende pad aan de rechterkant. (11) Ga rechtdoor door het Bois de Pimelle en Bois des Frins naar het gehucht Les Frins. (12) Blijf de weg volgen tot je bij een T-splitsing komt. (13) Sla linksaf bij het kruispunt met de D132. Steek de weg voorzichtig over en volg het brede pad aan de overkant tot je bij de volgende T-kruising komt. (14) Sla rechtsaf tot je het pompstation aan je rechterhand bereikt. Volg de toegangsweg tot je bij een zijweg komt. Sla linksaf om de kerk te bereiken (D/A).

Salida de la iglesia Saint-Roch de Louesme (aparcamientos a lo largo de la carretera). (D/A) Diríjase hacia el oeste, dejando la carretera a la izquierda, pasando el cementerio. Deje la carretera a la derecha y continúe hasta llegar a la siguiente carretera a la derecha. Tome esta carretera en dirección a Les Bonnets durante aproximadamente 1 km. (1)Gire a la izquierda por el camino cuesta abajo y continúe por la aldea de Les Maisons Blanches. Continúe por la pista de la izquierda (no indicada en el mapa del IGN) hasta el siguiente cruce en T. Gire a la derecha. (2) Siga recto hasta llegar a la carretera. Gire a la derecha hasta la siguiente pista a la derecha. (3) Gire a la derecha cruzando el vado del Musse y continúe hasta llegar a la carretera. (4) Gire a la izquierda hasta la siguiente pista a la derecha. (5) Gire a la derecha hasta la siguiente pista a la izquierda. (6) Siga recto y poco después cruce el Bois de Beaurain hasta el siguiente cruce. (7) Continúe recto, ignorando la siguiente pista a la izquierda, pasando el Étang d'Annebaude a su derecha para llegar a una carretera. Siga recto unos cincuenta metros. (8) Tomar la pista de enfrente, dejando la carretera a la izquierda. Continúe recto por el Bois de Bréau hasta llegar a la siguiente pista a la izquierda. (9) Siga recto hasta llegar a otro cruce. (10) Gire a la derecha por el Bois de la Boulassière, ignorando el camino de la izquierda que conduce al Bois Planté y continúe hasta el siguiente camino a la derecha. (11) Siga recto por el Bois de Pimelle y el Bois des Frins hasta la aldea de Les Frins. (12) Continúe por la carretera hasta llegar a un cruce en T. (13) Gire a la izquierda en el cruce con la D132. Cruce la carretera con cuidado y siga la pista ancha de enfrente hasta llegar al siguiente cruce en T. (14) Gire a la derecha hasta llegar a la estación de bombeo situada a su derecha. Continúe por el camino de acceso hasta llegar a un camino lateral. Gire a la izquierda para llegar a la iglesia (D/A).

La partenza è dall'Église Saint-Roch a Louesme (parcheggi lungo la strada). (D/A) Dirigersi verso ovest, lasciando la strada a sinistra, superando il cimitero. Lasciare la strada a destra e proseguire fino alla prossima strada a destra. Prendere questa strada in direzione di Les Bonnets per circa 1 km. (1) Svoltare a sinistra nel viottolo in discesa e proseguire attraverso la frazione di Les Maisons Blanches. Proseguire lungo il sentiero di sinistra (non riportato sulla mappa IGN) fino al successivo incrocio a T. Girare a destra. (2) Proseguire dritto fino alla strada. Svoltare a destra fino al successivo sentiero sulla destra. (3) Girare a destra attraversando il guado della Musse e proseguire fino a raggiungere la strada. (4) Svoltare a sinistra fino al sentiero successivo sulla destra. (5) Svoltare a destra fino al successivo sentiero a sinistra. (6) Proseguire dritto e poco dopo attraversare il Bois de Beaurain fino all'incrocio successivo. (7) Proseguire dritto, ignorando la pista successiva sulla sinistra, superando l'Étang d'Annebaude sulla destra per raggiungere una strada. Proseguire dritto per una cinquantina di metri. (8) Imboccare il sentiero di fronte, lasciando la strada a sinistra. Proseguire dritto attraverso il Bois de Bréau fino a raggiungere la pista successiva sulla sinistra. (9) Proseguire dritto fino a un altro incrocio. (10) Svoltare a destra lungo il Bois de la Boulassière, ignorando il sentiero di sinistra che conduce al Bois Planté e proseguire fino al successivo sentiero a destra. (11) Proseguire dritto attraverso il Bois de Pimelle e il Bois des Frins fino alla frazione di Les Frins. (12) Proseguire lungo la strada fino a un incrocio a T. (13) All'incrocio con la D132 si gira a sinistra. Attraversare la strada con cautela e seguire l'ampio sentiero di fronte fino all'incrocio a T successivo. (14) Girare a destra fino a raggiungere la stazione di pompaggio sulla destra. Proseguire lungo la strada di accesso fino a raggiungere una strada laterale. Girare a sinistra per raggiungere la chiesa (D/A).