Le GR® 34 – tronçon ARZON – Saint-Gildas-de-Rhuys

La commune d'Arzon possède une côte découpée et une succession de sept pointes qui ont fait l'objet d'un classement de protection, offrant au promeneur l'occasion d'admirer la "petite mer" sous différents angles. L'itinéraire passe par la plage de Port Navalo, puis contourne le port du Crouesty, un des plus grands ports de la façade atlantique. Longeant les grèves rocheuses et les plages, le sentier arrive sur le promontoire rocheux du Petit Mont.

The commune of Arzon boasts a jagged coastline and a succession of seven points that have been listed for protection, offering walkers the opportunity to admire the "little sea" from different angles. The route passes the beach at Port Navalo, then skirts around the port of Crouesty, one of the largest ports on the Atlantic seaboard. Skirting the rocky shores and beaches, the trail arrives at the rocky promontory of Petit Mont.

Die Gemeinde Arzon besitzt eine zerklüftete Küste und eine Abfolge von sieben Landspitzen, die unter Schutz gestellt wurden und dem Wanderer die Gelegenheit bieten, das "kleine Meer" aus verschiedenen Blickwinkeln zu bewundern. Die Route führt am Strand von Port Navalo vorbei und umrundet dann den Hafen von Crouesty, einen der größten Häfen an der Atlantikküste. Entlang der felsigen Streiks und Strände erreicht der Weg das felsige Vorgebirge Petit Mont.

De gemeente Arzon heeft een grillige kustlijn en een opeenvolging van zeven beschermde punten, waardoor wandelaars de 'kleine zee' vanuit verschillende hoeken kunnen bewonderen. De route loopt langs het strand van Port Navalo en vervolgens langs de haven van Crouesty, een van de grootste havens aan de Atlantische kust. Langs de rotsachtige kusten en stranden komt de route uit bij het rotsachtige voorgebergte van Petit Mont.

El municipio de Arzon posee un litoral recortado y una sucesión de siete puntos protegidos que permiten admirar el "pequeño mar" desde distintos ángulos. El itinerario pasa por la playa de Port Navalo y bordea el puerto de Crouesty, uno de los más importantes de la fachada atlántica. Bordeando las costas rocosas y las playas, el sendero llega al promontorio rocoso del Petit Mont.

Il comune di Arzon presenta un litorale frastagliato e una successione di sette punti tutelati, che offrono agli escursionisti la possibilità di ammirare il "piccolo mare" da diverse angolazioni. L'itinerario passa per la spiaggia di Port Navalo, poi costeggia il porto di Crouesty, uno dei più grandi porti della costa atlantica. Costeggiando le coste e le spiagge rocciose, il sentiero arriva al promontorio roccioso del Petit Mont.