Le fourneau de Condé – Mesnils-sur-Iton

Ce circuit était autrefois baptisé “circuit de la vallée et de l’étang”. Depuis 2016, la rivière Iton a retrouvé son lit originel et l’étang a disparu. Ce circuit fait le tour de l’espace naturel du Fourneau de Condé-sur-Iton puis explore les hameaux et bois du village. L’occasion de découvrir les deux châteaux et la maison du poète chilien Pablo Neruda.

This circuit was formerly called "circuit of the valley and the pond". Since 2016, the Iton river has found its original bed and the pond has disappeared. This circuit goes around the natural area of the Fourneau de Condé-sur-Iton and then explores the hamlets and woods of the village. The opportunity to discover the two castles and the house of the Chilean poet Pablo Neruda.

Dieser Rundweg wurde früher als "Tal- und Teichrundweg" bezeichnet. Seit 2016 hat der Fluss Iton wieder sein ursprüngliches Bett und der Teich ist verschwunden. Dieser Rundweg führt um den Naturraum Fourneau de Condé-sur-Iton und erkundet dann die Weiler und Wälder des Dorfes. Bei dieser Gelegenheit können Sie die beiden Schlösser und das Haus des chilenischen Dichters Pablo Neruda entdecken.

Deze route stond vroeger bekend als de "dal- en vijverroute". Sinds 2016 is de rivier Iton teruggekeerd naar zijn oorspronkelijke bedding en is de vijver verdwenen. Dit circuit loopt rond het natuurgebied van de Fourneau de Condé-sur-Iton en verkent vervolgens de gehuchten en bossen van het dorp. Het is een gelegenheid om de twee kastelen en het huis van de Chileense dichter Pablo Neruda te ontdekken.

Esta ruta era conocida antiguamente como la "ruta del valle y el estanque". Desde 2016, el río Iton ha vuelto a su cauce original y el estanque ha desaparecido. Este circuito recorre el espacio natural del Fourneau de Condé-sur-Iton y luego explora las aldeas y los bosques del pueblo. Es una oportunidad para descubrir los dos castillos y la casa del poeta chileno Pablo Neruda.

Questo percorso era noto in passato come "percorso della valle e dello stagno". Dal 2016, il fiume Iton è tornato al suo letto originale e lo stagno è scomparso. Questo circuito gira intorno all'area naturale del Fourneau de Condé-sur-Iton e poi esplora le frazioni e i boschi del villaggio. È un'occasione per scoprire i due castelli e la casa del poeta cileno Pablo Neruda.