Le circuit du marais des vaches – Tilloy-lez-Marchiennes

Le marais communal, surnommé le marais des vaches, porte bien son nom : depuis l’époque des moines défricheurs, les vaches y pâturent tranquillement. Cette balade de 14,5 km vous fait découvrir toute la plaine de la Scarpe, une vaste cuvette aux pentes douces. Les générations passées ont dû assécher les terrains gorgés d’eau, et aujourd’hui, vos pas vous mèneront sur des chemins pavés, des sentiers boisés ou le long du Décours, alternant prairies humides et forêt. Levez les yeux et tendez l’oreille : la diversité des oiseaux sur le chemin risque de vous charmer à chaque pas ! Et si vous avez un petit creux, le restaurant La Croix-ou-Pile est à deux pas du circuit en plein cœur de la Forêt de Marchiennes.

The communal marsh, nicknamed the "cows' marsh," lives up to its name: ever since the days of the monk-settlers, cows have grazed there peacefully. This 14.5-kilometer walk takes you through the entire Scarpe Plain, a vast basin with gentle slopes. Past generations had to drain the waterlogged land, and today, your steps will take you along paved paths, wooded trails, or along the Décours, alternating between wet meadows and forest. Look up and listen closely: the variety of birds along the way is sure to charm you with every step! And if you’re feeling a little hungry, the restaurant La Croix-ou-Pile is just a stone’s throw from the trail, right in the heart of the Marchiennes Forest.

Das Gemeindemoor, das den Spitznamen „Kuhmoor“ trägt, macht seinem Namen alle Ehre: Seit der Zeit der Mönche, die das Land urbar machten, weiden dort friedlich Kühe. Auf dieser 14,5 km langen Wanderung entdecken Sie die gesamte Scarpe-Ebene, eine weitläufige Senke mit sanften Hängen. Frühere Generationen haben die wassergesättigten Böden trockengelegt, und heute führen Sie Ihre Schritte über gepflasterte Wege, Waldwegen oder entlang des Décours, wobei sich Feuchtwiesen und Wald abwechseln. Schauen Sie nach oben und spitzen Sie die Ohren: Die Vielfalt der Vögel entlang des Weges wird Sie bei jedem Schritt begeistern! Und wenn Sie Hunger bekommen, liegt das Restaurant „La Croix-ou-Pile“ nur einen Katzensprung vom Rundweg entfernt, mitten im Herzen des Waldes von Marchiennes.

Het gemeentelijke moeras, ook wel het ‘koeienmoeras’ genoemd, doet zijn naam eer aan: al sinds de tijd van de ontginningsmonniken grazen er rustig koeien. Tijdens deze wandeling van 14,5 km ontdekt u de hele vlakte van de Scarpe, een uitgestrekte kom met glooiende hellingen. Vroegere generaties hebben het met water doordrenkte terrein moeten droogleggen, en vandaag de dag leiden je stappen je over geplaveide paden, bospaadjes of langs de Décours, afwisselend langs vochtige weiden en door het bos. Kijk omhoog en luister goed: de verscheidenheid aan vogels onderweg zal u bij elke stap betoveren! En als u trek hebt, ligt restaurant La Croix-ou-Pile op een steenworp afstand van het parcours, midden in het hart van het bos van Marchiennes.

El pantano municipal, conocido como «el pantano de las vacas», hace honor a su nombre: desde la época de los monjes colonizadores, las vacas pastan tranquilamente en él. Este recorrido de 14,5 km te permite descubrir toda la llanura del Scarpe, una amplia cuenca de suaves pendientes. Las generaciones pasadas tuvieron que drenar los terrenos anegados y, hoy en día, tus pasos te llevarán por caminos empedrados, senderos boscosos o a lo largo del Décours, alternando praderas húmedas y bosque. ¡Levanta la vista y agudiza el oído: la diversidad de aves que encontrarás por el camino te cautivará a cada paso! Y si te entra el gusanillo, el restaurante La Croix-ou-Pile está a un paso del recorrido, en pleno corazón del bosque de Marchiennes.

La palude comunale, soprannominata “la palude delle mucche”, porta bene il suo nome: fin dai tempi dei monaci coloni, le mucche vi pascolano tranquillamente. Questa passeggiata di 14,5 km vi farà scoprire l’intera pianura della Scarpe, un’ampia conca dai dolci pendii. Le generazioni passate hanno dovuto bonificare i terreni saturi d’acqua e oggi i vostri passi vi condurranno su sentieri lastricati, sentieri nel bosco o lungo il Décours, alternando prati umidi e foreste. Alzate lo sguardo e tendete l’orecchio: la varietà di uccelli lungo il percorso vi incanterà a ogni passo! E se vi viene un po’ di fame, il ristorante La Croix-ou-Pile si trova a due passi dal percorso, nel cuore della foresta di Marchiennes.