Le Circuit du Langard – 90B – Clairvaux-les-Lacs

Au départ de Clairvaux-les-Lacs, ce circuit présente quelques sections ludiques sans grande difficulté technique. Du haut d’une corniche rocheuse, le belvédère de la Scie offre une vue en enfilade sur les Petit et Grand Lacs de Clairvaux dont les rives étaient occupées au néolithique par un village lacustre. Aujourd’hui le grand lac de Clairvaux est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.Suivre le balisage n° 90 bleu

Departing from Clairvaux-les-Lacs, this trail features a number of playful sections with little technical difficulty. From the top of a rocky ledge, the belvedere de la Scie offers a panoramic view of the Petit and Grand Lacs de Clairvaux, whose shores were occupied by a lakeside village in Neolithic times. Today, the Grand Lac de Clairvaux is a UNESCO World Heritage site. Today, the Grand Lac de Clairvaux is a Unesco World Heritage Site. Follow the blue n° 90 signs

Dieser Rundweg, der in Clairvaux-les-Lacs beginnt, bietet einige spielerische Abschnitte ohne große technische Schwierigkeiten. Von einem Felsvorsprung aus bietet der Aussichtspunkt La Scie einen Blick auf den Kleinen und den Großen See von Clairvaux, an deren Ufern in der Jungsteinzeit ein Pfahlbaudorf entstand. Heute gehört der große See von Clairvaux zum UNESCO-Weltkulturerbe.Folgen Sie der blauen Markierung Nr. 90

Dit pad vertrekt vanuit Clairvaux-les-Lacs en bevat een aantal leuke stukken met weinig technische moeilijkheidsgraad. Vanaf de top van een rotsachtige richel biedt het uitkijkpunt van La Scie een panoramisch uitzicht op het Petit en Grand Lacs de Clairvaux, waarvan de oevers in het neolithicum werden bewoond door een dorp aan de oever van het meer. Tegenwoordig staat het Grand Lac de Clairvaux op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Volg de blauwe wegwijzers (nr. 90)

Partiendo de Clairvaux-les-Lacs, este sendero presenta varios tramos divertidos y de escasa dificultad técnica. Desde lo alto de un saliente rocoso, el mirador de La Scie ofrece una vista panorámica de los lagos Petit y Grand de Clairvaux, cuyas orillas fueron ocupadas por un pueblo lacustre en el Neolítico. El Grand Lac de Clairvaux es hoy Patrimonio Mundial de la Unesco. Siga la señalización azul (n° 90)

Partendo da Clairvaux-les-Lacs, questo sentiero presenta una serie di tratti divertenti e di scarsa difficoltà tecnica. Dall'alto di una cengia rocciosa, il belvedere di La Scie offre una vista panoramica sul Petit e sul Grand Lac de Clairvaux, le cui rive erano occupate da un villaggio lacustre in epoca neolitica. Oggi il Grand Lac de Clairvaux è Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco. Seguite la segnaletica blu (n. 90)