Le circuit du Château de l'Hermitage – Condé-sur-l'Escaut

Bienvenuedans la foret domaniale de Bonsecours! Située dans le Parc naturel Scarpe-Escaut, elle s'étend sur 480 hectares. A la suite d'héritages et d'achats divers, la foret devient propriété des Princes de Croÿ. le Maréchal de Croÿ transforme le pavillon de chasse et aménage la foret. Il perce huit grandes allées qui rayonnent autour du château et permettent de suivre la chasse. Avec son fils, il appliquera plusieurs concepts paysagers vus à l'étranger et une partie de la foret sera "jardinisée"

Welcome to the Bonsecours State Forest! Located in the Scarpe-Escaut Nature Park, it covers 480 hectares. Through various inheritances and purchases, the forest became the property of the Princes of Croff. Marshal de Croff renovated the hunting lodge and landscaped the forest. He cut eight wide avenues radiating out from the castle, allowing hunters to track their prey. Together with his son, he implemented several landscaping concepts he had seen abroad, and part of the forest was “landscaped.”

Willkommen im Staatswald von Bonsecours! Er liegt im Naturpark Scarpe-Escaut und erstreckt sich über 480 Hektar. Durch Erbschaften und verschiedene Käufe ging der Wald in den Besitz der Prinzen von Croff über. Marschall de Croff baute das Jagdhaus um und gestaltete den Wald neu. Er lässt acht große Alleen anlegen, die strahlenförmig um das Schloss herumführen und es ermöglichen, der Jagd zu folgen. Zusammen mit seinem Sohn setzt er verschiedene im Ausland gesehene Landschaftsgestaltungsideen um, und ein Teil des Waldes wird „gärtnerisch gestaltet“.

Welkom in het staatsbos van Bonsecours! Het ligt in het natuurpark Scarpe-Escaut en strekt zich uit over 480 hectare. Door diverse erfenissen en aankopen kwam het bos in het bezit van de prinsen van CroFF. Maarschalk de CroFF verbouwde het jachthuis en legde het bos aan. Hij legt acht grote lanen aan die vanuit het kasteel in alle richtingen lopen en het mogelijk maken de jacht te volgen. Samen met zijn zoon past hij verschillende landschapsconcepten toe die hij in het buitenland heeft gezien, en een deel van het bos wordt „aangelegd”

¡Bienvenidos al bosque estatal de Bonsecours! Situado en el Parque Natural Scarpe-Escaut, tiene una extensión de 480 hectáreas. Tras diversas herencias y adquisiciones, el bosque pasó a ser propiedad de los príncipes de Croff. El mariscal de Croff transformó el pabellón de caza y acondicionó el bosque. Trazó ocho grandes avenidas que se extienden en forma de rayos alrededor del castillo y permiten seguir la caza. Junto con su hijo, aplicó varios conceptos paisajísticos observados en el extranjero y una parte del bosque se «jardinizó».

Benvenuti nella foresta demaniale di Bonsecours! Situata nel Parco naturale Scarpe-Escaut, si estende su 480 ettari. A seguito di eredità e vari acquisti, la foresta diventa proprietà dei Principi di Croff. Il maresciallo di Croff trasforma il padiglione di caccia e sistemazione la foresta. Fece scavare otto grandi viali che si diramano a raggiera attorno al castello e consentono di seguire la caccia. Insieme al figlio, applicherà diversi concetti paesaggistici osservati all’estero e una parte della foresta verrà «trasformata in giardino».