Le circuit des Voyeuls – Fontaine-sur-Somme

Village paisible prisé par les estivants, promeneurs, attirés par la zone de pêche et les étangs, Fontaine-sur-Somme nous livre ses secrets à travers ce parcours. Du parking, revenir vers le village. Longer la voie ferrée. Emprunter le sentier arboré où règnent les senteurs de thym aux beaux jours, et qui vous ramène dans le village. Rejoindre les étangs de la Catiche et des Provisions, hauts-lieux de la pêche régionale. Avant de partir, un coup d’œil au Cartel, la croix surplombant le village, s’impose.

A peaceful village bustling with summer visitors and hikers drawn to the fishing area and ponds, Fontaine-sur-Somme reveals its secrets along this route. From the parking lot, head back toward the village. Walk along the railroad tracks. Take the tree-lined path—where the scent of thyme fills the air on sunny days—which will lead you back to the village. Head to the Catiche and Provisions ponds, regional fishing hotspots. Before leaving, be sure to take a look at the Cartel, the cross overlooking the village.

Fontaine-sur-Somme, ein beschauliches Dorf, das von Sommergästen und Spaziergängern belebt wird, die vom Angelgebiet und den Teichen angezogen werden, enthüllt uns auf diesem Rundgang seine Geheimnisse. Vom Parkplatz aus geht es zurück in Richtung Dorf. Folgen Sie der Bahnlinie. Nehmen Sie den von Bäumen gesäumten Weg, auf dem an sonnigen Tagen der Duft von Thymian in der Luft liegt und der Sie zurück ins Dorf führt. Begeben Sie sich zu den Teichen „La Catiche“ und „Les Provisions“, den Hochburgen des regionalen Angelns. Bevor Sie aufbrechen, sollten Sie unbedingt einen Blick auf das „Cartel“ werfen, das Kreuz, das über dem Dorf thront.

Fontaine-sur-Somme, een rustig dorpje dat in de zomer wordt bezocht door vakantiegangers en wandelaars die worden aangetrokken door het visgebied en de vijvers, onthult zijn geheimen tijdens deze wandeling. Vanaf de parkeerplaats loopt u terug richting het dorp. Volg de spoorlijn. Neem het met bomen omzoomde pad waar op zonnige dagen de geur van tijm hangt, en dat u terugbrengt naar het dorp. Ga naar de vijvers van La Catiche en Les Provisions, belangrijke plekken voor de regionale visserij. Voordat u vertrekt, is een blik op Le Cartel, het kruis dat boven het dorp uittorent, een must.

Fontaine-sur-Somme, un tranquilo pueblo que acoge a veraneantes y paseantes atraídos por la zona de pesca y los estanques, nos desvela sus secretos a lo largo de este recorrido. Desde el aparcamiento, vuelve hacia el pueblo. Bordea la vía férrea. Toma el sendero arbolado, donde reinan los aromas de tomillo en los días soleados, y que te lleva de vuelta al pueblo. Dirígete a los estanques de la Catiche y de las Provisions, lugares emblemáticos de la pesca regional. Antes de partir, no te pierdas el Cartel, la cruz que domina el pueblo.

Tranquillo paesino frequentato da villeggianti e escursionisti, attratti dalla zona di pesca e dagli stagni, Fontaine-sur-Somme ci svela i suoi segreti attraverso questo itinerario. Dal parcheggio, tornare verso il villaggio. Costeggiare la ferrovia. Imboccare il sentiero alberato, dove nelle belle giornate regnano i profumi di timo, che vi riporta al villaggio. Raggiungete gli stagni della Catiche e delle Provisions, luoghi simbolo della pesca regionale. Prima di partire, non perdetevi una visita al Cartel, la croce che domina il villaggio.