Le circuit des fours – Rilhac-Treignac

En choisissant ce circuit (4,7kms), vous emprunterez des chemins bordés de noisetiers, houx, buis, aubepines qui vous mèneront vers des prairies, des bois où vous découvrirez ici des vaches limousines là les arbres de la région et là notre flore. Vous découvrirez nos fours en état de fonctionnement. Vous observerez le massif des Monédières et la silhouette de notre église. Si le circuit vous parait trop court, empruntez le circuit de 9 kms 700.

By choosing this circuit (4,7kms), you will borrow paths bordered of hazel trees, holly, boxwood, hawthorns which will lead you towards meadows, wood where you will discover here cows limousines there trees of the area and there our flora. You will discover our ovens in working order. You will observe the Monédières massif and the silhouette of our church. If the circuit seems too short to you, take the circuit of 9 kms 700.

Wenn Sie diesen Rundweg (4,7 km) wählen, werden Sie Wege benutzen, die von Haselnusssträuchern, Stechpalmen, Buchsbaum und Alabaster gesäumt sind und Sie zu Wiesen und Wäldern führen, wo Sie hier Limousin-Kühe, dort die Bäume der Region und dort unsere Flora entdecken werden. Sie werden unsere funktionstüchtigen Öfen entdecken. Sie werden das Massif des Monédières und die Silhouette unserer Kirche beobachten. Wenn Ihnen der Rundgang zu kurz erscheint, nehmen Sie den 9 km langen Rundgang 700.

Door dit circuit (4,7 km) te kiezen, zult u paden lenen omzoomd door hazelaars, hulst, buxus, meidoorns die u zullen leiden naar weilanden, bossen waar u hier koeien limousines zult ontdekken daar bomen van het gebied en daar onze flora. U zult onze ovens in werkende staat ontdekken. U ziet het massief van Monédières en het silhouet van onze kerk. Als het circuit te kort lijkt, neem dan het circuit van 9 km 700.

Eligiendo este circuito (4,7kms), tomará prestados caminos bordeados de avellanos, acebos, bojes, espinos que le conducirán hacia prados, bosques donde descubrirá aquí vacas limusinas allí árboles de la zona y allí nuestra flora. Descubrirá nuestros hornos en funcionamiento. Observará el macizo de Monédières y la silueta de nuestra iglesia. Si el circuito le parece demasiado corto, tome el circuito de 9 km 700.

Scegliendo questo circuito (4,7 km), prenderete in prestito sentieri bordati di noccioli, agrifogli, bossi, biancospini che vi condurranno verso prati, boschi dove scoprirete qui mucche limousine lì alberi della zona e lì la nostra flora. Scoprirete i nostri forni funzionanti. Potrete osservare il massiccio dei Monédières e la sagoma della nostra chiesa. Se il circuito sembra troppo breve, prendete il circuito di 9 km e 700.