Le circuit des bois Rochel à Plouër-sur-Rance – Plouër-sur-Rance

Dans des paysages ruraux et maritimes, cette randonnée de 11 km sillonne des chemins encaissés en campagne et des petites routes, et traverse des hameaux à l’architecture traditionnelle des bords de Rance. Au départ du bourg de Plouër-sur-Rance, la balade rejoint les rives de la Rance maritime qu'elle longe, tantôt au bord de l'eau, tantôt en hauteur. Après avoir gagné les hauteurs de la rive, la randonnée se poursuit par les villages jusqu'à revenir au point de départ. En cheminant le long des grèves ou en hauteur sur le sentier côtier, les randonneurs profiteront de la vue sur la Rance, ce bel et vaste espace maritime. Attention : dans les bois Rochel, les sentiers peuvent être boueux et glissants en hiver (on s'assurera d'être bien chaussé). Vigilance sur le sentier côtier qui présente des parties escarpées. Retrouvez cette randonnée dans le topo-guide "balades et randonnées" (Dinan Agglomération) en vente dans les bureaux d'information touristique de Dinan Cap Fréhel tourisme

Set in rural and maritime landscapes, this 11 km hike winds its way along country lanes and back roads, passing through hamlets with traditional Rance architecture. Departing from the village of Plouër-sur-Rance, the walk follows the banks of the Rance maritime river, sometimes along the water's edge, sometimes on higher ground. After reaching the heights of the riverbank, the walk continues through the villages until you return to the starting point. Walking along the shores or up the coastal path, hikers will enjoy the view of the Rance, this vast and beautiful maritime area. Caution: in the Rochel woods, the paths can be muddy and slippery in winter (make sure you're well shod). Take care on the coastal path, which has some steep sections. Find this walk in the "Balades et randonnées" topo-guide (Dinan Agglomération) on sale at Dinan Cap Fréhel Tourisme tourist information offices

In ländlichen und maritimen Landschaften führt diese 11 km lange Wanderung über tief eingeschnittene Landwege und kleine Straßen und durch Dörfer mit traditioneller Architektur am Ufer der Rance. Vom Marktflecken Plouër-sur-Rance aus erreicht die Wanderung die Ufer der maritimen Rance, an der sie mal am Wasser entlang, mal auf einer Anhöhe verläuft. Nachdem Sie die Höhen des Ufers erreicht haben, führt die Wanderung weiter durch die Dörfer, bis sie wieder am Ausgangspunkt ankommt. Auf dem Weg entlang der Streiks oder hoch oben auf dem Küstenpfad genießen die Wanderer die Aussicht auf die Rance, diesen schönen und weiten Meeresraum. Achtung: In den Rochel-Wäldern können die Wege im Winter schlammig und rutschig sein (man sollte auf gutes Schuhwerk achten). Vorsicht auf dem Küstenpfad, der einige steile Abschnitte aufweist. Diese Wanderung finden Sie im Topo-Guide "balades et randonnées" (Dinan Agglomération), der in den Touristeninformationsbüros von Dinan Cap Fréhel tourisme erhältlich ist

Deze wandeling van 11 km door landelijke landschappen en kustlandschappen voert over diepe landweggetjes en secundaire wegen en passeert gehuchten met traditionele architectuur aan de oevers van de Rance. Vanaf het dorp Plouër-sur-Rance volgt de wandeling de oevers van de rivier de Rance, soms langs het water, soms op hoger gelegen terrein. Na het bereiken van de hoogten van de rivieroever gaat de wandeling verder door de dorpen tot je terugkeert naar het startpunt. Wandelend langs de oevers of hoog op het kustpad kunnen wandelaars genieten van het uitzicht over de Rance, dit uitgestrekte en prachtige maritieme gebied. Pas op: in de bossen van Rochel kunnen de paden in de winter modderig en glibberig zijn (zorg voor goede schoenen). Wees voorzichtig op het kustpad, dat enkele steile stukken heeft. Deze wandeling is te vinden in de topogids "wandelingen en tochten" (Dinan Agglomération) die te koop is bij de VVV's van Dinan Cap Fréhel Tourisme

En medio de paisajes rurales y costeros, este paseo de 11 km discurre por profundos caminos rurales y pequeñas carreteras, y atraviesa aldeas de arquitectura tradicional a orillas del Rance. Partiendo del pueblo de Plouër-sur-Rance, el recorrido sigue las orillas del río marítimo de Rance, a veces al borde del agua, a veces en terrenos más elevados. Tras alcanzar las alturas de la ribera, el paseo continúa por los pueblos hasta regresar al punto de partida. Caminando a lo largo de las orillas o en lo alto del sendero costero, los senderistas disfrutarán de la vista sobre el Rance, esta vasta y hermosa zona marítima. Atención: en el bosque de Rochel, los caminos pueden estar embarrados y resbaladizos en invierno (asegúrese de ir bien calzado). Tenga cuidado en el sendero costero, que tiene algunos tramos empinados. Encontrará este recorrido en la topo-guía "paseos y excursiones" (Dinan Agglomération) a la venta en las oficinas de turismo de Dinan Cap Fréhel Tourisme

Immersa in un paesaggio rurale e marino, questa passeggiata di 11 km si snoda tra profonde stradine di campagna e strade secondarie, attraversando borghi dall'architettura tradizionale sulle rive della Rance. Partendo dal villaggio di Plouër-sur-Rance, la passeggiata segue le rive del fiume marittimo Rance, a volte lungo la riva, a volte su terreni più elevati. Dopo aver raggiunto le alture della riva del fiume, la passeggiata prosegue attraverso i villaggi fino a tornare al punto di partenza. Camminando lungo le rive o in alto sul sentiero costiero, gli escursionisti potranno godere della vista sulla Rance, questo vasto e bellissimo spazio marittimo. Attenzione: nei boschi di Rochel, i sentieri possono essere fangosi e scivolosi in inverno (assicuratevi di essere ben ferrati). Fate attenzione sul sentiero costiero, che presenta alcuni tratti ripidi. Questa passeggiata si trova nella guida topografica "passeggiate ed escursioni" (Dinan Agglomération) in vendita presso gli uffici di informazione turistica di Dinan Cap Fréhel Tourisme