Le circuit de la Bignette – Seulline

Au départ de l'église Saint-Marcouf de la Bigne, le circuit rejoint rapidement des chemins bocagers avec ses talus caractéristiques. L'itinéraire prend progressivement de la hauteur jusqu'à la butte de Coigny où un panorama à 360° se dégage. La traversée du bois de Buron et une alternance de chemins et de petites routes offrent une variété à ce joli circuit.

Starting from the church of Saint-Marcouf de la Bigne, the route quickly joins the hedgerows with their characteristic embankments. The route gradually rises up to the Butte de Coigny, where you can enjoy a 360° panorama. The crossing of the Buron wood and an alternation of paths and minor roads offer variety to this attractive route.

Ausgehend von der Kirche Saint-Marcouf de la Bigne trifft die Route schnell auf Heckenwege mit ihren charakteristischen Böschungen. Die Route gewinnt allmählich an Höhe bis zum Hügel von Coigny, wo sich ein 360°-Panorama eröffnet. Die Durchquerung des Waldes von Buron und ein Wechsel von Wegen und kleinen Straßen bieten Abwechslung auf dieser schönen Strecke.

Vanaf de kerk Saint-Marcouf de la Bigne loopt de route al snel langs de hagen met hun karakteristieke taluds. De route stijgt geleidelijk naar de Butte de Coigny, waar u kunt genieten van een panorama van 360°. De doorsteek van het bos van Buron en een afwisseling van paden en kleine wegen zorgen voor afwisseling in deze aantrekkelijke route.

Partiendo de la iglesia de Saint-Marcouf de la Bigne, la ruta se une rápidamente a los setos con sus característicos terraplenes. La ruta asciende gradualmente hasta la Butte de Coigny, donde podrá disfrutar de un panorama de 360°. El cruce del bosque de Buron y la alternancia de senderos y carreteras secundarias ofrecen variedad a esta atractiva ruta.

Partendo dalla chiesa di Saint-Marcouf de la Bigne, il percorso si unisce rapidamente alle siepi con i loro caratteristici argini. Il percorso sale gradualmente fino alla Butte de Coigny, da cui si gode un panorama a 360°. L'attraversamento del bosco di Buron e l'alternanza di sentieri e strade secondarie offrono varietà a questo attraente percorso.