Les Balcons de la Gartempe Boucle Locale 16 – Fursac

Depuis le bourg, échappez-vous dans la campagne creusoise et dans le sillage de la rivière Gartempe. Le circuit vous entraîne de « peux » en étangs sans réelle difficulté le long de petites routes bordées de haies, et alterne paysages de plaines et de collines. Itinéraire plaisant, familiale et ombragé !

From the village, escape into the Creuse countryside and the Gartempe river. The circuit takes you from "peux" to ponds without any real difficulty, along small hedge-lined roads, alternating between flat and hilly landscapes. A pleasant itinerary, family-friendly and shady!

Von der Stadt aus können Sie in die Landschaft der Creusoise und in den Sog des Flusses Gartempe entfliehen. Die Strecke führt Sie ohne Schwierigkeiten von "Cô" zu "Etangs", entlang kleiner, von Hecken gesäumter Straßen, und wechselt zwischen flachen und hügeligen Landschaften. Eine angenehme, familienfreundliche und schattige Route!

Vanuit het dorp ontsnapt u naar het platteland van de Creuse en in het kielzog van de rivier de Gartempe. De route brengt je zonder veel moeite van "peux" naar vijvers over kleine door heggen omzoomde wegen en wisselt vlakke en heuvelachtige landschappen af. Een aangename, gezinsvriendelijke route in de schaduw!

Desde el pueblo, escápese a la campiña de Creuse y a la estela del río Gartempe. El recorrido le llevará de los "peux" a los estanques sin verdadera dificultad por pequeñas carreteras bordeadas de setos, y alternará paisajes llanos y ondulados. ¡Un recorrido agradable y familiar a la sombra!

Dal villaggio, evadete nella campagna della Creuse e nella scia del fiume Gartempe. Il percorso vi porta dai "peux" agli stagni senza alcuna difficoltà, lungo piccole strade fiancheggiate da siepi, e alterna paesaggi pianeggianti e collinari. Un percorso piacevole e familiare all'ombra!