Le chemin des lavoirs – Aubigny

Au départ de l'église d'Aubigny, vous partez pour un parcours de 15 km de difficulté moyenne. La quasi-totalité du parcours se déroule sur des chemins agricoles avec des portions en sous bois, quelques passages assez courts vous demanderont d'être attentifs dans la pose du pied. Le parcours comporte une belle ligne droite, qui vous fera travailler votre persévérance ! Vous passerez à proximité du Château de la Roche Faton vous offrant une vue splendide sur celui ci. Vous découvrirez aussi un riche petit patrimoine avec de nombreux lavoirs, des croix de chemin et un pigeonnier.

Departing from the church in Aubigny, you'll set off on a 15 km trail of moderate difficulty. Most of the route is on farm tracks, with stretches in the undergrowth, and a few short stretches require careful footing. There's a nice straight stretch on the way, which will make you work on your perseverance! You'll pass close to the Château de la Roche Faton, with its splendid view. You'll also discover a rich heritage with numerous wash-houses, wayside crosses and a dovecote.

Von der Kirche in Aubigny aus begeben Sie sich auf eine 15 km lange Strecke mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Fast die gesamte Strecke verläuft auf landwirtschaftlichen Wegen mit Abschnitten im Unterholz. Einige recht kurze Passagen erfordern, dass Sie beim Aufsetzen des Fußes aufmerksam sind. Die Strecke enthält eine schöne gerade Linie, die Ihr Durchhaltevermögen trainieren wird! Sie werden in der Nähe des Schlosses Roche Faton vorbeikommen, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf das Schloss haben. Sie werden auch ein reiches kleines Kulturerbe mit zahlreichen Waschhäusern, Wegkreuzen und einem Taubenschlag entdecken.

Vanaf de kerk in Aubigny begint een route van 15 km met een gemiddelde moeilijkheidsgraad. Bijna de hele route gaat over boerenpaden met stukken in het kreupelhout, en er zijn een paar vrij korte stukken waar je voorzichtig moet zijn met het neerzetten van je voet. De route bevat een mooi recht stuk, waar je aan je doorzettingsvermogen moet werken! Je komt vlak langs het Château de la Roche Faton, dat een prachtig uitzicht biedt. Je ontdekt ook een rijk erfgoed van wasplaatsen, wegkruisen en een duiventil.

Partiendo de la iglesia de Aubigny, iniciará un recorrido de 15 km de dificultad moderada. Casi todo el recorrido transcurre por caminos agrícolas, con algunos tramos entre la maleza y algunos tramos bastante cortos en los que hay que tener cuidado al pisar. La ruta incluye un buen tramo recto, ¡que le hará trabajar su perseverancia! Pasará cerca del castillo de la Roche Faton, que ofrece una vista espléndida. También descubrirá un rico patrimonio de lavaderos, cruces de caminos y un palomar.

Partendo dalla chiesa di Aubigny, si parte per un percorso di 15 km di difficoltà moderata. Quasi tutto il percorso si svolge su sentieri agricoli, con tratti nel sottobosco, e ci sono alcuni tratti abbastanza brevi in cui bisogna fare attenzione a mettere i piedi a terra. Il percorso comprende un bel tratto rettilineo, che vi farà lavorare sulla vostra perseveranza! Passerete vicino al Castello della Roche Faton, che offre una splendida vista. Scoprirete anche un ricco patrimonio di lavatoi, croci viarie e una colombaia.