Le chemin des calvaires – Fontaines

A Fontaines, on recense douze calvaires ou croix de chemin. Un seul ne figure pas dans le parcours ci-dessous en raison de son environnement dégradé. Le plus ancien est du XVIIe siècle. Les autres entre le XVIIIe et la fin du XIXe siècle. Au cours des années ou selon les circonstances, certains ont été abattus ou déplacés. Le cheminement proposé vous conduira à la découverte de ces onze petits monuments du patrimoine local, au long d'un itinéraire pédestre d'environ 1h30 de marche. Il vous fera en même temps découvrir d'autres richesses du village : église, lavoirs, vieilles pierres… Le circuit commence devant l'église Saint-Just pour se terminer à l'intersection de la rue des Champs et de la rue du 19 mars 1962, à 10 minutes à pied de la mairie. Fontaines vous souhaite une agréable promenade !

In Fontaines, there are twelve calvaries or wayside crosses. Only one is not included in the route below because of its degraded environment. The oldest one is from the 17th century. The others are from the 18th to the end of the 19th century. During the years or according to the circumstances, some were cut down or moved. The proposed walk will lead you to the discovery of these eleven small monuments of the local heritage, along a pedestrian itinerary of about 1h30. At the same time, you will discover other treasures of the village: church, wash houses, old stones… The circuit starts in front of the Saint-Just church and ends at the intersection of the rue des Champs and the rue du 19 mars 1962, 10 minutes walk from the town hall. Fontaines wishes you a pleasant walk!

In Fontaines gibt es zwölf Kalvarienberge oder Wegkreuze. Nur einer ist aufgrund seiner verfallenen Umgebung nicht in der unten stehenden Route enthalten. Der älteste stammt aus dem 17. Die anderen zwischen dem 18. und dem Ende des 19. Im Laufe der Jahre oder je nach den Umständen wurden einige von ihnen gefällt oder versetzt. Der vorgeschlagene Weg führt Sie auf einem Fußweg von etwa 1,5 Stunden zu diesen elf kleinen Denkmälern des lokalen Kulturerbes. Er lässt Sie gleichzeitig auch andere Reichtümer des Dorfes entdecken: Kirche, Waschhäuser, alte Steine… Der Rundgang beginnt vor der Kirche Saint-Just und endet an der Kreuzung der Rue des Champs und der Rue du 19 mars 1962, 10 Minuten zu Fuß vom Rathaus entfernt. Fontaines wünscht Ihnen einen angenehmen Spaziergang!

In Fontaines zijn er twaalf calvaires of wegkruisen. Slechts één is niet opgenomen in onderstaande route vanwege de aangetaste omgeving. Het oudste kruis dateert uit de 17e eeuw. De andere dateren uit de 18e tot eind 19e eeuw. In de loop der jaren of door omstandigheden zijn sommige gekapt of verplaatst. De voorgestelde route laat u deze elf kleine monumenten van het lokale erfgoed ontdekken langs een wandelroute van ongeveer 1u30. Tegelijkertijd ontdekt u andere schatten van het dorp: kerk, washuizen, oude stenen… Het circuit begint voor de kerk Saint-Just en eindigt op de kruising van de rue des Champs en de rue du 19 mars 1962, op 10 minuten lopen van het gemeentehuis. Fontaines wenst u een aangename wandeling!

En Fontaines, hay doce calvarios o cruces de caminos. Sólo uno no está incluido en el itinerario que figura a continuación debido a su entorno degradado. El más antiguo data del siglo XVII. Los demás datan del siglo XVIII a finales del XIX. A lo largo de los años o según las circunstancias, algunos han sido talados o trasladados. La ruta propuesta le llevará a descubrir estos once pequeños monumentos del patrimonio local, a lo largo de un itinerario peatonal de aproximadamente 1h30. Al mismo tiempo, descubrirá otros tesoros del pueblo: iglesia, lavaderos, piedras antiguas… El circuito comienza frente a la iglesia Saint-Just y termina en la intersección de la rue des Champs y la rue du 19 mars 1962, a 10 minutos a pie del ayuntamiento. ¡Fontaines le desea un agradable paseo!

A Fontaines si trovano dodici calvari o croci viarie. Solo una non è inclusa nell'itinerario sottostante a causa del suo ambiente degradato. La più antica risale al XVII secolo. Le altre risalgono al XVIII e alla fine del XIX secolo. Nel corso degli anni o a seconda delle circostanze, alcune sono state abbattute o spostate. L'itinerario proposto vi porterà alla scoperta di questi undici piccoli monumenti del patrimonio locale, lungo un percorso pedonale di circa 1h30. Allo stesso tempo, scoprirete altri tesori del villaggio: chiesa, lavatoi, vecchie pietre… Il circuito inizia davanti alla chiesa di Saint-Just e termina all'incrocio tra la rue des Champs e la rue du 19 mars 1962, a 10 minuti a piedi dal municipio. Fontaines vi augura una piacevole passeggiata!