LE CHEMIN DE SAINT-GUILHEM-LE-DESERT – Nasbinals

Le chemin de Saint-Guilhem de l’Aubrac à la vallée de l’Hérault : une randonnée dans les pas des pèlerins de Gellone. Des pâturages de l’Aubrac en passant par les immensités arides des Causses interrompues par les Gorges du Tarn et de la Jonte et le spectaculaire cirque de Navacelles, cet itinéraire offre une variété extraordinaire de paysages. Ce parcours est jalonné de multiples témoins du passé : villages, fermes, églises, croix, ponts et pour finir à l’arrivée l’abbaye de Gellone dans le village de Saint-Guilhem.

Le chemin de Saint-Guilhem de l'Aubrac à la vallée de l'Hérault: a hike in the footsteps of the Gellone pilgrims. From the pastures of Aubrac to the arid vastness of the Causses, interrupted by the Gorges du Tarn et de la Jonte and the spectacular Cirque de Navacelles, this itinerary offers an extraordinary variety of landscapes. The route is dotted with numerous witnesses to the past: villages, farms, churches, crosses, bridges and, at the end, the Gellone Abbey in the village of Saint-Guilhem.

Der Weg nach Saint-Guilhem von Aubrac bis zum Tal des Hérault: eine Wanderung in den Fußstapfen der Pilger von Gellone. Von den Weiden des Aubrac über die trockenen Weiten der Causses, unterbrochen von den Gorges du Tarn et de la Jonte und dem spektakulären Cirque de Navacelles, bietet diese Route eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften. Die Strecke ist gesäumt von zahlreichen Zeugen der Vergangenheit: Dörfer, Bauernhöfe, Kirchen, Kreuze, Brücken und schließlich am Ziel die Abtei von Gellone im Dorf Saint-Guilhem.

De Saint-Guilhem route van Aubrac naar de Hérault vallei: een wandeling in de voetsporen van de Gellone pelgrims. Van de weiden van Aubrac tot de dorre uitgestrektheid van de Causses, onderbroken door de Gorges du Tarn en de Jonte en het spectaculaire keteldal van Navacelles, biedt deze route een buitengewone verscheidenheid aan landschappen. De route is bezaaid met talrijke herinneringen aan het verleden: dorpjes, boerderijen, kerken, kruizen, bruggen en, aan het eind, de abdij van Gellone in het dorp Saint-Guilhem.

El camino de Saint-Guilhem desde Aubrac hasta el valle del Hérault: un paseo tras las huellas de los peregrinos de Gellone. De los pastos de Aubrac a la árida inmensidad de las Causses, interrumpida por las gargantas del Tarn y de la Jonte y el espectacular circo de Navacelles, esta ruta ofrece una extraordinaria variedad de paisajes. La ruta está salpicada de numerosos recuerdos del pasado: pueblos, granjas, iglesias, cruces, puentes y, al final, la abadía de Gellone en el pueblo de Saint-Guilhem.

Il sentiero di Saint-Guilhem da Aubrac alla valle dell'Hérault: una passeggiata sulle orme dei pellegrini di Gellone. Dai pascoli di Aubrac all'arida vastità delle Causses, interrotta dalle gole del Tarn e della Jonte e dallo spettacolare circo di Navacelles, questo percorso offre una straordinaria varietà di paesaggi. Il percorso è costellato da numerose testimonianze del passato: villaggi, fattorie, chiese, croci, ponti e, alla fine, l'Abbazia di Gellone nel villaggio di Saint-Guilhem.