Le chemin de meunier à Sadillac – Sadillac

le charmant village de Sadillac, groupé autour de son église et de son château semble aujourd’hui bien paisible. Cependant, en dépit de sa petite taille, il possédait autrefois une tuilerie, de nombreuses activités artisanales ainsi que trois moulins à vent. Le chemin vous mènera à la découverte des moulins et leurs vestiges à travers les vignes, les pelouses sèches et les collines offrant de beaux points de vue.

the charming village of Sadillac, grouped around its church and its castle, seems quite peaceful today. However, in spite of its small size, it once had a tile factory, numerous craft activities as well as three windmills. The path will lead you to the discovery of the mills and their remains through the vineyards, the dry grasslands and the hills offering beautiful views.

das charmante Dorf Sadillac, das sich um seine Kirche und sein Schloss gruppiert, wirkt heute sehr friedlich. Trotz seiner geringen Größe besaß es jedoch einst eine Ziegelei, zahlreiche Handwerksbetriebe und drei Windmühlen. Der Weg führt Sie zu den Mühlen und ihren Überresten durch Weinberge, Trockenrasen und über Hügel mit schönen Aussichtspunkten.

het charmante dorpje Sadillac, gegroepeerd rond zijn kerk en zijn kasteel, lijkt vandaag de dag vrij rustig. Maar ondanks zijn geringe omvang had het ooit een tegelfabriek, talrijke ambachtelijke activiteiten en drie windmolens. Het pad leidt u naar de molens en hun overblijfselen door de wijngaarden, droge graslanden en heuvels met prachtige uitzichten.

el encantador pueblo de Sadillac, agrupado en torno a su iglesia y su castillo, parece hoy bastante tranquilo. Sin embargo, a pesar de su pequeño tamaño, antaño contaba con una fábrica de tejas, numerosas actividades artesanales y tres molinos de viento. El sendero le lleva a descubrir los molinos y sus restos a través de viñedos, praderas secas y colinas que ofrecen hermosas vistas.

l'incantevole villaggio di Sadillac, raggruppato intorno alla sua chiesa e al suo castello, sembra oggi piuttosto tranquillo. Tuttavia, nonostante le sue piccole dimensioni, un tempo aveva una fabbrica di piastrelle, numerose attività artigianali e tre mulini a vento. Il sentiero conduce alla scoperta dei mulini e dei loro resti attraverso vigneti, prati secchi e colline che offrono splendidi panorami.