LE CHASTELLAS / GOURDOUZE (COTATION NOIR) – Vialas

Boucle permettant de découvrir le paysage du mont Lozère en suivant la bordure méridionale du plateau. Ce circuit offre des paysages exceptionnels dans une ambiance minérale et granitique spécifique au Mont Lozère, et plus cévenole et méridionale dans les parties basses. Passage par l'incontournable site du Chastelas, où se trouvait autrefois un château, par le village de Gourdouze, voisin des Rochers du Trenze. Baignade possible au hameau de la Planche. Niveau expert. Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire. Inclut un segment abrupt pour monter aux Hortals. Balisage : circuit VTT n°5 Temps estimé en VAE : 4h

A loop that takes in the Mont Lozère landscape along the southern edge of the plateau. This circuit offers exceptional landscapes in a mineral and granite atmosphere specific to Mont Lozère, and more Cévennes and southern in the lower parts. The route takes in the unmissable Chastelas site, once home to a castle, and the village of Gourdouze, close to the Rochers du Trenze. Swimming possible in the hamlet of La Planche. Expert level. Excellent physical condition required. Excellent control required. Includes a steep section up to Les Hortals. Markings: MTB circuit n°5 Estimated time by mountain bike: 4h

Rundweg, der es ermöglicht, die Landschaft des Mont Lozère entlang des südlichen Randes des Plateaus zu erkunden. Dieser Rundweg bietet außergewöhnliche Landschaften in einer mineralischen und granithaltigen Atmosphäre, die für den Mont Lozère typisch ist und in den unteren Abschnitten mehr von den Cevennen und dem Süden geprägt ist. Sie kommen an dem unumgänglichen Ort Chastelas vorbei, wo sich einst ein Schloss befand, und durch das Dorf Gourdouze, das an die Rochers du Trenze angrenzt. Baden ist im Weiler La Planche möglich. Niveau für Experten. Ausgezeichnete körperliche Verfassung erforderlich. Ausgezeichnete Beherrschung erforderlich. Beinhaltet einen steilen Abschnitt, um nach Les Hortals hinaufzusteigen. Markierung: Mountainbike-Rundkurs Nr. 5 Geschätzte Zeit mit dem Mountainbike: 4 Std

Een lusvormige route door het landschap van de Mont Lozère langs de zuidelijke rand van het plateau. Deze route biedt uitzonderlijke landschappen in een minerale en granieten sfeer die eigen is aan de Mont Lozère, en meer Cevennen en zuidelijk in de lagere delen. De route voert langs de niet te missen plaats Chastelas, waar ooit een kasteel stond, en het dorp Gourdouze, vlakbij de Rochers du Trenze. Zwemmen is mogelijk in het gehucht La Planche. Expert niveau. Uitstekende conditie vereist. Uitstekende beheersing vereist. Inclusief een steil stuk tot Les Hortals. Wegwijzers: MTB circuit nr. 5 Geschatte tijd met de mountainbike: 4u

Recorrido en bucle por el paisaje del Mont Lozère a lo largo del borde meridional de la meseta. Este itinerario ofrece paisajes excepcionales en un ambiente mineral y granítico propio del Mont Lozère, y más cevenoles y meridionales en las partes bajas. La ruta pasa por el lugar ineludible de Chastelas, antaño sede de un castillo, y el pueblo de Gourdouze, cerca de las Rochers du Trenze. Es posible bañarse en la aldea de La Planche. Nivel experto. Excelente condición física. Se requiere un excelente control. Incluye un tramo empinado hasta Les Hortals. Señalización: Circuito BTT n°5 Tiempo estimado en bicicleta de montaña: 4h

Un itinerario ad anello che si snoda nel paesaggio del Mont Lozère lungo il margine meridionale dell'altopiano. Questo percorso offre paesaggi eccezionali in un'atmosfera minerale e granitica propria del Mont Lozère, e più Cévennes e meridionale nella parte bassa. L'itinerario tocca l'imperdibile sito di Chastelas, un tempo sede di un castello, e il villaggio di Gourdouze, vicino alle Rochers du Trenze. Nella frazione di La Planche è possibile fare il bagno. Livello esperto. È richiesta un'ottima condizione fisica. È richiesto un ottimo controllo. Include un tratto ripido fino a Les Hortals. Segnaletica: circuito MTB n. 5 Tempo stimato in mountain bike: 4 ore