Le Causse de Mende par la forêt des Poilus- Trail n°1 – Mende

Une boucle courte, mais intense. On s'étonnera du côté nature de cet itinéraire, pourtant aux portes de Mende… Une belle ascension dans la forêt vous conduira à l'un des points culminants du Causse de Mende : Le Mont-Mimat (1070 m). De beaux panoramas sur la vallée du Lot récompenseront vos efforts. Au retour, vous passerez par l'ermitage et la chapelle de Saint-Privat via le chemin de croix. C'est, selon la tradition, dans la grotte qui se trouve en cet endroit, que Privat, évangélisateur chrétien, aurait été martyrisé par les Alamans.

A short but intense loop. You’ll be surprised by how natural this route feels, even though it’s right on the outskirts of Mende… A beautiful climb through the forest will take you to one of the highest points on the Causse de Mende: Mont-Mimat (1,070 m). Stunning panoramic views of the Lot Valley will reward your efforts. On the way back, you’ll pass by the hermitage and the chapel of Saint-Privat via the Stations of the Cross. According to tradition, it was in the cave located at this site that Privat, a Christian evangelist, was martyred by the Alemanni.

Eine kurze, aber anspruchsvolle Rundwanderung. Man wird überrascht sein, wie naturbelassen diese Route ist, obwohl sie direkt vor den Toren von Mende verläuft… Ein schöner Aufstieg durch den Wald führt Sie zu einem der höchsten Punkte der Causse de Mende: den Mont-Mimat (1070 m). Wunderschöne Ausblicke auf das Lot-Tal werden Sie für Ihre Anstrengungen belohnen. Auf dem Rückweg kommen Sie über den Kreuzweg an der Einsiedelei und der Kapelle von Saint-Privat vorbei. Der Überlieferung zufolge soll Privat, ein christlicher Evangelisator, in der Höhle an dieser Stelle von den Alemannen gemartert worden sein.

Een korte, maar intensieve tocht. Je zult versteld staan van de natuurlijke schoonheid van deze route, die toch vlak bij Mende ligt… Een prachtige klim door het bos brengt je naar een van de hoogste punten van de Causse de Mende: de Mont-Mimat (1070 m). Prachtige vergezichten over de vallei van de Lot zullen je inspanningen belonen. Op de terugweg kom je langs de kluis en de kapel van Saint-Privat via de kruisweg. Volgens de overlevering zou Privat, een christelijke evangelist, in de grot op deze plek door de Alemannen zijn gemarteld.

Un recorrido corto, pero intenso. Te sorprenderá el carácter natural de esta ruta, a pesar de estar a las puertas de Mende… Una bonita subida por el bosque te llevará a uno de los puntos más altos del Causse de Mende: el Mont-Mimat (1070 m). Las hermosas vistas panorámicas sobre el valle del Lot recompensarán tus esfuerzos. A la vuelta, pasarás por la ermita y la capilla de Saint-Privat a través del vía crucis. Según la tradición, fue en la cueva que se encuentra en este lugar donde Privat, evangelizador cristiano, habría sido martirizado por los alamanes.

Un percorso breve ma intenso. Rimarrete stupiti dal carattere naturale di questo itinerario, pur essendo alle porte di Mende… Una bella salita nel bosco vi condurrà a uno dei punti più alti del Causse di Mende: il Mont-Mimat (1070 m). Splendidi panorami sulla valle del Lot ricompenseranno i vostri sforzi. Al ritorno, passerete dall’eremo e dalla cappella di Saint-Privat lungo la Via Crucis. Secondo la tradizione, sarebbe proprio nella grotta che si trova in questo luogo che Privat, evangelizzatore cristiano, sarebbe stato martirizzato dagli Alemanni.