Le Camp du Roi – Bourseville

Au départ de Bourseville, cette boucle alterne entre plaines picardes et villages typiques du Vimeu. Le nom de cette boucle fait écho à la guerre de Cent Ans, car le village est empreint par cette guerre avec sa mystérieuse croix en tuf qui marquerait le lieu où aurait péri le chevalier irlandais à la rose. C'est aussi le berceau de l'industrie serrurière, dont quelques bâtiments industriels du 19ème siècle ponctuent cette randonnée. Au carrefour de Bourseville, continuer en direction de Martaigneville. A mi-côte, à Allenay, s'engager à gauche. De l'Eglise de Woignarue, se diriger vers le stade et aussitôt s'engager à droite.

Starting in Bourseville, this loop alternates between the plains of Picardy and the typical villages of the Vimeu region. The name of this loop echoes the Hundred Years’ War, as the village bears the marks of that conflict with its mysterious tuff cross, said to mark the spot where the Irish Knight of the Rose perished. It is also the birthplace of the locksmithing industry, and several 19th-century industrial buildings dot this hike. At the Bourseville intersection, continue toward Martaigneville. Halfway up the slope, at Allenay, turn left. From the church in Woignarue, head toward the stadium and immediately turn right.

Diese Rundwanderung beginnt in Bourseville und führt abwechselnd durch die Ebenen der Picardie und durch typische Dörfer des Vimeu. Der Name dieser Rundwanderung erinnert an den Hundertjährigen Krieg, denn das Dorf ist von diesem Krieg geprägt – mit seinem geheimnisvollen Kreuz aus Tuffstein, das den Ort markieren soll, an dem der irische Ritter „À la Rose“ ums Leben gekommen sein soll. Es ist auch die Wiege der Schlosserindustrie, deren Industriegbäude aus dem 19. Jahrhundert diese Wanderung säumen. An der Kreuzung von Bourseville geht es weiter in Richtung Martaigneville. Auf halber Höhe, in Allenay, biegen Sie links ab. Von der Kirche von Woignarue aus gehen Sie in Richtung Stadion und biegen dann sofort rechts ab.

Deze rondwandeling begint in Bourseville en voert afwisselend door de Picardische vlaktes en de typische dorpjes van de Vimeu. De naam van deze rondwandeling verwijst naar de Honderdjarige Oorlog, want het dorp draagt de sporen van deze oorlog met zijn mysterieuze tufsteen kruis dat de plek zou markeren waar de Ierse ridder ‘à la rose’ zou zijn omgekomen. Het is ook de bakermat van de slotenmakersindustrie, waarvan enkele 19e-eeuwse fabrieksgebouwen deze wandeling sieren. Bij het kruispunt van Bourseville gaat u verder in de richting van Martaigneville. Halverwege, bij Allenay, slaat u linksaf. Vanaf de kerk van Woignarue loopt u richting het stadion en slaat u onmiddellijk rechtsaf.

Con salida desde Bourseville, este recorrido circular alterna entre las llanuras de Picardía y los pueblos típicos del Vimeu. El nombre de esta ruta evoca la Guerra de los Cien Años, ya que el pueblo está marcado por este conflicto con su misteriosa cruz de toba, que señalaría el lugar donde habría perecido el caballero irlandés de la rosa. También es la cuna de la industria de la cerrajería, cuyos edificios industriales del siglo XIX salpican esta ruta de senderismo. En el cruce de Bourseville, seguir en dirección a Martaigneville. A mitad de camino, en Allenay, girar a la izquierda. Desde la iglesia de Woignarue, dirigirse hacia el estadio y, nada más llegar, girar a la derecha.

Con partenza da Bourseville, questo percorso ad anello alterna le pianure della Piccardia ai tipici villaggi del Vimeu. Il nome di questo percorso fa eco alla Guerra dei Cent'anni, poiché il villaggio è segnato da questo conflitto con la sua misteriosa croce in tufo che indicherebbe il luogo in cui sarebbe perito il cavaliere irlandese della rosa. È anche la culla dell’industria della fabbricazione di serrature, di cui alcuni edifici industriali del XIX secolo costellano questo percorso. All’incrocio di Bourseville, proseguire in direzione di Martaigneville. A metà strada, ad Allenay, svoltare a sinistra. Dalla chiesa di Woignarue, dirigersi verso lo stadio e subito dopo svoltare a destra.