Le Bouton d'Or – Messigny-et-Vantoux

À quelques kilomètres de Dijon, le Val-Suzon est un rendez-vous privilégié pour les amoureux de la nature. Dans ce site classé, la rivière du Suzon serpente parmi prairies et vallonnements boisés que dominent de spectaculaires falaises. De petites buttes et des pics isolés semblent monter la garde au chevet des nombreuses combes qui se greffent sur la vallée principale et entaillent les plateaux qui la dominent et que truffent grottes et gouffres. Roche Château.

A few kilometers from Dijon, the Val-Suzon is a privileged place for nature lovers. In this classified site, the Suzon river winds through meadows and wooded valleys dominated by spectacular cliffs. Small buttes and isolated peaks seem to stand guard over the numerous valleys that are grafted onto the main valley and cut into the plateaus that dominate it and that are full of caves and chasms. Roche Château.

Das Val-Suzon liegt nur wenige Kilometer von Dijon entfernt und ist ein beliebter Treffpunkt für Naturliebhaber. In diesem unter Naturschutz stehenden Gebiet schlängelt sich der Fluss Suzon durch Wiesen und bewaldete Hügel, die von spektakulären Felswänden überragt werden. Kleine Hügel und isolierte Gipfel scheinen am Kopfende der zahlreichen Combes zu wachen, die sich an das Haupttal anschließen und die Hochebenen, die es überragen, mit Höhlen und Abgründen durchziehen. Roche Château.

Op enkele kilometers van Dijon is de Val-Suzon een bijzondere plek voor natuurliefhebbers. In dit beschermde gebied kronkelt de Suzon door weilanden en beboste valleien die gedomineerd worden door spectaculaire kliffen. Kleine buttes en geïsoleerde bergtoppen lijken de wacht te houden over de talrijke valleien die geënt zijn op de hoofdvallei en ingesneden in de plateaus die deze domineren en die vol grotten en afgronden zitten. Kasteel van Roche.

A pocos kilómetros de Dijon, el Val-Suzon es un lugar especial para los amantes de la naturaleza. En este paraje catalogado, el río Suzón serpentea entre prados y valles boscosos dominados por espectaculares acantilados. Pequeños contrafuertes y picos aislados parecen vigilar los numerosos valles que se injertan en el valle principal y se recortan en las mesetas que lo dominan y que están repletas de cuevas y simas. Castillo de Roche.

A pochi chilometri da Digione, la Val-Suzon è un luogo speciale per gli amanti della natura. In questo sito classificato, il fiume Suzon serpeggia tra prati e valli boscose dominate da spettacolari pareti rocciose. Piccoli contrafforti e cime isolate sembrano sorvegliare le numerose valli che si innestano nella valle principale e si incidono negli altopiani che la dominano, ricchi di grotte e voragini. Castello di Roche.