Le balcon des Tourdres et la corniche du grand vallon – Roquevaire

-Départ du plateau sportif Christophe Pignol . Suivre balisage jaune . Attention route départementale. -Panneau bois suivre col du marseillais. Balisage jaune. Continuer sur route jusqu'au deux pins (1.5 km) quitter la route et prendre la piste. -Col du marseillais (Poteau GB 38) Suivre Mont des Marseillais balisage jaune. -Vers Mont du marseillais (Poteau GB 39) suivre Mont du Marseillais balisage jaune. -Mont du marseillais (poteau GB58) suivre Lascours par Sanago. Balisage jaune jusqu'à croisement à 4.2 KM. -Croisement à 4.2 Km. Prendre vers la montée à droite. suivre le balisage jaune. -(Poteau GB 60) Suivre direction corniche du grand vallon. Balisage jaune. -(Poteau GB33). Suivre direction corniche du grand vallon. Balisage jaune. -(Poteau GB 34). Suivre direction Lascours. Balisage jaune. Attention grande descente à partir de 6.7 km sur deux km. -Retour sur route goudronnée . Suivre balisage jaune. -Panneau Parking à 400m. Suivre Balisage jaune attention à la route. -Arrivée plateau sportif Christophe Pignol.

-Departure from the Christophe Pignol sports ground. Follow the yellow signs. Attention departmental road. -Wooden sign to follow col du marseillais. Yellow markings. Continue on the road until the two pines (1.5 km) leave the road and take the track. -Col du marseillais (Post GB 38) Follow Mont des Marseillais yellow markings. -To Mont du marseillais (Post GB 39) follow Mont du Marseillais yellow markings. -Mont du marseillais (Post GB58) follow Lascours by Sanago. Yellow marking until crossing at 4.2 KM. -Crossing at 4.2 Km. Take to the right towards the rise. Follow the yellow beaconing. -(Post GB 60) Follow direction corniche du grand vallon. Yellow markings. -(Post GB33). Follow direction corniche du grand vallon. Yellow marking. -(Post GB 34). Follow direction Lascours. Yellow markings. Be carefull with the big descent from 6.7 km on two km. -Return on tarred road. Follow yellow markings. -Parking sign at 400m. Follow yellow markings, beware of the road. -Arrival at the Christophe Pignol sports field.

-Start am Sportplateau Christophe Pignol . Folgen Sie der gelben Markierung . Vorsicht auf der Landstraße. -Holzschild: Folgen Sie dem Col du Marseillais. Gelbe Markierung. Folgen Sie der Straße bis zu den zwei Kiefern (1,5 km). Verlassen Sie die Straße und nehmen Sie den Weg. -Col du marseillais (Poteau GB 38) Folgen Sie dem Mont des Marseillais mit gelber Markierung. -Nach Mont du marseillais (Poteau GB 39) folgen Sie Mont du Marseillais mit gelber Markierung. -Mont du marseillais (Pfosten GB58) Folgen Sie Lascours über Sanago. Gelbe Markierung bis zur Kreuzung bei 4,2 km. -Kreuzung bei 4.2 KM. Biegen Sie rechts bergauf ab. Folgen Sie der gelben Markierung. -(Pfosten GB 60) Folgen Sie der Richtung corniche du grand vallon. Gelbe Markierung. -(Pfosten GB33). Folgen Sie der Richtung "corniche du grand vallon". Gelbe Markierung. -(Pfosten GB 34). Folgen Sie der Richtung Lascours. Gelbe Markierung. Achtung große Abfahrt ab 6,7 km auf zwei km. -Zurück auf asphaltierter Straße . Folgen Sie der gelben Markierung. -Schild Parkplatz nach 400 m. Folgen Sie der gelben Markierung und achten Sie auf die Straße. -Ankunft auf dem Sportplateau Christophe Pignol.

-Vertrek vanaf het sportterrein Christophe Pignol. Volg de gele borden. Let op departementale weg. -Houten bord om col du marseillais te volgen. Gele markeringen. De weg blijven volgen tot de twee pijnbomen (1,5 km) de weg verlaten en het pad nemen. -Col du marseillais (Post GB 38) Gele markeringen Mont des Marseillais volgen. -Naar de Mont du Marseillais (Post GB 39) de gele markeringen van de Mont du Marseillais volgen. -Mont du marseillais (Post GB58) Lascours volgen door Sanago. Gele markeringen tot kruising op 4.2 KM. -Kruising op 4.2 km. Ga bergop naar rechts. Volg de gele markeringen. -(Post GB 60) richting corniche du grand vallon volgen. Gele markeringen. -(Post GB33). Volg de richting corniche du grand vallon. Gele markering. -(Post GB 34). Richting Lascours volgen. Gele markeringen. Pas op voor grote afdaling van 6,7 km op twee km. -Terugkeer op asfaltweg. Gele markeringen volgen. -Parkeerbord op 400m. Gele markeringen volgen, pas op voor de weg. -Aankomst op het sportterrein Christophe Pignol.

-Salida del polideportivo Christophe Pignol. Seguir las señales amarillas. Cuidado con la carretera departamental. -Señal de madera para seguir el col du marseillais. Marcas amarillas. Continuar por la carretera hasta los dos pinos (1,5 km) dejar la carretera y tomar la pista. -Col du marseillais (Post GB 38) Seguir las marcas amarillas del Mont des Marseillais. -Al Mont du Marseillais (Post GB 39) seguir las marcas amarillas del Mont du Marseillais. -Al Mont du Marseillais (Post GB58) seguir Lascours por Sanago. Marcas amarillas hasta el cruce a 4,2 km. -Cruce a 4,2 km. Subir a la derecha. Seguir las marcas amarillas. -(Post GB 60) Seguir dirección corniche du grand vallon. Marcas amarillas. -(Poste GB33). Seguir dirección corniche du grand vallon. Señalización amarilla. -(Poste GB 34). Seguir dirección Lascours. Marcas amarillas. Cuidado con la gran bajada de 6,7 km en dos km. -Volver por carretera asfaltada. Seguir las marcas amarillas. -Señal de aparcamiento a 400m. Seguir las marcas amarillas, cuidado con la carretera. -Llegada al campo de deportes Christophe Pignol.

-Partenza dal campo sportivo Christophe Pignol. Seguire i cartelli gialli. Attenzione alla strada dipartimentale. -Cartello di legno per seguire il Col du Marseillais. Segnaletica gialla. Continuare sulla strada fino ai due pini (1,5 km), lasciare la strada e prendere il sentiero. -Col du marseillais (Posto GB 38) Seguire le indicazioni gialle del Mont des Marseillais. -Per il Mont du Marseillais (postazione GB 39) seguire le indicazioni gialle del Mont du Marseillais. -Mont du marseillais (Posto GB58) seguire Lascours da Sanago. Segnaletica gialla fino all'incrocio a 4,2 km. -Attraversamento a 4,2 km. Salire a destra e seguire i segnavia gialli. -(Posto GB 60) Seguire la direzione corniche du grand vallon. Segnaletica gialla. -(Posto GB33). Seguire la direzione corniche du grand vallon. Segnaletica gialla. -(Posto GB 34). Seguire la direzione Lascours. Segnaletica gialla. Attenzione alla grande discesa da 6,7 km su due km. -Ritorno su strada asfaltata. Seguire le indicazioni gialle. -Segnale di parcheggio a 400 m. Seguire le indicazioni gialle, attenzione alla strada. -Arrivo al campo sportivo Christophe Pignol.