Au temps des secrets – Roquevaire

Au cœur d'une production de safran, de plantes aromatiques et médicinales, le Cabanon de Lili vous accueil dans un petit havre de paix. Au pied du Garlaban, dans les collines de Pagnol sur la commune de Roquevaire, vous serez immergés dans cet espace de 1 hectare que les propriétaires préservent dans le respect de la nature et de ses ressources. Profitez de votre terrasse privative, et en automne, admirez les champs de safran en fleur ! Accès par quelques marches, le cabanon est une chambre familiale climatisée composée d'un lit en 160×200, d'un canapé, d'un bureau, d'un petit réfrigérateur et plateau de courtoisie, d'un placard mural avec penderie. Un lit en mezzanine 140×190 est proposé plutôt pour des enfants (basse hauteur sous plafond) Salle d'eau avec grande douche, meuble vasque et WC. Les petits déjeuner seront servis en intérieur ou sur la terrasse selon la météo. A 20 mètres de la maison principale, le club de tennis privé « Tennis club la Dorgale » est accessible aux hôtes. Tout au long de l’année, il vous propose la location de courts de tennis avec accès à son espace extérieur comprenant terrasse et terrain de boules. De mi-juin à mi-septembre, vous pourrez, sur réservation, déjeuner à l’ombre des mûriers et accéder à son espace piscine avec transats et parasols (accès offert aux enfants de moins de 4 ans).

At the heart of saffron production, aromatic and medicinal plants, the Cabanon de Lili welcomes you to a little haven of peace. At the foot of Garlaban, in the hills of Pagnol in the town of Roquevaire, you will be immersed in this 1 hectare space that the owners preserve with respect for nature and its resources. Enjoy your private terrace, and in autumn, admire the saffron fields in bloom! Accessed by a few steps, the shed is an air-conditioned family room with a 160×200 bed, a sofa, a desk, a small refrigerator and courtesy tray, a wall cupboard with wardrobe. A 140×190 mezzanine bed is more suitable for children (low ceiling height) Bathroom with large shower, vanity unit and WC. Breakfasts will be served indoors or on the terrace depending on the weather. 20 meters from the main house, the private tennis club “Tennis club la Dorgale” is accessible to guests. All year round, it offers the rental of tennis courts with access to its outdoor space including terrace and bowling green. From mid-June to mid-September, you can, upon reservation, have lunch in the shade of the mulberry trees and access its swimming pool area with deckchairs and parasols (access offered to children under 4 years old).

Im Herzen der Safranproduktion sowie von Aroma- und Heilpflanzen empfängt Sie das Cabanon de Lili in einer kleinen Oase der Ruhe. Am Fuße des Garlaban, in den Hügeln von Pagnol in der Stadt Roquevaire, werden Sie in dieses 1 Hektar große Gelände eintauchen, das die Eigentümer mit Respekt vor der Natur und ihren Ressourcen bewahren. Genießen Sie Ihre private Terrasse und bewundern Sie im Herbst die blühenden Safranfelder! Der über ein paar Stufen zugängliche Schuppen ist ein klimatisiertes Familienzimmer mit einem 160 x 200 cm großen Bett, einem Sofa, einem Schreibtisch, einem kleinen Kühlschrank und einem Willkommenstablett sowie einem Wandschrank mit Kleiderschrank. Ein Hochbett 140×190 ist besser für Kinder geeignet (niedrige Deckenhöhe) Badezimmer mit großer Dusche, Waschtisch und WC. Das Frühstück wird je nach Wetterlage drinnen oder auf der Terrasse serviert. 20 Meter vom Haupthaus entfernt steht den Gästen der private Tennisclub „Tennis Club La Dorgale“ zur Verfügung. Das ganze Jahr über bietet es die Vermietung von Tennisplätzen mit Zugang zum Außenbereich inklusive Terrasse und Bocciabahn an. Von Mitte Juni bis Mitte September können Sie nach vorheriger Reservierung im Schatten der Maulbeerbäume zu Mittag essen und den Poolbereich mit Liegestühlen und Sonnenschirmen nutzen (Zugang für Kinder unter 4 Jahren).

In het hart van de saffraanproductie, aromatische en geneeskrachtige planten, verwelkomt de Cabanon de Lili u in een kleine oase van rust. Aan de voet van Garlaban, in de heuvels van Pagnol in de stad Roquevaire, wordt u ondergedompeld in deze ruimte van 1 hectare die de eigenaren behouden met respect voor de natuur en haar hulpbronnen. Geniet van uw privéterras en bewonder in de herfst de bloeiende saffraanvelden! De schuur is toegankelijk via een paar treden en is een familiekamer met airconditioning, een bed van 160×200, een bank, een bureau, een kleine koelkast, een welkomstpakket en een wandkast met kledingkast. Een mezzaninebed van 140×190 is meer geschikt voor kinderen (lage plafondhoogte) Badkamer met grote douche, wastafel en toilet. Het ontbijt wordt afhankelijk van het weer binnen of op het terras geserveerd. Op 20 meter van het hoofdgebouw is de privétennisclub “Tennisclub la Dorgale” toegankelijk voor gasten. Het hele jaar door biedt het de verhuur van tennisbanen met toegang tot de buitenruimte inclusief terras en jeu de boulesbaan. Van half juni tot half september kunt u, op reservering, lunchen in de schaduw van de moerbeibomen en toegang krijgen tot het zwembad met ligstoelen en parasols (toegang aangeboden aan kinderen jonger dan 4 jaar).

En el corazón de la producción de azafrán y de plantas aromáticas y medicinales, el Cabaña de Lili le acoge en un pequeño remanso de paz. A los pies de Garlaban, en las colinas de Pagnol, en la localidad de Roquevaire, quedará inmerso en este espacio de 1 hectárea que los propietarios preservan respetando la naturaleza y sus recursos. ¡Disfruta de tu terraza privada y, en otoño, admira los campos de azafrán en flor! Al cobertizo se accede por unos pocos escalones y se trata de una habitación familiar climatizada con una cama de 160×200, un sofá, un escritorio, un pequeño frigorífico con bandeja de cortesía y un armario con armario. Una cama altillo de 140×190 es más adecuada para niños (techo bajo) Cuarto de baño con ducha grande, tocador y WC. Los desayunos se servirán en el interior o en la terraza dependiendo del clima. A 20 metros de la casa principal, los huéspedes pueden acceder al club de tenis privado "Tennis club la Dorgale". Durante todo el año ofrece el alquiler de canchas de tenis con acceso a su espacio exterior que incluye terraza y bolera. Desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, previa reserva, podrá almorzar a la sombra de las moreras y acceder a su zona de piscina con tumbonas y sombrillas (acceso reservado a niños menores de 4 años).

Nel cuore della produzione dello zafferano e delle piante aromatiche e medicinali, il Cabanon de Lili vi accoglie in una piccola oasi di pace. Ai piedi del Garlaban, sulle colline di Pagnol nel comune di Roquevaire, sarete immersi in questo spazio di 1 ettaro che i proprietari preservano nel rispetto della natura e delle sue risorse. Godetevi la vostra terrazza privata e, in autunno, ammirate i campi di zafferano in fiore! Accessibile tramite pochi gradini, il capannone è una camera familiare climatizzata con un letto 160×200, un divano, una scrivania, un piccolo frigorifero e vassoio di cortesia, un armadio a muro con guardaroba. Un letto a soppalco 140×190 è più adatto ai bambini (altezza del soffitto basso) Bagno con ampia doccia, mobile lavabo e WC. Le colazioni verranno servite all'interno o sulla terrazza a seconda del tempo. A 20 metri dalla casa principale, è accessibile agli ospiti il tennis club privato “Tennis club la Dorgale”. Tutto l'anno offre l'affitto di campi da tennis con accesso al proprio spazio esterno comprensivo di terrazza e campo da bocce. Da metà giugno a metà settembre è possibile, su prenotazione, pranzare all'ombra dei gelsi e accedere alla zona piscina attrezzata con sdraio e ombrelloni (accesso riservato ai bambini sotto i 4 anni).