Lavoirs et Fontaines – Placey

C'était au temps où les lave-linges n'existaient pas… Les lavoirs avaient pour vocation première de permettre de rincer le linge après l'avoir lavé dans l'eau glacée. Les lavoirs c’étaient aussi, pour les lavandières, des lieux de sociabilité et de rencontres. Tout au long du parcours, les randonneurs découvriront ces édifices architecturaux, tous construits selon des styles différents.

In the days before washing machines? Laundries were first and foremost places to rinse clothes after washing them in ice-cold water. Laundries were also places where washerwomen could meet and socialize. Along the way, hikers will discover these architectural edifices, all built in different styles.

Das war zu einer Zeit, als es noch keine Waschmaschinen gab? Der Hauptzweck von Waschhäusern bestand darin, die Wäsche nach dem Waschen in eiskaltem Wasser zu spülen. Die Waschhäuser waren für die Waschfrauen auch Orte der Geselligkeit und der Begegnung. Entlang des Weges entdecken die Wanderer diese architektonischen Gebäude, die alle in unterschiedlichen Stilen erbaut wurden.

Dit was in de tijd voor wasmachines? Het belangrijkste doel van wasserijen was het spoelen van kleren nadat ze in ijskoud water waren gewassen. Voor de wasvrouwen waren de wasserijen ook ontmoetingsplaatsen. Onderweg ontdekken wandelaars deze architecturale bouwwerken, allemaal gebouwd in verschillende stijlen.

Esto ocurría antes de que existieran las lavadoras La función principal de los lavaderos era aclarar la ropa después de lavarla en agua helada. Para las lavanderas, los lavaderos eran también lugares de encuentro y socialización. A lo largo del recorrido, los caminantes descubrirán estos edificios arquitectónicos, todos ellos construidos con estilos diferentes.

Questo accadeva prima delle lavatrici? Lo scopo principale dei lavatoi era quello di sciacquare i vestiti dopo averli lavati in acqua ghiacciata. Per le lavandaie, le lavanderie erano anche luoghi di socializzazione e di incontro. Lungo il percorso, gli escursionisti scopriranno questi edifici architettonici, tutti costruiti in stili diversi.