L'Arguenon, de Jugon à Lorgeril – Jugon-les-Lacs – Commune nouvelle

De sa source à Jugon, la rivière de 3 mètres de large se faufile tranquillement parmi les pierres. Au creux d’un vallon, Jugon-les-Lacs, Petite Cité de Caractère, émerge au-dessus des arbres, puis le lac apparaît. C’est là que commence la randonnée. La végétation devient plus dense et le sentier escarpé, la retenue de l’Arguenon prend des allures sauvages et ses rives abruptes évoquent les lacs de montagne.

From its source in Jugon, the 3-meter-wide river winds its way quietly through the rocks. In the hollow of a valley, Jugon-les-Lacs, Petite Cité de Caractère, emerges above the trees, then the lake appears. This is where the hike begins. As the vegetation becomes denser and the path steeper, the Arguenon reservoir takes on a wild look, its steep banks reminiscent of mountain lakes.

Von seiner Quelle in Jugon schlängelt sich der 3 Meter breite Fluss gemächlich zwischen den Steinen hindurch. In einer Talmulde taucht Jugon-les-Lacs, eine Petite Cité de Caractère, aus den Bäumen auf, und dann erscheint der See. Hier beginnt die Wanderung. Die Vegetation wird dichter und der Weg steiler, der Arguenon-Stausee nimmt wilde Züge an und seine steilen Ufer erinnern an Bergseen.

Vanaf de bron in Jugon kronkelt de 3 meter brede rivier zich rustig een weg door de rotsen. In de holte van een vallei doemt Jugon-les-Lacs, een Petite Cité de Caractère, op boven de bomen, waarna het meer verschijnt. Hier begint de wandeling. De vegetatie wordt dichter en het pad steiler, het stuwmeer van Arguenon krijgt een wilde uitstraling en de steile oevers doen denken aan bergmeren.

Desde su nacimiento en Jugon, el río de 3 metros de ancho serpentea tranquilamente entre las rocas. En la hondonada de un valle, Jugon-les-Lacs, Petite Cité de Caractère, emerge por encima de los árboles, luego aparece el lago. Aquí comienza el paseo. La vegetación se hace más densa y el camino más escarpado, el embalse de Arguenon adquiere un aspecto salvaje y sus orillas escarpadas recuerdan a los lagos de montaña.

Dalla sorgente di Jugon, il fiume, largo 3 metri, si snoda silenzioso tra le rocce. Nell'incavo di una valle, Jugon-les-Lacs, Petite Cité de Caractère, emerge al di sopra degli alberi e poi appare il lago. Qui inizia la passeggiata. La vegetazione si fa più fitta e il sentiero più ripido, il bacino dell'Arguenon assume un aspetto selvaggio e le sue sponde ripide ricordano i laghi di montagna.