L'Abbaye – Gruchet-le-Valasse

Avec cette boucle verte, les alentours de l'Abbaye du Valasse n'auront plus de secret pour vous ! Après un court passage en forêt, vous prendrez de la hauteur avec une courte mais raide montée sur la route en direction du Clos-St-Antoine. Vous rejoindrez rapidement le bois de la Côte des Forges pour la descente. Cette boucle courte est idéale pour vous initier au trail dans un cadre agréable avec une descente technique en forêt.

With this green loop, the area around Valasse Abbey will no longer hold any secrets for you! After a short passage through the forest, you'll gain height with a short but steep climb up the road towards Clos-St-Antoine. You'll soon reach the Côte des Forges woods for the descent. This short loop is an ideal introduction to trail running in a pleasant setting, with a technical descent through the forest.

Mit diesem grünen Rundweg wird die Umgebung der Abtei von Valasse kein Geheimnis mehr für Sie sein! Nach einer kurzen Waldpassage gewinnen Sie an Höhe mit einem kurzen, aber steilen Anstieg auf der Straße in Richtung Clos-St-Antoine. Für den Abstieg erreichen Sie schnell den Wald von Côte des Forges. Diese kurze Runde ist ideal, um in einer angenehmen Umgebung mit dem Trailrunning zu beginnen, mit einem technischen Abstieg durch den Wald.

Met deze groene lus heeft de omgeving van de abdij van Valasse geen geheimen meer voor je! Na een korte passage door het bos kom je hogerop met een korte maar steile klim over de weg richting Clos-St-Antoine. Je bereikt al snel het bos Côte des Forges voor de afdaling. Deze korte lus is een ideale kennismaking met trailrunnen in een aangename omgeving, met een technische afdaling door het bos.

Con este bucle verde, los alrededores de la abadía de Valasse ya no tendrán secretos para usted Tras un breve paso por el bosque, ganará altura con una corta pero empinada subida por la carretera hacia Clos-St-Antoine. Pronto llegará al bosque de la Côte des Forges para el descenso. Este bucle corto es una introducción ideal al trail running en un entorno agradable, con un descenso técnico a través del bosque.

Con questo anello verde, i dintorni dell'Abbazia di Valasse non avranno più segreti per voi! Dopo un breve passaggio nel bosco, si guadagna quota con una breve ma ripida salita sulla strada verso Clos-St-Antoine. Raggiungerete presto il bosco della Côte des Forges per la discesa. Questo breve anello è un'introduzione ideale al trail running in un ambiente piacevole, con una discesa tecnica nel bosco.