GR654 Sud : La voie de Vézelay – Sancoins

Le GR® 654 traverse une partie du territoire Loire en Berry, sur les pas des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il serpente au fil d’une nature préservée et mène les randonneurs à la découverte de villages au riche patrimoine. Parmi les étapes incontournables : Apremont-sur-Allier, classé parmi les Plus Beaux Villages de France avec son parc floral et son architecture remarquable, Grossouvre et son passé industriel lié à la métallurgie, ou encore Sancoins, cité de caractère aux portes du Bourbonnais. Les marcheurs poursuivent leur itinéraire vers Augy-sur-Aubois et Neuilly-en-Dun, au cœur d’une campagne apaisante, idéale pour une pause contemplative.

The GR® 654 crosses part of the Loire en Berry region, following in the footsteps of the pilgrims to Santiago de Compostela. It winds its way through unspoilt countryside, leading hikers to discover villages with a rich heritage. Highlights include Apremont-sur-Allier, listed as one of France?s Most Beautiful Villages, with its floral park and remarkable architecture, Grossouvre and its industrial past linked to metallurgy, and Sancoins, a town of character at the gateway to the Bourbonnais region. Walkers continue on to Augy-sur-Aubois and Neuilly-en-Dun, in the heart of the peaceful countryside, ideal for a contemplative break.

Der GR® 654 durchquert einen Teil des Gebiets Loire en Berry und folgt den Spuren der Pilger nach Santiago de Compostela. Er schlängelt sich durch eine unberührte Natur und führt die Wanderer zu Dörfern mit einem reichen Kulturerbe. Zu den unumgänglichen Etappen gehören Apremont-sur-Allier, das mit seinem Blumenpark und seiner bemerkenswerten Architektur zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, Grossouvre mit seiner industriellen Vergangenheit im Zusammenhang mit der Metallverarbeitung und Sancoins, eine charaktervolle Stadt an den Toren des Bourbonnais. Die Wanderer setzen ihre Route nach Augy-sur-Aubois und Neuilly-en-Dun fort, inmitten einer beruhigenden Landschaft, die ideal für eine beschauliche Pause ist.

De GR® 654 doorkruist een deel van de Loire en Berry regio, in de voetsporen van de pelgrims naar Santiago de Compostela. De route slingert door een ongerept landschap en voert wandelaars langs dorpen met een rijk erfgoed. Niet te missen haltes zijn Apremont-sur-Allier, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, met zijn bloemenpark en opmerkelijke architectuur, Grossouvre en zijn industriële verleden verbonden aan de metallurgie, en Sancoins, een karaktervolle stad aan de poort van de Bourbonnais. Wandelaars gaan verder naar Augy-sur-Aubois en Neuilly-en-Dun, in het hart van het vredige platteland, ideaal voor een contemplatieve pauze.

El GR® 654 atraviesa parte de la región de Loire en Berry, siguiendo las huellas de los peregrinos a Santiago de Compostela. Atraviesa paisajes vírgenes y permite descubrir pueblos con un rico patrimonio. No hay que perderse Apremont-sur-Allier, uno de los pueblos más bonitos de Francia, con su parque floral y su notable arquitectura, Grossouvre y su pasado industrial vinculado a la metalurgia, y Sancoins, una ciudad con carácter a las puertas de la región de Bourbonnais. Los senderistas continúan hacia Augy-sur-Aubois y Neuilly-en-Dun, en el corazón de una campiña apacible, ideal para una pausa contemplativa.

Il GR® 654 attraversa parte della regione Loire en Berry, seguendo le orme dei pellegrini diretti a Santiago de Compostela. Si snoda attraverso una campagna incontaminata, portando gli escursionisti alla scoperta di villaggi dal ricco patrimonio. Tra le tappe da non perdere, Apremont-sur-Allier, annoverato tra i Borghi più belli di Francia, con il suo parco floreale e la sua notevole architettura, Grossouvre e il suo passato industriale legato alla metallurgia, e Sancoins, cittadina di carattere alle porte della regione del Bourbonnais. Gli escursionisti proseguono verso Augy-sur-Aubois e Neuilly-en-Dun, nel cuore della tranquilla campagna, ideale per una pausa contemplativa.