La Via Francigena

La Via Francigena est un itinéraire culturel du Conseil de l'Europe depuis 1994 reliant Canterbury à Rome. Il emprunte un ancien chemin de pèlerinage, une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études et d'un balisage. Sigéric, en 990, après avoir été ordonné archevêque de Canterbury par le Pape Jean XV, l’abbé retourne chez lui en notant sur deux pages les noms des 80 lieux où il s’était arrêté pour passer la nuit. Le « journal » de Sigéric est encore considéré de nos jours la meilleure source d’informations ; à tel point que l’on parle souvent de « Via Francigena selon l’itinéraire de Sigéric » pour définir la version plus philologique du parcours. Vous parcourrez une aventure pittoresque à travers des villages enchanteurs et des paysages tranquilles en suivant cet itinéraire bucolique. Vous commencerez dans la ville médiévale de Champlitte et son ambiance préservée. Poursuivez votre chemin à travers les paisibles contrées de Framont ou encore Montot, chacun offrant son propre lot de découvertes pittoresques. Vous suivrez les méandres de la Saône, traversant des villages tels que Vellexon-Quetrey et Vaudey, où le rythme tranquille de la vie de village règne en maître. Continuez à Etrelles, Vantoux, Bucey-lès-Gy, et achevez votre périple à Cussey-sur-l’Ognon, où l'atmosphère rurale et la beauté naturelle vous accueillent chaleureusement. Cet itinéraire vous invite à découvrir la sérénité des petits villages nichés le long du chemin de la Via Francigena, offrant une escapade paisible à travers la campagne française. Vous débuterez à Montboillon, imprégnant vos sens de la quiétude rurale avant de plonger dans l'effervescence culturelle de Besançon, une ville riche en histoire et en charme. En suivant les méandres de la Saône et de la Loue, vous découvrirez des joyaux tels que Mamirolle, Foucherans, et l'authentique village de Lods. Laissez-vous captiver par la beauté d'Ornans, berceau du peintre Gustave Courbet, où l'art et la nature se rejoignent harmonieusement. Vous traverserez les paisibles contrées d'Ouhans et Doubs, avant d'atteindre Pontarlier, réputée pour ses traditions horlogères et son ambiance montagnarde. Vous continuerez votre périple à La Cluse-et-Mijoux, où le paysage alpin commence à se dévoiler, et enfin vous pourrez terminer votre aventure aux Fourgs, un village perché au cœur des montagnes, offrant une vue panoramique époustouflante. Cet itinéraire, ponctué de trésors culturels et naturels, vous transporte à travers une variété de décors, créant des souvenirs inoubliables.

Since 1994, the Via Francigena has been a Council of Europe cultural itinerary linking Canterbury to Rome. It follows an ancient pilgrimage route, an important medieval pilgrimage route that has been studied and marked out. In 990, after being ordained Archbishop of Canterbury by Pope John XV, Sigeric returned home, noting on two pages the names of the 80 places where he had stopped to spend the night. Even today, Sigeric?s "diary" is considered the best source of information, so much so that the more philological version of the route is often referred to as the "Via Francigena according to Sigeric?s itinerary". This bucolic itinerary takes you on a picturesque adventure through enchanting villages and tranquil landscapes. You'll start in the medieval town of Champlitte, with its unspoilt atmosphere. Continue through the peaceful countryside of Framont and Montot, each offering its own set of picturesque discoveries. Follow the meandering Saône, passing through villages such as Vellexon-Quetrey and Vaudey, where the quiet rhythm of village life reigns supreme. Continue on to Etrelles, Vantoux, Bucey-lès-Gy, and end your journey in Cussey-sur-l?Ognon, where the rural atmosphere and natural beauty give you a warm welcome. This itinerary invites you to discover the serenity of small villages nestled along the Via Francigena route, offering a peaceful escape through the French countryside. You'll start in Montboillon, immersing your senses in rural tranquility, before plunging into the cultural excitement of Besançon, a city rich in history and charm. Following the meandering Saône and Loue rivers, you'll discover such gems as Mamirolle, Foucherans and the authentic village of Lods. Let yourself be captivated by the beauty of Ornans, birthplace of the painter Gustave Courbet, where art and nature come together in harmony. You'll pass through the peaceful countryside of Ouhans et Doubs, before reaching Pontarlier, renowned for its watchmaking traditions and mountain atmosphere. Continue on to La Cluse-et-Mijoux, where the Alpine landscape begins to reveal itself, and end your adventure at Les Fourgs, a village perched in the heart of the mountains, offering breathtaking panoramic views. This itinerary, punctuated by cultural and natural treasures, takes you through a variety of settings, creating unforgettable memories.

Die Via Francigena ist seit 1994 ein Kulturweg des Europarates, der Canterbury mit Rom verbindet. Sie verläuft auf einem alten Pilgerweg, einem wichtigen mittelalterlichen Pilgerweg, der erforscht und markiert wurde. Sigismund kehrte 990, nachdem er von Papst Johannes XV. zum Erzbischof von Canterbury geweiht worden war, als Abt nach Hause zurück und notierte auf zwei Seiten die Namen der 80 Orte, an denen er übernachtet hatte. Sigeric's "Tagebuch" wird auch heute noch als die beste Informationsquelle angesehen, so dass man oft von der "Via Francigena nach Sigeric's Route" spricht, um die philologischere Version der Route zu definieren. Auf dieser bukolischen Route werden Sie ein malerisches Abenteuer durch bezaubernde Dörfer und ruhige Landschaften erleben. Sie beginnen in der mittelalterlichen Stadt Champlitte mit ihrer unberührten Atmosphäre. Weiter geht es durch die friedlichen Landschaften von Framont oder Montot, die alle ihre eigenen malerischen Entdeckungen machen. Sie folgen den Windungen der Saône und durchqueren Dörfer wie Vellexon-Quetrey und Vaudey, wo der ruhige Rhythmus des Dorflebens herrscht. Fahren Sie weiter nach Etrelles, Vantoux, Bucey-lès-Gy und beenden Sie Ihre Reise in Cussey-sur-l'Ognon, wo Sie von der ländlichen Atmosphäre und der natürlichen Schönheit herzlich willkommen geheißen werden. Diese Route lädt Sie dazu ein, die Gelassenheit der kleinen Dörfer entlang der Via Francigena zu entdecken, die einen ruhigen Ausflug durch die französische Landschaft bieten. Sie beginnen in Montboillon, wo Sie Ihre Sinne mit ländlicher Stille erfüllen, bevor Sie in das kulturelle Treiben von Besançon eintauchen, einer Stadt mit viel Geschichte und Charme. Wenn Sie den Windungen der Flüsse Saône und Loue folgen, werden Sie Juwelen wie Mamirolle, Foucherans und das authentische Dorf Lods entdecken. Lassen Sie sich von der Schönheit von Ornans, dem Geburtsort des Malers Gustave Courbet, einfangen, wo Kunst und Natur harmonisch aufeinandertreffen. Sie fahren durch die friedlichen Gegenden von Ouhans und Doubs, bevor Sie Pontarlier erreichen, das für seine Uhrmachertradition und seine Bergatmosphäre bekannt ist. Weiter geht es nach La Cluse-et-Mijoux, wo sich die Alpenlandschaft zu entfalten beginnt, und schließlich nach Les Fourgs, einem Dorf im Herzen der Berge, das einen atemberaubenden Panoramablick bietet. Diese Route mit ihren Kultur- und Naturschätzen führt Sie durch eine Vielzahl von Szenerien und schafft unvergessliche Erinnerungen.

De Via Francigena is sinds 1994 een culturele route van de Raad van Europa die Canterbury met Rome verbindt. De route volgt een oude pelgrimsroute, een belangrijke middeleeuwse pelgrimsroute die onderwerp is geweest van studies en bewegwijzering. In 990, nadat hij door paus Johannes XV tot aartsbisschop van Canterbury was gewijd, keerde abt Sigeric terug naar huis en noteerde op twee pagina's de namen van de 80 plaatsen waar hij was gestopt om te overnachten. Het "dagboek" van Sigeric wordt nog steeds beschouwd als de beste bron van informatie, zozeer zelfs dat de meer filologische versie van de route vaak de "Via Francigena volgens de route van Sigeric" wordt genoemd. Deze bucolische route neemt je mee op een schilderachtig avontuur door betoverende dorpjes en rustige landschappen. Je begint in het middeleeuwse stadje Champlitte en zijn ongerepte sfeer. Ga verder door het vredige platteland van Framont en Montot, elk met hun eigen schilderachtige ontdekkingen. Je volgt de meanderende Saône en komt door dorpjes als Vellexon-Quetrey en Vaudey, waar het rustige ritme van het dorpsleven hoogtij viert. Ga verder naar Etrelles, Vantoux, Bucey-lès-Gy en eindig je reis in Cussey-sur-l?Ognon, waar de landelijke sfeer en natuurlijke schoonheid je een warm welkom heten. Deze route nodigt je uit om de sereniteit van de kleine dorpjes langs de Via Francigena route te ontdekken, een vredige ontsnapping door het Franse platteland. Je begint in Montboillon, waar je je zintuigen onderdompelt in landelijke rust, voordat je je stort in de culturele opwinding van Besançon, een stad rijk aan geschiedenis en charme. Volg de meanderende rivieren Saône en Loue en ontdek pareltjes als Mamirolle, Foucherans en het authentieke dorpje Lods. Laat je betoveren door de schoonheid van Ornans, geboorteplaats van de schilder Gustave Courbet, waar kunst en natuur in harmonie samenkomen. Je komt door het vredige platteland van Ouhans en Doubs, voordat je Pontarlier bereikt, bekend om zijn horlogetradities en bergsfeer. Je gaat verder naar La Cluse-et-Mijoux, waar het alpenlandschap zich begint te openbaren, en eindigt je avontuur in Les Fourgs, een dorp in het hart van de bergen met adembenemende panoramische uitzichten. Deze route, doorspekt met culturele en natuurlijke schatten, neemt je mee door verschillende omgevingen en creëert onvergetelijke herinneringen.

La Vía Francígena es un itinerario cultural del Consejo de Europa que une Canterbury con Roma desde 1994. Sigue una antigua ruta de peregrinación, un importante itinerario de peregrinación medieval que ha sido objeto de estudios y señalización. En 990, tras ser ordenado Arzobispo de Canterbury por el Papa Juan XV, Sigeric, el abad, regresó a su casa, anotando en dos páginas los nombres de los 80 lugares donde se había detenido a pasar la noche. El "diario" de Sigeric sigue considerándose la mejor fuente de información, hasta el punto de que la versión más filológica de la ruta suele denominarse "Vía Francígena según el itinerario de Sigeric". Esta bucólica ruta le llevará en una pintoresca aventura a través de encantadores pueblos y tranquilos paisajes. Comenzará en la ciudad medieval de Champlitte y su atmósfera virgen. Continúe por los apacibles paisajes de Framont y Montot, cada uno con sus propios descubrimientos pintorescos. Seguirá los meandros del Saona, pasando por pueblos como Vellexon-Quetrey y Vaudey, donde reina el ritmo tranquilo de la vida rural. Continúe por Etrelles, Vantoux, Bucey-lès-Gy y termine su viaje en Cussey-sur-l'Ognon, donde el ambiente rural y la belleza natural le darán una cálida bienvenida. Este itinerario le invita a descubrir la serenidad de los pequeños pueblos enclavados a lo largo de la ruta de la Vía Francígena, ofreciéndole una tranquila escapada por la campiña francesa. Comenzará en Montboillon, sumergiendo sus sentidos en la tranquilidad rural antes de sumergirse en la efervescencia cultural de Besançon, ciudad rica en historia y encanto. Siguiendo los meandros de los ríos Saona y Loue, descubrirá joyas como Mamirolle, Foucherans y el auténtico pueblo de Lods. Déjese cautivar por la belleza de Ornans, cuna del pintor Gustave Courbet, donde arte y naturaleza se unen en armonía. Atravesará la apacible campiña de Ouhans y Doubs, antes de llegar a Pontarlier, famosa por su tradición relojera y su ambiente de montaña. Continuará hacia La Cluse-et-Mijoux, donde el paisaje alpino comienza a revelarse, y finalmente terminará su aventura en Les Fourgs, un pueblo encaramado en el corazón de las montañas, que ofrece unas vistas panorámicas impresionantes. Este itinerario, salpicado de tesoros culturales y naturales, le llevará por escenarios variados, creando recuerdos inolvidables.

La Via Francigena è un itinerario culturale del Consiglio d'Europa che collega Canterbury a Roma dal 1994. Segue un antico percorso di pellegrinaggio, un'importante via di pellegrinaggio medievale che è stata oggetto di studi e di segnaletica. Nel 990, dopo essere stato ordinato arcivescovo di Canterbury da Papa Giovanni XV, l'abate Sigerico tornò a casa, annotando su due pagine i nomi degli 80 luoghi in cui si era fermato a pernottare. Il "diario" di Sigerico è tuttora considerato la migliore fonte di informazioni, tanto che la versione più filologica del percorso viene spesso indicata come "Via Francigena secondo l'itinerario di Sigerico". Questo percorso bucolico vi porterà in un'avventura pittoresca attraverso villaggi incantevoli e paesaggi tranquilli. Si parte dalla cittadina medievale di Champlitte e dalla sua atmosfera incontaminata. Proseguirete attraverso le tranquille campagne di Framont e Montot, ognuna delle quali offre una serie di scoperte pittoresche. Seguirete i meandri della Saona, attraversando villaggi come Vellexon-Quetrey e Vaudey, dove il ritmo tranquillo della vita di paese regna sovrano. Proseguite per Etrelles, Vantoux, Bucey-lès-Gy e terminate il viaggio a Cussey-sur-l'Ognon, dove l'atmosfera rurale e le bellezze naturali vi daranno un caloroso benvenuto. Questo itinerario vi invita a scoprire la serenità dei piccoli villaggi situati lungo il percorso della Via Francigena, offrendovi una fuga tranquilla nella campagna francese. Inizierete da Montboillon, immergendo i vostri sensi nella tranquillità rurale, prima di immergervi nell'eccitazione culturale di Besançon, una città ricca di storia e di fascino. Seguendo i meandri dei fiumi Saona e Loue, scoprirete gemme come Mamirolle, Foucherans e l'autentico villaggio di Lods. Lasciatevi affascinare dalla bellezza di Ornans, città natale del pittore Gustave Courbet, dove arte e natura si fondono in armonia. Attraverserete la tranquilla campagna di Ouhans e Doubs, prima di raggiungere Pontarlier, rinomata per le sue tradizioni orologiere e l'atmosfera di montagna. Proseguirete verso La Cluse-et-Mijoux, dove il paesaggio alpino inizia a rivelarsi, per concludere la vostra avventura a Les Fourgs, un villaggio arroccato nel cuore delle montagne, che offre viste panoramiche mozzafiato. Questo itinerario, costellato di tesori culturali e naturali, vi porterà attraverso una varietà di ambienti, creando ricordi indimenticabili.