La Verséraines – Falaise

Une belle sortie nature qui permet de découvrir les alentours de Falaise et d’Eraines. Sur la première partie, vous passerez devant le magnifique château de Versainville, érigé au début du XVIIIème siècle, avant de reprendre le chemin des champs. Vous êtes sur un parcours très roulant et sans difficultés techniques, qui permet d’allonger la foulée, notamment pendant les derniers kilomètres, où les lignes droites à travers les cultures de blé y sont propices. Le retour à Falaise est plus joueur sur les sentiers du parcours de santé du château de la Fresnaye.

A beautiful nature outing that allows you to discover the area around Falaise and Eraines. The first section takes you past the magnificent Château de Versainville, built in the early 18th century, before heading back out into the fields. This is a very rolling route with no technical difficulties, allowing you to lengthen your stride, especially in the final kilometers, where the straight lines through the wheat fields are ideal. The return to Falaise is more playful on the trails of the Château de la Fresnaye fitness trail.

Ein schöner Ausflug in die Natur, bei dem Sie die Umgebung von Falaise und Eraines erkunden können. Auf dem ersten Abschnitt kommen Sie an dem wunderschönen Schloss Versainville vorbei, das Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet wurde, bevor Sie sich wieder auf den Weg durch die Felder machen. Sie befinden sich auf einer sehr rollenden Strecke ohne technische Schwierigkeiten, die es Ihnen erlaubt, Ihren Schritt zu verlängern, insbesondere auf den letzten Kilometern, wo die geraden Linien durch die Weizenfelder dafür geeignet sind. Die Rückkehr nach Falaise ist eher spielerisch auf den Wegen des Gesundheitsparcours des Château de la Fresnaye.

Dit is een geweldige natuurroute om de omgeving van Falaise en Eraines te ontdekken. Op het eerste deel passeer je het prachtige Château de Versainville, gebouwd in het begin van de 18e eeuw, voordat je terugkeert naar de velden. Dit is een zeer snelle route zonder technische moeilijkheden, waardoor je je pas kunt verlengen, vooral in de laatste kilometers, waar de rechte lijnen door de graanvelden ideaal zijn. De terugweg naar Falaise is speelser, over de paden van het fitnessparcours van het Château de la Fresnaye.

Este es un magnífico sendero natural para descubrir los alrededores de Falaise y Eraines. En la primera parte, se pasa por el magnífico castillo de Versainville, construido a principios del siglo XVIII, antes de volver a los campos. Se trata de un recorrido muy rápido, sin dificultades técnicas, que permite alargar la zancada, sobre todo en los últimos kilómetros, donde las rectas a través de los campos de trigo son ideales. El regreso a Falaise es más lúdico, por los senderos de la pista de fitness del Château de la Fresnaye.

Si tratta di un ottimo percorso naturalistico per scoprire i dintorni di Falaise ed Eraines. Nella prima parte, si passa davanti al magnifico Château de Versainville, costruito all'inizio del XVIII secolo, prima di tornare nei campi. Si tratta di un percorso molto veloce e privo di difficoltà tecniche, che consente di allungare il passo, soprattutto negli ultimi chilometri, dove i rettilinei tra i campi di grano sono ideali. Il ritorno a Falaise è più giocoso, lungo i sentieri del percorso fitness dello Château de la Fresnaye.