Voie verte de Falaise à Morteaux-Couliboeuf – Falaise

Sur un parcours de près de 7 kilomètres, l'ancienne voie de chemin de fer s'est transformée en voie verte. Elle est devenue le royaume des sorties en famille, des amateurs de course à pied et des promenades en VTT/VTC. Les rails ont été retirés, un aménagement paysager a été opéré. Des parkings et aires de pique-niques ont également été installés. Au départ du centre aquatique de Falaise, la voie verte de l'Ante est aménagée en sable stabilisé et offre de jolies vues sur la plaine et le coteau calcaire des Monts d'Eraines. Voie verte autorisée aux chevaux.

"Along this 7km route, the former railway track has been transformed into a green way, to become a paradise for jogging, hiking and cylcling enthusiasts and the perfect spot for a family day out. The rails have been removed and the site landscaped. Car parks and picnic areas have also been installed. Leaving from the fun pool in Falaise, the Ante green way has been developed using stabilised sand and offers pretty views over the plain and the limestone slopes of the Monts d'Eraines."

Auf einer Strecke von fast 7 Kilometern hat sich die ehemalige Eisenbahnstrecke in einen grünen Weg verwandelt. Sie ist zum Königreich für Familienausflüge, Laufsportler und Mountainbike-/VTC-Fahrer geworden. Die Schienen wurden entfernt und eine Landschaftsgestaltung vorgenommen. Außerdem wurden Parkplätze und Picknickplätze eingerichtet. Der vom Wassersportzentrum Falaise ausgehende Grünweg von Ante besteht aus stabilisiertem Sand und bietet schöne Ausblicke auf die Ebene und die Kalksteinhänge der Monts d'Eraines. Der grüne Weg ist für Pferde zugelassen.

Over een afstand van bijna 7 kilometer is de voormalige spoorlijn veranderd in een groene weg. Het is het domein geworden van familie-uitstapjes, hardlopers en mountainbike/fietsers. De rails zijn verwijderd en aangelegd. Er zijn ook parkeerplaatsen en picknickplaatsen aangelegd. Vanaf het aquacentrum van Falaise is de Ante greenway aangelegd in gestabiliseerd zand en biedt prachtige uitzichten over de vlakte en de kalksteenheuvels van de Monts d'Eraines. Paarden zijn toegestaan op deze greenway.

A lo largo de casi 7 kilómetros, la antigua línea de ferrocarril se ha transformado en una vía verde. Se ha convertido en el reino de los paseos familiares, de los entusiastas del running y de los aficionados a la bicicleta de montaña y al ciclismo. Se han retirado las barandillas y se ha ajardinado. También se han instalado aparcamientos y áreas de picnic. Partiendo del centro acuático de Falaise, la vía verde de Ante está trazada en arena estabilizada y ofrece hermosas vistas sobre la llanura y la ladera caliza de los Montes de Eraines. Los caballos están permitidos en esta vía verde.

Su una distanza di quasi 7 chilometri, l'ex linea ferroviaria è stata trasformata in una greenway. È diventato il regno delle gite in famiglia, degli appassionati di corsa e di mountain bike/ciclismo. Le rotaie sono state rimosse e sistemate a livello paesaggistico. Sono state installate anche aree di parcheggio e di picnic. Partendo dal centro acquatico di Falaise, la greenway Ante è realizzata in sabbia stabilizzata e offre splendide viste sulla pianura e sulle colline calcaree dei Monts d'Eraines. I cavalli sono ammessi su questa greenway.