La Vélomaritime : d'Arromanches à Port-en-Bessin – Arromanches-les-Bains

Revivez le D-Day et la célèbre bataille de Normandie. Partez à la découverte de ces plages mythiques, témoins de l'Histoire et lieu de la célèbre opération Overlord du 6 juin 44. Les petites routes de cette véloroute traversent de jolis villages avec des maisons empierrées et des « fermes manoirs » construites à l'époque de l’économie prospère des riches exploitations agricoles. Vous longerez Bayeux pour remonter vers la cité portaise de Port-en-Bessin.

Relive D-Day and the famous Battle of Normandy. Set off on a discovery tour of these legendary beaches, theatre of a major page in history – Operation Overlord on 6th June 1944. The quiet roads along this cycling route take you through some pretty villages boasting charming manor farms built during the region’s prosperous farming period.

Erleben Sie den D-Day und die berühmte Schlacht um die Normandie noch einmal. Entdecken Sie diese legendären Strände, die Zeugen der Geschichte und Schauplatz der berühmten Operation Overlord vom 6. Juni 44 sind. Die kleinen Straßen auf dieser Fahrradroute führen durch hübsche Dörfer mit geschotterten Häusern und "Herrenhöfen", die in der Zeit der blühenden Wirtschaft der reichen landwirtschaftlichen Betriebe gebaut wurden. Sie fahren an Bayeux entlang und dann wieder hinauf in die Hafenstadt Port-en-Bessin.

Herbeleef D-Day en de beroemde slag om Normandië. Ontdek deze mythische stranden, getuigen van de geschiedenis en de plaats van de beroemde operatie Overlord op 6 juni 1944. De kleine wegen op deze fietsroute lopen door mooie dorpjes met stenen huizen en "herenboerderijen" die gebouwd zijn in de tijd van de welvarende economie van rijke boerderijen. U fietst langs Bayeux en tot aan de havenstad Port-en-Bessin.

Reviva el Día D y la famosa batalla de Normandía. Descubra estas míticas playas, testigos de la historia y escenario de la famosa Operación Overlord del 6 de junio de 1944. Las pequeñas carreteras de esta ruta ciclista atraviesan bonitos pueblos con casas de piedra y "granjas señoriales" construidas en la época de la próspera economía de las fincas ricas. Recorrerá en bicicleta Bayeux hasta la ciudad portuaria de Port-en-Bessin.

Rivivete il D-Day e la famosa battaglia di Normandia. Scoprite queste mitiche spiagge, testimoni della storia e luogo della famosa Operazione Overlord del 6 giugno 1944. Le piccole strade di questo itinerario ciclabile attraversano graziosi villaggi con case in pietra e "fattorie padronali" costruite ai tempi della prospera economia delle fattorie ricche. Pedalerete lungo Bayeux e fino alla città portuale di Port-en-Bessin.