La Vélidéale – Parthenay à Bressuire – Voulmentin

Parthenay avec son quartier historique aux 100 maisons à pan de bois – la rue de la Vau Saint-Jacques est la plus longue rue médiévale d'Europe – plonge le voyageur à vélo au temps des Seigneurs. Flânez dans ses venelles sinueuses pour profiter de magnifiques panoramas. Grimpez au sommet de la flamboyante Porte Saint-Jacques pour admirer la campagne vallonnée et verdoyante typique de la Gâtine. Avant de vous diriger vers la voie verte en direction de Fenery pour partir vers Bressuire, l'ancienne gare ferroviaire est l’endroit idéal pour pique-niquer, se rafraîchir, lire un livre laissé à la disposition – Gare de Clessé : ancienne gare ferroviaire en rénovation afin d'accueillir les touristes (restauration, hébergement…). – Terves : la ferme aux ânesses – La Chapelle-Saint-Laurent : Basilique Notre-Dame de Pitié – Bressuire : église Notre-Dame et son clocher haut de 56 mètres

Parthenay, with its historic quarter of 100 timber-framed houses – the Rue de la Vau Saint-Jacques is the longest medieval street in Europe – takes the cyclist back to the time of the Seigneurs. Stroll along its winding lanes to enjoy magnificent panoramic views. Climb to the top of the flamboyant Porte Saint-Jacques to admire the rolling green countryside typical of the Gâtine region. Before heading off along the voie verte towards Fenery and Bressuire, the old railway station is the ideal place to picnic, refresh yourself or read a book left at your disposal – Gare de Clessé: former railway station being renovated to welcome tourists (restaurants, accommodation…). – Terves: donkey farm – La Chapelle-Saint-Laurent : Basilique Notre-Dame de Pitié – Bressuire: Notre-Dame church and its 56-meter high bell tower

Parthenay mit seinem historischen Viertel mit 100 Fachwerkhäusern – die Rue de la Vau Saint-Jacques ist die längste mittelalterliche Straße Europas – versetzt den Radreisenden in die Zeit der Herrscher. Schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen und genießen Sie die herrlichen Panoramen. Erklimmen Sie die Spitze der flammenden Porte Saint-Jacques, um die für die Gâtine typische hügelige und grüne Landschaft zu bewundern. Bevor Sie sich auf den grünen Weg in Richtung Fenery begeben, um nach Bressuire aufzubrechen, ist der alte Bahnhof der ideale Ort, um ein Picknick zu machen, sich zu erfrischen oder ein bereitgestelltes Buch zu lesen – Gare de Clessé: Ehemaliger Bahnhof, der renoviert wird, um Touristen zu empfangen (Restaurants, Unterkünfte…). – Terves: Der Bauernhof mit Eselinnen – La Chapelle-Saint-Laurent: Basilika Notre-Dame de Pitié (Unsere Liebe Frau der Gnade) – Bressuire

Parthenay, met zijn historische wijk van 100 vakwerkhuizen – Rue de la Vau Saint-Jacques is de langste middeleeuwse straat in Europa – neemt fietsers mee terug naar de tijd van de Lords. Wandel door de kronkelende straatjes en geniet van het prachtige uitzicht. Klim naar de top van de flamboyante Porte Saint-Jacques om het glooiende groene landschap te bewonderen dat typisch is voor de Gâtine streek. Voordat je vertrekt langs de groene weg richting Fenery op weg naar Bressuire, is het oude treinstation de ideale plek om te picknicken, je op te frissen of een boek te lezen – Gare de Clessé: dit voormalige station wordt momenteel gerenoveerd om toeristen te ontvangen (restaurants, accommodatie, enz.). – Terves: ezelboerderij – La Chapelle-Saint-Laurent : Basiliek van Notre-Dame de Pitié – Bressuire: kerk Notre-Dame en zijn 56 meter hoge klokkentoren

Parthenay, con su casco histórico de 100 casas con entramado de madera -la Rue de la Vau Saint-Jacques es la calle medieval más larga de Europa-, transporta a los ciclistas a la época de los Señores. Pasee por sus sinuosas callejuelas y disfrute de las magníficas vistas. Suba a lo alto de la flamante Porte Saint-Jacques para admirar el paisaje verde y ondulado típico de la región de Gâtine. Antes de seguir por la vía verde hacia Fenery en dirección a Bressuire, la antigua estación de ferrocarril es el lugar ideal para hacer un picnic, refrescarse o leer un libro – Gare de Clessé: esta antigua estación de ferrocarril está siendo renovada para acoger a turistas (restaurantes, alojamientos, etc.). – Terves: granja de burros – La Chapelle-Saint-Laurent : Basílica de Notre-Dame de Pitié – Bressuire: iglesia de Notre-Dame y su campanario de 56 metros de altura

Parthenay, con il suo quartiere storico di 100 case a graticcio – Rue de la Vau Saint-Jacques è la strada medievale più lunga d'Europa – riporta i ciclisti all'epoca dei Signori. Passeggiate lungo le sue stradine tortuose e ammirate i magnifici panorami. Salite in cima alla sgargiante Porte Saint-Jacques per ammirare la campagna verde tipica della regione della Gâtine. Prima di proseguire lungo la greenway verso Fenery, in direzione di Bressuire, l'antica stazione ferroviaria è il luogo ideale per fare un picnic, rinfrescarsi o leggere un libro – Gare de Clessé: questa ex stazione ferroviaria è attualmente in fase di ristrutturazione per accogliere i turisti (ristoranti, alloggi, ecc.). – Terves: fattoria degli asini – La Chapelle-Saint-Laurent : Basilica di Notre-Dame de Pitié – Bressuire: la chiesa di Notre-Dame e il suo campanile di 56 metri di altezza