La Vélidéale – De Niort à Chef-Boutonne – Niort

Plein Est de Niort à Chef-Boutonne en rejoignant le Parc de Millevaches. Plus de 380 km de voies cyclables dont 80 km d'itinéraires ouverts en Deux-Sèvres (31 km de Niort à Melle et 20 km de Melle à Chef-Boutonne). 300 km en projet jusqu'au lac de Vassivière, en Hautez-Vienne. À ne pas manquer durant votre parcours : Niort et son Donjon, Aiffres et sa croix hosannière, Prahecq et son église Saint-Maixent, Celles-sur-Belle et son Abbaye Royale, Melle et sa triade romane, Brioux-sur-Boutonne et sa porte Saint-Jacques et enfin Chef-Boutonne et son château-musée de Javarzay. Consignes de sécurité – Le port du casque est vivement conseillé. Je roule à droite. Je respecte le code de la route. Je vérifie l’état de mon vélo (freins et éclairage). Je reste sur les sentiers balisés. Je respecte le marais, site sensible et classé.

Due East from Niort to Chef-Boutonne by joining the Park of Millevaches. More than 380 km of bicycle paths, including 80 km of open routes in Deux-Sèvres (31 km from Niort to Melle and 20 km from Melle to Chef-Boutonne). 300 km are planned up to the Vassivière lake, in Hautez-Vienne. Not to be missed during your journey Niort and its Donjon, Aiffres and its hosannière cross, Prahecq and its Saint-Maixent church, Celles-sur-Belle and its Royal Abbey, Melle and its Romanesque triad, Brioux-sur-Boutonne and its Saint-Jacques gate and finally Chef-Boutonne and its Javarzay castle-museum Safety instructions – We strongly advise you to wear a helmet. I drive on the right side of the road. I respect the rules of the road. I check the condition of my bike (brakes and lighting). I stay on the marked trails. I respect the marsh, a sensitive and classified site.

Voller Osten von Niort bis Chef-Boutonne, wobei Sie den Parc de Millevaches erreichen. Mehr als 380 km Radwege, davon 80 km offene Strecken in Deux-Sèvres (31 km von Niort nach Melle und 20 km von Melle nach Chef-Boutonne). 300 km sind bis zum Lac de Vassivière in der Hautez-Vienne geplant. Was Sie auf Ihrer Reise nicht verpassen sollten Niort und sein Donjon, Aiffres und sein Hosanna-Kreuz, Prahecq und seine Kirche Saint-Maixent, Celles-sur-Belle und seine Abbaye Royale, Melle und seine romanische Triade, Brioux-sur-Boutonne und seine Porte Saint-Jacques und schließlich Chef-Boutonne und sein Schlossmuseum von Javarzay Sicherheitshinweise – Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Ich fahre auf der rechten Seite. Ich halte mich an die Straßenverkehrsordnung. Ich überprüfe den Zustand meines Fahrrads (Bremsen und Beleuchtung). Ich bleibe auf den markierten Wegen. Ich respekt

In oostelijke richting van Niort naar Chef-Boutonne, naar het Parc de Millevaches. Meer dan 380 km fietsroutes, waarvan 80 km open routes in Deux-Sèvres (31 km van Niort naar Melle en 20 km van Melle naar Chef-Boutonne). 300 km gepland tot aan het meer van Vassivière, in de regio Hautez-Vienne. Niet te missen op uw reis Niort en zijn Donjon, Aiffres en zijn hosannierkruis, Prahecq en zijn kerk Saint-Maixent, Celles-sur-Belle en zijn Koninklijke Abdij, Melle en zijn Romaanse driehoek, Brioux-sur-Boutonne en zijn Saint-Jacques poort en tenslotte Chef-Boutonne en zijn Javarzay kasteel-museum Veiligheidsinstructies – Het dragen van een helm wordt sterk aanbevolen. Ik rij rechts. Ik respecteer de verkeersregels. Ik controleer de staat van mijn fiets (remmen en verlichting). Blijf op de gemarkeerde paden. Ik respecteer het moeras, een gevoelige en geheime site.

Hacia el este de Niort a Chef-Boutonne, uniendo el Parque de Millevaches. Más de 380 km de rutas ciclistas, incluidos 80 km de rutas abiertas en Deux-Sèvres (31 km de Niort a Melle y 20 km de Melle a Chef-Boutonne). 300 km previstos hasta el lago Vassivière, en la región de Hautez-Vienne. No se puede perder en su viaje Niort y su Donjon, Aiffres y su cruz hosannière, Prahecq y su iglesia de Saint-Maixent, Celles-sur-Belle y su Abadía Real, Melle y su tríada románica, Brioux-sur-Boutonne y su puerta Saint-Jacques y, por último, Chef-Boutonne y su castillo-museo de Javarzay Instrucciones de seguridad – Se recomienda encarecidamente el uso del casco. Yo voy por la derecha. Respeto el código de circulación. Compruebo el estado de mi moto (frenos e iluminación). Manténgase en los caminos marcados. Respeto el pantano, un sitio sensible y clasificado.

Da Niort a Chef-Boutonne, in direzione est, si unisce al Parco di Millevaches. Oltre 380 km di piste ciclabili, di cui 80 km di percorsi aperti a Deux-Sèvres (31 km da Niort a Melle e 20 km da Melle a Chef-Boutonne). 300 km previsti fino al lago Vassivière, nella regione Hautez-Vienne. Da non perdere durante il viaggio Niort e il suo Donjon, Aiffres e la sua croce hosannière, Prahecq e la sua chiesa di Saint-Maixent, Celles-sur-Belle e la sua Abbazia Reale, Melle e la sua triade romanica, Brioux-sur-Boutonne e la sua porta Saint-Jacques e infine Chef-Boutonne e il suo castello-museo Javarzay Istruzioni di sicurezza – Si raccomanda di indossare il casco. Io vado a destra. Rispetto il codice della strada. Controllo le condizioni della mia bicicletta (freni e luci). Rimanete sui sentieri segnalati. Rispetto la palude, un sito sensibile e riservato.