La Vallée du Cusancin – Baume-les-Dames

La Vallée du Cusancin, à la découverte des Sources Bleue et Verte 26,5 km – Difficulté : moyenne (côte de Lomont-sur-Crête) Départ : Baume-les-Dames Attention à la circulation, les routes empruntées par ce circuit ne sont pas réservées aux cyclistes. A voir sur le parcours – Guillon-les-Bains : ancienne station thermale. – Val de Cusance: Source Bleue, Source Verte, Chapelle Saint-Ermenfroi. – Lomont-sur-Crête : Eglise Saint-Martin à clocher comtois, fruitière à comté. Si la côte de Lomont-sur-Crête est trop difficile, vous pouvez revenir sur vos pas depuis le Val de Cusance.

The Cusancin Valley, to discover the Blue and Green Springs 26,5 km – Difficulty: medium (Lomont-sur-Crête hill) Departure : Baume-les-Dames Be careful with the traffic, the roads used by this circuit are not reserved for cyclists. To see on the route – Guillon-les-Bains : old thermal spa. – Val de Cusance: Blue Spring, Green Spring, Saint-Ermenfroi Chapel. – Lomont-sur-Crête: Saint-Martin church with its Comtois bell tower, Comté fruit factory. If the hill of Lomont-sur-Crête is too difficult, you can retrace your steps from the Val de Cusance.

Das Cusancin-Tal, auf Entdeckungsreise zu den Quellen Sources Bleue und Verte 26,5 km – Schwierigkeitsgrad: mittel (Küste von Lomont-sur-Crête) Start: Baume-les-Dames Achten Sie auf den Verkehr, die Straßen auf dieser Route sind nicht für Radfahrer reserviert. Sehenswertes auf der Strecke – Guillon-les-Bains: ehemaliger Kurort. – Val de Cusance: Source Bleue, Source Verte, Kapelle Saint-Ermenfroi. – Lomont-sur-Crête: Kirche Saint-Martin mit Comtoiser Glockenturm, Comté-Früchtefabrik. Wenn Ihnen die Steigung in Lomont-sur-Crête zu anstrengend ist, können Sie vom Val de Cusance aus zurückgehen.

De Cusancin-vallei, ontdekking van de Blauwe en Groene Bronnen 26,5 km – Moeilijkheidsgraad: gemiddeld (heuvel van Lomont-sur-Crête) Start: Baume-les-Dames Pas op voor het verkeer, de wegen op deze route zijn niet voorbehouden aan fietsers. Te zien op de route – Guillon-les-Bains: voormalig kuuroord. – Val de Cusance: Source Bleue, Source Verte, Chapelle Saint-Ermenfroi. – Lomont-sur-Crête: kerk Saint-Martin met klokkentoren uit de Comté, fruitfabriek Comté. Als de klim naar Lomont-sur-Crête te moeilijk is, kunt u vanaf de Val de Cusance terugkeren.

El valle de Cusancin, descubriendo las fuentes Azul y Verde 26,5 km – Dificultad: media (colina de Lomont-sur-Crête) Salida: Baume-les-Dames Cuidado con el tráfico, las carreteras utilizadas en este recorrido no están reservadas a los ciclistas. Lugares de interés – Guillon-les-Bains: antiguo balneario. – Val de Cusance: Source Bleue, Source Verte, Chapelle Saint-Ermenfroi. – Lomont-sur-Crête: iglesia Saint-Martin con su campanario Comtois, fábrica de frutas Comté. Si la subida a Lomont-sur-Crête le resulta demasiado difícil, puede volver sobre sus pasos desde el Val de Cusance.

La valle del Cusancin, alla scoperta delle sorgenti blu e verdi 26,5 km – Difficoltà: media (collina di Lomont-sur-Crête) Partenza: Baume-les-Dames Attenzione al traffico, le strade utilizzate su questo percorso non sono riservate ai ciclisti. Da vedere sul percorso – Guillon-les-Bains: ex centro termale. – Val de Cusance: Source Bleue, Source Verte, Chapelle Saint-Ermenfroi. – Lomont-sur-Crête: chiesa di Saint-Martin con campanile Comtois, fabbrica di frutta Comté. Se la salita a Lomont-sur-Crête è troppo difficile, si può tornare sui propri passi dalla Val de Cusance.