La vallée des agneaux – Flavigny-le-Grand-et-Beaurain

Au départ du village fleuri et de l'église fortifiée de Beaurain, le circuit emprunte un temps l'Axe Vert, offrant de jolies vues sur la vallée de l'Oise et, au loin, sur le château des ducs de Guise.

Starting from the flowery village and the fortified church of Beaurain, the circuit follows the Axe Vert for a while, offering pretty views over the Oise valley and, in the distance, the castle of the Dukes of Guise.

Ausgehend vom Blumendorf und der befestigten Kirche von Beaurain verläuft der Rundweg eine Zeit lang auf der Grünen Achse und bietet schöne Ausblicke auf das Oise-Tal und in der Ferne auf das Schloss der Herzöge von Guise.

Vanaf het bloemrijke dorp en de versterkte kerk van Beaurain volgt de route een tijdje de Groene As, met prachtige uitzichten over de vallei van de Oise en in de verte het kasteel van de hertogen van Guise.

Partiendo del pueblo lleno de flores y de la iglesia fortificada de Beaurain, la ruta sigue durante un rato el Eje Verde, ofreciendo hermosas vistas sobre el valle del Oise y, a lo lejos, el castillo de los duques de Guisa.

Partendo dal villaggio fiorito e dalla chiesa fortificata di Beaurain, il percorso segue per un po' l'Asse Verde, offrendo belle vedute sulla valle dell'Oise e, in lontananza, sul castello dei duchi di Guise.