La Vallée de l'Isle à vélo – Bordeaux

Partez à la découverte de la Vallée de l'Isle, un écrin de nature préservée, à travers une véloroute paisible qui relie Libourne à Périgueux sur environ 140 km. Une histoire à pédaler L'Isle, rivière emblématique du Sud-Ouest (intégrée au bassin de la Dordogne classé Réserve de la Biosphère par l’UNESCO), a longtemps été une artère vitale pour le commerce. Aujourd'hui, elle invite à la flânerie à vélo. Imaginez-vous suivre son cours, traverser de charmants villages et les paysages de la forêt de la Double.

Discover the Vallée de l'Isle, an unspoilt natural setting, via a peaceful cycle route linking Libourne to Périgueux over a distance of around 140 km. A history to pedal The Isle, an emblematic river of the South-West (part of the Dordogne basin classified as a Biosphere Reserve by UNESCO), has long been a vital artery for trade. Today, it's an inviting place to stroll by bike. Imagine following its course, passing through charming villages and the landscapes of the Double forest.

Entdecken Sie das Isle-Tal, ein Schmuckkästchen unberührter Natur, auf einer ruhigen Fahrradroute, die Libourne und Périgueux auf etwa 140 km miteinander verbindet. Eine Geschichte zum Radfahren Die Isle, ein symbolträchtiger Fluss des Südwestens (Teil des Dordogne-Beckens, das von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde), war lange Zeit eine wichtige Lebensader für den Handel. Heute lädt sie zum Flanieren mit dem Fahrrad ein. Stellen Sie sich vor, Sie folgen ihrem Lauf, durchqueren charmante Dörfer und die Landschaften des Waldes von La Double.

Ontdek de Vallée de l'Isle, een ongerepte natuurlijke omgeving, langs een rustige fietsroute die Libourne met Périgueux verbindt over een afstand van ongeveer 140 km. Een geschiedenis om te fietsen De Isle, een emblematische rivier in het zuidwesten (onderdeel van het Dordogne-bekken dat door UNESCO als biosfeerreservaat is geclassificeerd), is lange tijd een belangrijke handelsader geweest. Vandaag de dag is het de perfecte plek voor een wandeling op de fiets. Stel je voor dat je de loop van de rivier volgt, langs charmante dorpjes en de landschappen van het Dubbelbos.

Descubra la Vallée de l'Isle, un entorno natural intacto, a lo largo de una tranquila ruta ciclista que une Libourne a Périgueux en un recorrido de unos 140 km. Una historia para pedalear La Isle, río emblemático del Suroeste (parte de la cuenca del Dordoña clasificada Reserva de la Biosfera por la UNESCO), ha sido durante mucho tiempo una arteria vital para el comercio. Hoy, es el lugar perfecto para pasear en bicicleta. Imagínese seguir su curso, atravesando pueblos encantadores y los paisajes del bosque del Doble.

Scoprite la Vallée de l'Isle, un ambiente naturale incontaminato, lungo un tranquillo percorso ciclabile che collega Libourne a Périgueux su una distanza di circa 140 km. Una storia da pedalare L'Isle, fiume emblematico del Sud-Ovest (parte del bacino della Dordogna classificato come Riserva della Biosfera dall'UNESCO), è stato a lungo un'arteria vitale per il commercio. Oggi è il luogo ideale per una passeggiata in bicicletta. Immaginate di seguire il suo corso, attraversando villaggi incantevoli e i paesaggi della foresta del Double.