La vallée de la Rance en kayak – Lanvallay

Le club canoë kayak de la Rance organise des "balades nautiques" accompagnées (encadrant breveté d'Etat), sur la Rance fluviale et le canal d'Ille-et-Rance. Au départ d'Evran, la balade descend le canal d'Ille-et-Rance vers l'aval sur une dizaine de kilomètres jusqu'à Dinan. Le passage sous plusieurs ponts et le franchissement de plusieurs écluses constituent des temps fort au cours de la balade. Il n'est pas nécessaire d'avoir un niveau de pratique en kayak pour cette balade : le matériel est stable et adapté à tous niveaux et la Rance présente ici des eaux calmes et paisibles. Ces balades sont proposées selon un calendrier. Informations et réservation au 02 96 39 01 50.

The club canoë kayak de la Rance organizes accompanied "nautical strolls" on the river Rance and the canal d'Ille-et-Rance. Departing from Evran, the tour winds downstream on the Ille-et-Rance canal for around ten kilometers to Dinan. Passing under several bridges and through several locks are highlights of the tour. You don't need any previous kayaking experience for this trip: the equipment is stable and suitable for all levels, and the waters of the Rance are calm and peaceful. These trips are offered according to a calendar. Information and booking on 02 96 39 01 50.

Der Club canoë kayak de la Rance organisiert begleitete "Wasserwanderungen" (staatlich geprüfter Betreuer), auf der Rance fluviale und dem Canal d'Ille-et-Rance. Von Evran aus führt die Tour den Canal d'Ille-et-Rance etwa 10 km flussabwärts bis Dinan. Die Fahrt unter mehreren Brücken hindurch und durch mehrere Schleusen hindurch ist ein Höhepunkt der Tour. Für diese Tour sind keine Vorkenntnisse im Kajakfahren erforderlich: Das Material ist stabil und für alle Niveaus geeignet. Diese Fahrten werden nach einem Kalender angeboten. Informationen und Reservierungen unter 02 96 39 01 50.

De kano- en kajakclub van Rance organiseert begeleide "watertochten" (met een staatsgediplomeerde instructeur) op de rivier de Rance en het kanaal Ille-et-Rance. De tocht vertrekt vanuit Evran en voert stroomafwaarts over het kanaal Ille-et-Rance over een afstand van ongeveer tien kilometer tot Dinan. Het passeren van verschillende bruggen en sluizen zijn hoogtepunten van de wandeling. Voor deze tocht heb je geen eerdere kajakervaring nodig: de uitrusting is stabiel en geschikt voor alle niveaus en het water van de Rance is kalm en vredig. Deze tochten worden aangeboden volgens een kalender. Informatie en reservering op 02 96 39 01 50.

El club de canoa y kayak de Rance organiza "paseos acuáticos" acompañados (con monitor titulado por el Estado) por el río Rance y el canal de Ille-et-Rance. Partiendo de Evran, el recorrido discurre río abajo por el canal de Ille-et-Rance durante unos diez kilómetros hasta Dinan. El paso por debajo de varios puentes y esclusas es uno de los momentos culminantes del recorrido. Para esta excursión no se necesita experiencia previa en kayak: el equipo es estable y apto para todos los niveles, y las aguas del Rance son tranquilas y apacibles. Estas excursiones se ofrecen según un calendario. Información y reservas en el 02 96 39 01 50.

Il club di canoa e kayak della Rance organizza "gite in acqua" accompagnate (con un istruttore certificato dallo Stato) sul fiume Rance e sul canale Ille-et-Rance. Partendo da Evran, il tour si dirige a valle sul canale Ille-et-Rance per una decina di chilometri fino a Dinan. I passaggi sotto diversi ponti e attraverso diverse chiuse sono i punti salienti della passeggiata. Per questa gita non è necessaria alcuna esperienza precedente in kayak: l'attrezzatura è stabile e adatta a tutti i livelli, e le acque della Rance sono calme e tranquille. Queste gite sono proposte secondo un calendario. Informazioni e prenotazioni al numero 02 96 39 01 50.