27. Circuit de la chapelle Saint Patern – Malguénac

À travers bois et sous bois, terre de chouannerie. Nous voici à Malguénac, une terre de landes et de bois, qui a su traverser les siècles tout en gardant ses paysages authentiques : de nombreux vestiges préhistoriques, du Néolithique à l’âge de Fer, y ont été retrouvés. Ce fut aussi un repaire chouan pendant la révolution.

Through woods and undergrowth, land of the Chouannerie. Here we are in Malguénac, a land of moors and woods, which has survived the centuries while retaining its authentic landscapes: numerous prehistoric remains, from the Neolithic to the Iron Age, have been found here. It was also a Chouan hideout during the French Revolution.

Durch Wälder und Unterholz, Land der Chouannerie. Wir befinden uns in Malguénac, einem Land der Heide und der Wälder, das die Jahrhunderte überdauert und dabei seine authentischen Landschaften bewahrt hat: Hier wurden zahlreiche prähistorische Überreste aus der Jungsteinzeit bis zur Eisenzeit gefunden. Während der Revolution war es auch ein Schlupfwinkel der Chouan.

Door bossen en kreupelhout, het land van de Chouannerie. Hier zijn we in Malguénac, een land van heide en bossen, dat de eeuwen heeft overleefd met behoud van zijn authentieke landschappen: er zijn hier talrijke prehistorische overblijfselen gevonden, van het neolithicum tot de ijzertijd. Het was ook een schuilplaats van de Chouans tijdens de Franse Revolutie.

A través de bosques y maleza, la tierra de la Chouannerie. Estamos en Malguénac, tierra de páramos y bosques, que ha sobrevivido a los siglos conservando sus paisajes auténticos: aquí se han encontrado numerosos restos prehistóricos, desde el Neolítico hasta la Edad de Hierro. También fue un escondite chouan durante la Revolución Francesa.

Attraverso boschi e sottoboschi, la terra della Chouannerie. Siamo a Malguénac, terra di brughiere e di boschi, che è sopravvissuta ai secoli conservando i suoi paesaggi autentici: qui sono stati ritrovati numerosi resti preistorici, dal Neolitico all'Età del Ferro. È stato anche un nascondiglio dei Chouan durante la Rivoluzione francese.