La Vallée de la Masse – Les Arques

Entre patrimoine naturel et patrimoine bati, vous vous imprégnez de la Vallée de la Masse. Un circuit étonnant où se cachent, derrière une végétation luxuriante, ponts de pierre, anciennes granges et fermes traditionnelles. Le charme opère de plus en plus lorsque vous tombez face à ces châteaux perchés sur les hauteurs. En milieu de circuit vous traversez le village de Lherm où la lavande égaye votre balade. La beauté et la variété de ces paysages parfois inhabituels pour le Lot compensent l’enchainement des nombreuses pentes. Aux Arques nous vous conseillons la visite du musée dédié au sculpteur Zadkine et de vous balader dans ce petit village où de nombreuses oeuvres sont exposées.

Explore the Masse Valley, classified as an Environmentally Sensitive Area. Both natural and architectural heritage are revealed as your pedals go round! And after your cycle ride, you can walk the duck board paths of the ESA nature trail, or visit the Zadkin museum.

Zwischen Natur- und Baukultur tauchen Sie in das Tal der Masse ein. Eine erstaunliche Strecke, auf der sich hinter einer üppigen Vegetation Steinbrücken, alte Scheunen und traditionelle Bauernhöfe verbergen. Der Zauber wird noch verstärkt, wenn Sie auf die Schlösser stoßen, die auf den Anhöhen thronen. In der Mitte der Strecke durchqueren Sie das Dorf Lherm, wo der Lavendel Ihre Wanderung belebt. Die Schönheit und Vielfalt dieser für den Lot manchmal ungewöhnlichen Landschaften entschädigen für die zahlreichen Steigungen. In Les Arques empfehlen wir Ihnen den Besuch des Museums, das dem Bildhauer Zadkine gewidmet ist, und einen Spaziergang durch dieses kleine Dorf, in dem viele seiner Werke ausgestellt sind.

Tussen natuurlijk en gebouwd erfgoed wordt u ondergedompeld in de Massevallei. Een verrassend circuit waar stenen bruggen, oude schuren en traditionele boerderijen verscholen liggen achter weelderige vegetatie. De charme van de route neemt toe wanneer u de kastelen op de hoogten tegenkomt. In het midden van het circuit doorkruist u het dorp Lherm waar de lavendel uw wandeling verlevendigt. De schoonheid en verscheidenheid van deze landschappen, soms ongewoon voor de Lot, compenseren de talrijke hellingen. In Les Arques raden wij een bezoek aan het museum gewijd aan de beeldhouwer Zadkine aan en een wandeling door dit kleine dorp waar vele werken te zien zijn.

Entre el patrimonio natural y el construido, se sumergirá en el Valle de Masse. Un circuito sorprendente en el que los puentes de piedra, los antiguos graneros y las granjas tradicionales se esconden tras una exuberante vegetación. El encanto de la ruta aumenta cuando se encuentran los castillos encaramados en las alturas. En medio del circuito se atraviesa el pueblo de Lherm, donde la lavanda anima el paseo. La belleza y la variedad de estos paisajes, a veces inusuales para el Lot, compensan los numerosos desniveles. En Les Arques le recomendamos que visite el museo dedicado al escultor Zadkine y que pasee por este pequeño pueblo donde se exponen numerosas obras.

Tra patrimonio naturale e costruito, sarete immersi nella Val di Masse. Un circuito sorprendente dove ponti di pietra, vecchi fienili e fattorie tradizionali si nascondono dietro una vegetazione lussureggiante. Il fascino del percorso aumenta quando si incontrano i castelli arroccati sulle alture. A metà del circuito si attraversa il villaggio di Lherm, dove la lavanda anima la passeggiata. La bellezza e la varietà di questi paesaggi, a volte inusuali per il territorio del Lot, compensano le numerose pendenze. A Les Arques consigliamo una visita al museo dedicato allo scultore Zadkine e una passeggiata in questo piccolo villaggio dove sono esposte numerose opere.