La tournée des 3 Rois – L'Isle-sur-le-Doubs

Du Doubs aux forêts voisines, cette grande randonnée à faire sur une journée nous conte l'histoire locale. De la toute puissante abbaye des 3 rois aux usines Japy, des châteaux d'antan aux maisons des meuniers supendues au-dessus des bras du Doubs, une balade pittoresque pour admirer passé, présent et futur de la cité l'Isloise.

From the Doubs to the neighboring forests, this day-long hike tells the story of local history. From the mighty Abbey of the 3 Kings to the Japy factories, from the castles of yesteryear to the millers' houses hanging over the arms of the Doubs, a picturesque stroll to admire the past, present and future of the city of Isloise.

Vom Doubs bis zu den benachbarten Wäldern erzählt uns diese große Tageswanderung die lokale Geschichte. Von der mächtigen Abtei der 3 Könige bis zu den Japy-Werken, von den Schlössern vergangener Zeiten bis zu den Häusern der Müller, die über den Armen des Doubs hängen, können Sie auf diesem malerischen Spaziergang Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt Isloise bewundern.

Van de Doubs tot de naburige bossen, deze wandeling van een dag vertelt het verhaal van de plaatselijke geschiedenis. Van de machtige Abdij van de 3 Koningen tot de fabrieken van Japy, van de kastelen van weleer tot de molenaarswoningen die over de armen van de Doubs hangen, dit is een schilderachtige wandeling om het verleden, het heden en de toekomst van de stad Isloise te bewonderen.

Del Doubs a los bosques vecinos, este paseo de un día cuenta la historia local. De la imponente Abadía de los 3 Reyes a las fábricas Japy, de los castillos de antaño a las casas molineras colgadas sobre los brazos del Doubs, este es un paseo pintoresco para admirar el pasado, el presente y el futuro de la ciudad de Isloise.

Dal Doubs alle foreste vicine, questa passeggiata di un giorno racconta la storia locale. Dall'imponente Abbazia dei 3 Re alle fabbriche Japy, dai castelli di un tempo alle case dei mugnai sospese sui bracci del Doubs, questa è una passeggiata pittoresca per ammirare il passato, il presente e il futuro della città di Isloise.