La Scandibérique en Nouvelle-Aquitaine – Port-de-Piles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’Eurovélo3 ou Véloroute des Pèlerins retrace le célèbre chemin de Saint-Jacques de Compostelle de la Norvège à l’Espagne. Un voyage de plus de 5000 km à travers sept pays. La partie française est appelée La Scandibérique. Elle est à ce jour la plus longue véloroute de France. Elle entre en Nouvelle-Aquitaine un peu après la confluence de la Creuse et de la Vienne et la quitte dans les Pyrénées, pour se poursuivre en Espagne.
Elle traverse les villes de Châtellerault, Chauvigny, Angoulême, Libourne et Bordeaux avant de rejoindre le Lot-et-Garonne par le Canal des 2 Mers à Vélo. A Vianne, elle bifurque vers les Landes et Mont-de-Marsan, traversant les vignobles de Buzet et le pays de l'Armagnac. De Dax, elle rejoint le piémont des Pyrénées, Saint-Palais puis Saint-Jean-Pied-de-Port et le Col de Roncevaux.
English
The Eurovélo3 or Véloroute des Pèlerins retraces the famous route of Santiago de Compostela from Norway to Spain. A journey of over 5,000 km through seven countries. The French section is called La Scandibérique. It is currently the longest cycle route in France. It enters the Nouvelle-Aquitaine region shortly after the confluence of the Creuse and Vienne rivers, and leaves it in the Pyrenees, continuing on to Spain.
It passes through the towns of Châtellerault, Chauvigny, Angoulême, Libourne and Bordeaux, before joining the Lot-et-Garonne via the Canal des 2 Mers à Vélo. At Vianne, it branches off towards the Landes and Mont-de-Marsan, crossing the Buzet vineyards and the Armagnac region. From Dax, it reaches the foothills of the Pyrenees, Saint-Palais then Saint-Jean-Pied-de-Port and the Col de Roncevaux.
Deutsch
Der Eurovélo3 oder Véloroute des Pèlerins führt den berühmten Jakobsweg von Norwegen nach Spanien nach. Eine Reise von über 5000 km durch sieben Länder. Der französische Teil wird als La Scandibérique bezeichnet. Sie ist bis heute die längste Fahrradroute Frankreichs. Sie tritt kurz nach dem Zusammenfluss der Flüsse Creuse und Vienne in die Region Nouvelle-Aquitaine ein und verlässt diese in den Pyrenäen, um dann in Spanien weitergeführt zu werden.
Sie durchquert die Städte Châtellerault, Chauvigny, Angoulême, Libourne und Bordeaux, bevor sie über den Canal des 2 Mers à Vélo in das Departement Lot-et-Garonne gelangt. In Vianne zweigt sie in Richtung Landes und Mont-de-Marsan ab und durchquert dabei die Weinberge von Buzet und das Land des Armagnac. Von Dax aus erreicht sie das Vorgebirge der Pyrenäen, Saint-Palais, dann Saint-Jean-Pied-de-Port und den Pass von Roncesvalles.
Dutch
De Eurovélo3 of Pelgrimsfietsroute volgt de beroemde route van Santiago de Compostela van Noorwegen naar Spanje. Een tocht van meer dan 5.000 km door zeven landen. Het Franse deel heet La Scandibérique. Het is momenteel de langste fietsroute in Frankrijk. Hij komt de regio Nouvelle-Aquitaine binnen kort na de samenvloeiing van de Creuse en de Vienne, en verlaat deze regio in de Pyreneeën en gaat verder naar Spanje.
Ze passeert de steden Châtellerault, Chauvigny, Angoulême, Libourne en Bordeaux voordat ze via het Canal des 2 Mers à Vélo in de Lot-et-Garonne uitmondt. Bij Vianne buigt de route af richting Landes en Mont-de-Marsan en doorkruist de wijngaarden van Buzet en de Armagnac-streek. Vanaf Dax gaat het naar de uitlopers van de Pyreneeën, Saint-Palais en vervolgens Saint-Jean-Pied-de-Port en de Col de Roncevaux.
Español
La Eurovélo3 o Ruta Ciclista de los Peregrinos recorre la famosa ruta de Santiago de Compostela desde Noruega hasta España. Un viaje de más de 5.000 km a través de siete países. El tramo francés se llama La Scandibérique. Actualmente es la ruta ciclista más larga de Francia. Entra en la región de Nouvelle-Aquitaine poco después de la confluencia de los ríos Creuse y Vienne, y la abandona en los Pirineos, continuando hasta España.
Atraviesa las ciudades de Châtellerault, Chauvigny, Angulema, Libourne y Burdeos antes de unirse al Lot-et-Garonne por el Canal des 2 Mers à Vélo. En Vianne, se bifurca hacia las Landas y el Mont-de-Marsan, atravesando los viñedos de Buzet y la región de Armagnac. Desde Dax, se dirige a las estribaciones de los Pirineos, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port y el Col de Roncevaux.
Italiano
La Ciclovia Eurovélo3 o Pilgrims? ripercorre il famoso cammino di Santiago de Compostela dalla Norvegia alla Spagna. Un viaggio di oltre 5.000 km attraverso sette Paesi. Il tratto francese si chiama La Scandibérique. Attualmente è il percorso ciclabile più lungo della Francia. Entra nella regione della Nouvelle-Aquitaine poco dopo la confluenza dei fiumi Creuse e Vienne, la lascia nei Pirenei e prosegue fino alla Spagna.
Attraversa le città di Châtellerault, Chauvigny, Angoulême, Libourne e Bordeaux prima di unirsi al Lot-et-Garonne attraverso il Canal des 2 Mers à Vélo. A Vianne, si dirama verso le Landes e il Mont-de-Marsan, attraversando i vigneti di Buzet e la regione dell'Armagnac. Da Dax si dirige verso i piedi dei Pirenei, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port e il Col de Roncevaux.
