La Savine – 55R – Morbier

Entre Morbier et Saint-Laurent-en-Grandvaux, ce circuit parcourt le massif forestier situé de part et d’autre du col de la Savine, le principal axe de franchissement du Haut-Jura emprunté par la route nationale 5 et la ligne ferroviaire des Hirondelles. Le cheminement par les chemins forestiers ne présente pas de grande difficulté avant un final plus sportif.Suivre le balisage n°55 rougeAutre départ possible depuis Saint-Laurent-en-Grandvaux en suivant la description à partir de la puce n°5.

Between Morbier and Saint-Laurent-en-Grandvaux, this trail runs through the forest on either side of the Col de la Savine, the main Haut-Jura crossing point for the Route Nationale 5 and the Hirondelles railway line. The route takes you along forest paths with no great difficulty, before a more athletic finish.follow the red markings (n°55).Alternatively, you can start from Saint-Laurent-en-Grandvaux by following the description starting at marker n°5.

Zwischen Morbier und Saint-Laurent-en-Grandvaux verläuft diese Route durch das Waldgebiet beiderseits des Col de la Savine, der Hauptüberquerungsachse des Haut-Jura, die von der Nationalstraße 5 und der Eisenbahnlinie der Hirondelles genutzt wird. Folgen Sie der roten Markierung Nr. 55. Ein weiterer Start ist von Saint-Laurent-en-Grandvaux aus möglich, indem Sie der Beschreibung ab Chip Nr. 5 folgen.

Tussen Morbier en Saint-Laurent-en-Grandvaux loopt dit pad door het bos aan weerszijden van de Col de la Savine, het belangrijkste kruispunt in de Haut-Jura dat wordt gebruikt door de Route Nationale 5 en de spoorlijn van de Hirondelles. De route voert over bospaden zonder grote moeilijkheden voor een meer uitdagende finish. Volg de rode markeringen (nr. 55). Je kunt ook starten vanuit Saint-Laurent-en-Grandvaux door de beschrijving vanaf markering nr. 5 te volgen.

Entre Morbier y Saint-Laurent-en-Grandvaux, este sendero atraviesa el bosque a ambos lados del Col de la Savine, principal punto de paso en el Haut-Jura utilizado por la Route Nationale 5 y la línea de ferrocarril de Hirondelles. El recorrido transcurre por pistas forestales sin grandes dificultades antes de un final más exigente. Siga las marcas rojas (n° 55). También puede partir de Saint-Laurent-en-Grandvaux siguiendo la descripción del marcador n° 5.

Tra Morbier e Saint-Laurent-en-Grandvaux, questo percorso attraversa la foresta su entrambi i lati del Col de la Savine, il principale punto di passaggio nell'Haut-Jura utilizzato dalla Route Nationale 5 e dalla linea ferroviaria delle Hirondelles. Il percorso si snoda su sentieri forestali senza grandi difficoltà prima di un finale più impegnativo. Si può partire anche da Saint-Laurent-en-Grandvaux, seguendo la descrizione del segnavia n. 5.