La Saône – Corre

La Saône prend sa source à Vioménil, au pied du Ménamont, au sud des monts Faucilles, et s'étend sur une longueur de 473,3 km, avec le Doubs comme principal affluent. Depuis 3 000 ans, cette rivière a été parcourue par des embarcations, et elle est divisée en deux sections navigables : la Petite Saône et la Grande Saône. La Petite Saône débute à Corre, offrant sur son parcours des arrêts intéressants tels que Gray, une ville classée Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, le château de Ray-sur-Saône, ainsi que le tunnel de Saint-Albin, long de 681 mètres et inscrit aux monuments historiques. Quant à la Grande Saône, elle prend son départ à Verdun-sur-le-Doubs, là où elle se joint au Doubs. Sur cette section, les voyageurs peuvent faire escale à Chalon-sur-Saône pour visiter la Cathédrale Saint-Vincent ou le musée Nicéphore Niépce, à Tournus pour découvrir l’abbaye Saint-Philibert, et à Mâcon pour se détendre en admirant le château de Chasselas.

The Saône rises at Vioménil, at the foot of the Ménamont, south of the Faucilles mountains, and stretches for 473.3 km, with the Doubs as its main tributary. The river has been navigated by boats for 3,000 years, and is divided into two navigable sections: the Petite Saône and the Grande Saône. The Petite Saône starts at Corre, with interesting stops along the way including Gray, a town classified as a Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, the Château de Ray-sur-Saône, and the 681-meter-long Saint-Albin tunnel, listed as a historic monument. The Grande Saône starts at Verdun-sur-le-Doubs, where it joins the Doubs. On this section, travellers can stop off at Chalon-sur-Saône to visit the Cathédrale Saint-Vincent or the Musée Nicéphore Niépce, at Tournus to discover the Abbaye Saint-Philibert, and at Mâcon to relax and admire the Château de Chasselas.

Die Saône entspringt in Vioménil am Fuße des Ménamont, südlich der Monts Faucilles, und erstreckt sich über eine Länge von 473,3 km, wobei der Doubs der größte Nebenfluss ist. Seit 3.000 Jahren wird dieser Fluss von Wasserfahrzeugen befahren und ist in zwei schiffbare Abschnitte unterteilt: die Petite Saône und die Grande Saône. Die Petite Saône beginnt in Corre und bietet auf ihrer Strecke interessante Haltepunkte wie Gray, eine Stadt, die zu den Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté gehört, das Schloss von Ray-sur-Saône sowie den 681 Meter langen Tunnel von Saint-Albin, der zu den historischen Monumenten zählt. Die Grande Saône beginnt in Verdun-sur-le-Doubs, wo sie sich mit dem Doubs vereint. Auf diesem Abschnitt können Reisende in Chalon-sur-Saône die Kathedrale Saint-Vincent oder das Museum Nicéphore Niépce besichtigen, in Tournus die Abtei Saint-Philibert besichtigen und in Mâcon beim Schloss Chasselas entspannen.

De Saône ontspringt in Vioménil, aan de voet van de Ménamont, ten zuiden van het Faucilles-gebergte, en is 473,3 km lang, met de Doubs als belangrijkste zijrivier. De rivier wordt al 3000 jaar bevaren door boten en is verdeeld in twee bevaarbare delen: de Petite Saône en de Grande Saône. De Petite Saône begint in Corre, met een aantal interessante stops onderweg, waaronder Gray, een stad die geclassificeerd is als Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, het kasteel van Ray-sur-Saône en de 681 meter lange Saint-Albin tunnel, die op de lijst van historische monumenten staat. De Grande Saône begint bij Verdun-sur-le-Doubs, waar hij samenvloeit met de Doubs. Op dit traject kunnen reizigers stoppen in Chalon-sur-Saône om de Cathédrale Saint-Vincent of het Musée Nicéphore Niépce te bezoeken, in Tournus om de Abbaye Saint-Philibert te ontdekken en in Mâcon om te ontspannen en het Château de Chasselas te bewonderen.

El Saona nace en Vioménil, al pie del Ménamont, al sur de los montes Faucilles, y tiene una longitud de 473,3 km, siendo el Doubs su principal afluente. El río es navegable desde hace 3.000 años y se divide en dos tramos navegables: la Petite Saône y la Grande Saône. La Petite Saône comienza en Corre, con varias paradas de interés en el camino, como Gray, ciudad clasificada como Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, el Château de Ray-sur-Saône y el túnel de Saint-Albin, de 681 m de longitud, catalogado como monumento histórico. La Grande Saône comienza en Verdun-sur-le-Doubs, donde se une al Doubs. En este tramo, el viajero puede detenerse en Chalon-sur-Saône para visitar la Cathédrale Saint-Vincent o el Musée Nicéphore Niépce, en Tournus para descubrir la Abbaye Saint-Philibert, y en Mâcon para descansar y admirar el Château de Chasselas.

La Saona nasce a Vioménil, ai piedi del Ménamont, a sud delle Faucilles, ed è lunga 473,3 km, con il Doubs come principale affluente. Il fiume è navigato da 3.000 anni ed è diviso in due sezioni navigabili: la Petite Saône e la Grande Saône. La Petite Saône inizia a Corre, con una serie di tappe interessanti lungo il percorso, tra cui Gray, città classificata come Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, il castello di Ray-sur-Saône e il tunnel di Saint-Albin, lungo 681 metri e classificato come monumento storico. La Grande Saône inizia a Verdun-sur-le-Doubs, dove si unisce al Doubs. In questo tratto, i viaggiatori possono fermarsi a Chalon-sur-Saône per visitare la Cathédrale Saint-Vincent o il Musée Nicéphore Niépce, a Tournus per scoprire l'Abbaye Saint-Philibert e a Mâcon per rilassarsi e ammirare il Château de Chasselas.