La Route Européenne d'Artagnan – Sainte-Croix-en-Bresse

Cette route équestre relie le lieu de naissance de d'Artagnan (Lupiac dans le Gers) au village où il est mort (Maastricht aux Pays-Bas). Cet itinéraire suit l’épopée de ce personnage du XVIIe siècle rendu légendaire par Alexandre Dumas. En Saône-et-Loire, sur un peu plus de 329 km (de Chatenay à Remigny), la Route Européenne d’Artagnan relie Champlecy (près de Charolles) à Louhans, via Cluny, en faisant notamment escale à Sainte-Croix en Bresse Bourguignonne, où repose son épouse Anne-Charlotte de Chanlecy. Dans le village, un lieu d'exposition "l'espace d'Artagnan" lui est d'ailleurs dédié. A Champlecy, un musée "Champlecy dans les couloirs du temps" retrace aussi l'histoire de Mme de d'Artagnan.

This equestrian route links the birthplace of d'Artagnan (Lupiac in the Gers) to the village where he died (Maastricht in the Netherlands). This route follows the epic of this 17th century character made legendary by Alexandre Dumas. In Saône-et-Loire, on a little more than 329 km (from Chatenay to Remigny), the European Route of d?Artagnan connects Champlecy (near Charolles) to Louhans, via Cluny, stopping in particular at Sainte-Croix in Bresse Bourguignonne, where his wife Anne-Charlotte de Chanlecy rests. In the village, an exhibition space "l'espace d'Artagnan" is dedicated to him. In Champlecy, a museum "Champlecy in the corridors of time" also traces the history of Madame de d'Artagnan.

Diese Reitroute verbindet den Geburtsort von d'Artagnan (Lupiac im Departement Gers) mit dem Dorf, in dem er gestorben ist (Maastricht in den Niederlanden). Die Route folgt dem Epos dieser von Alexandre Dumas legendär gemachten Figur aus dem 17. Jahrhundert. In der Region Saône-et-Loire führt die Europäische Route d'Artagnan über 329 km (von Chatenay nach Remigny) von Champlecy (in der Nähe von Charolles) über Cluny nach Louhans. Dabei macht sie unter anderem in Sainte-Croix en Bresse Bourguignonne Halt, wo seine Frau Anne-Charlotte de Chanlecy begraben liegt. In dem Dorf ist ihr übrigens ein Ausstellungsort "l'espace d'Artagnan" gewidmet. In Champlecy gibt es auch ein Museum "Champlecy dans les couloirs du temps", das die Geschichte von Madame de d'Artagnan erzählt.

Deze ruiterroute verbindt de geboorteplaats van d'Artagnan (Lupiac in de Gers) met het dorp waar hij stierf (Maastricht in Nederland). Deze route volgt de sage van deze 17e eeuwse figuur die door Alexandre Dumas legendarisch is gemaakt. In Saône-et-Loire, over een afstand van iets meer dan 329 km (van Chatenay tot Remigny), verbindt de Europese Route van d'Artagnan Champlecy (bij Charolles) met Louhans, via Cluny, met een tussenstop in Sainte-Croix en Bresse Bourguignonne, waar zijn vrouw Anne-Charlotte de Chanlecy begraven ligt. In het dorp is een tentoonstellingsruimte "l'espace d'Artagnan" aan hem gewijd. In Champlecy, een museum "Champlecy in de gangen van de tijd" vertelt ook de geschiedenis van Mme de d'Artagnan.

Esta ruta ecuestre une el lugar de nacimiento de d'Artagnan (Lupiac, en el Gers) con el pueblo donde murió (Maastricht, en los Países Bajos). Esta ruta sigue la saga de este personaje del siglo XVII convertido en leyenda por Alexandre Dumas. En Saona y Loira, a lo largo de algo más de 329 km (de Chatenay a Remigny), la Ruta Europea de d'Artagnan une Champlecy (cerca de Charolles) con Louhans, pasando por Cluny, con una parada en Sainte-Croix en Bresse Bourguignonne, donde está enterrada su esposa Anne-Charlotte de Chanlecy. En el pueblo, se le dedica un espacio de exposición "l'espace d'Artagnan". En Champlecy, un museo "Champlecy en los pasillos del tiempo" también recorre la historia de Mme de d'Artagnan.

Questo percorso equestre collega il luogo di nascita di d'Artagnan (Lupiac, nel Gers) al villaggio in cui morì (Maastricht, nei Paesi Bassi). Il percorso segue la saga di questo personaggio del XVII secolo reso leggendario da Alexandre Dumas. Nella Saône-et-Loire, su un percorso di poco più di 329 km (da Chatenay a Remigny), l'Itinerario europeo di d'Artagnan collega Champlecy (vicino a Charolles) a Louhans, passando per Cluny, con una tappa a Sainte-Croix en Bresse Bourguignonne, dove è sepolta la moglie Anne-Charlotte de Chanlecy. Nel villaggio, uno spazio espositivo "l'espace d'Artagnan" è dedicato a lui. A Champlecy, un museo "Champlecy nei corridoi del tempo" ripercorre la storia di Mme de d'Artagnan.