VTT dans les Monts de Gy : Circuit 54 "La Colombine" – Gy

Ce circuit VTT porte le numéro 54 bleu. Départ de Gy (place de la mairie) mais aussi de Colombine (place du centre) ainsi que de la place de l'église de Charcenne. Depuis Gy, le début du parcours est roulant, puis, petit à petit emprunte des sentiers forestiers, des chemins blancs, jusqu'au village de Colombine (commune de Choye) A partir de là, le dénivelé se fait sentir, et un passage très sympa mais assez technique vous permet de rejoindre Charcenne. Pour finir, direction les Monts de Gy , avec des chemins qui grimpent bien !

This mountain bike circuit bears the blue number 54. Starts from Gy (place de la mairie), Colombine (place du center) and Charcenne church square. From Gy, the route starts out rolling, then gradually takes in forest paths and white roads, all the way to the village of Colombine (commune of Choye). From here, the gradient rises, and a very pleasant but fairly technical section takes you to Charcenne. Finally, we head for the Monts de Gy, where the trails are very steep!

Diese Mountainbike-Route trägt die blaue Nummer 54. Sie beginnt in Gy (Place de la mairie), aber auch in Colombine (Place du centre) sowie auf dem Kirchplatz von Charcenne. Von Gy aus ist der Anfang der Strecke rollend, dann geht es nach und nach über Waldwege und weiße Pfade bis zum Dorf Colombine (Gemeinde Choye). Ab hier macht sich der Höhenunterschied bemerkbar, und eine sehr schöne, aber ziemlich technische Passage führt Sie nach Charcenne. Zum Schluss geht es in Richtung Monts de Gy , mit Wegen, die gut klettern!

Deze mountainbikeroute draagt het blauwe nummer 54. De route begint in Gy (place de la mairie), Colombine (place du centre) en Charcenne (place de l'église). Vanaf Gy begint de route eenvoudig, daarna gaat hij geleidelijk over bospaden en witte wegen tot aan het dorp Colombine (in de gemeente Choye). Vanaf daar gaat de helling omhoog, en een zeer aangenaam maar vrij technisch deel brengt u terug naar Charcenne. Om te eindigen gaat u naar de Monts de Gy, waar de paden steil omhoog lopen!

Este sendero para bicicletas de montaña lleva el número azul 54. Comienza en Gy (place de la mairie), Colombine (place du centre) y Charcenne (place de l'église). A partir de Gy, el itinerario empieza fácil, para ir progresivamente por pistas forestales y carreteras blancas hasta el pueblo de Colombine (en la comuna de Choye). A partir de ahí, la pendiente aumenta, y un tramo muy agradable pero bastante técnico le lleva de nuevo a Charcenne. Para terminar, diríjase a los Montes de Gy, ¡donde los senderos ascienden vertiginosamente!

Questo percorso per mountain bike reca il numero blu 54. Si parte da Gy (place de la mairie), Colombine (place du centre) e Charcenne (place de l'église). Da Gy, l'itinerario inizia in modo semplice, per poi imboccare gradualmente sentieri forestali e strade bianche fino al villaggio di Colombine (nel comune di Choye); da lì, la pendenza aumenta e un tratto molto piacevole ma abbastanza tecnico riporta a Charcenne. Per finire, ci si dirige verso i Monts de Gy, dove i sentieri salgono ripidamente!