La route des paysages trufficoles – Lalbenque

Cette boucle cyclo vous emmène, par des petites routes pittoresques, à la découverte des paysages secrets et du patrimoine trufficole du Pays de Lalbenque. Elle se compose de 9 haltes matérialisées par des totems (haltes 1 et 9) ou des mâts en bois avec plaques rouges numérotées (haltes 2 à 8). Elle est accessible aux personnes sachant faire correctement du vélo sur route (adolescent minimum).

This cycle loop takes you, via small picturesque roads, to discover the secret landscapes and truffle heritage of the Pays de Lalbenque. It consists of 9 stops marked out by totems (stops 1 and 9) or wooden poles with numbered red plates (stops 2 to 8). It is accessible to people who know how to ride a road bike properly (minimum teenager).

Dieser Radrundweg führt Sie auf kleinen malerischen Straßen durch die geheimnisvollen Landschaften und das Trüffelkulturerbe des Pays de Lalbenque. Die Route besteht aus 9 Haltepunkten, die mit Totems (Haltepunkte 1 und 9) oder Holzmasten mit nummerierten roten Schildern (Haltepunkte 2 bis 8) gekennzeichnet sind. Die Route ist für Personen zugänglich, die gut mit dem Fahrrad auf der Straße fahren können (mindestens Jugendliche).

Deze fietstocht voert u langs schilderachtige weggetjes om de geheime landschappen en het truffelverleden van de Lalbenque streek te ontdekken. Het bestaat uit 9 haltes die gemarkeerd zijn met totems (haltes 1 en 9) of houten palen met genummerde rode platen (haltes 2 tot 8). Het is toegankelijk voor mensen die goed op de weg kunnen fietsen (minimum tiener).

Esta excursión en bicicleta le llevará por pequeñas y pintorescas carreteras para descubrir los paisajes secretos y el patrimonio trufero del País de Lalbenque. Se compone de 9 paradas marcadas con tótems (paradas 1 y 9) o maquetas de madera con placas de color rojo oscuro (paradas 2 a 8). Es accesible para las personas que saben circular correctamente por la carretera (mínimo adolescente).

Questo tour in bicicletta vi porta lungo stradine pittoresche alla scoperta dei paesaggi segreti e del patrimonio tartufigeno del Pays de Lalbenque. Si tratta di 9 fermate contrassegnate da totem (fermate 1 e 9) o da mappamondi di legno con targhe rosso scuro (fermate da 2 a 8). È accessibile a chi sa pedalare correttamente su strada (minimo un adolescente).