La Route des Moulins – Creully sur Seulles

Suivez la route des moulins pour découvrir, au fil de la Thue, de la Mue et de la Seulles, la campagne du Bessin, ses villages pittoresques, son riche patrimoine bâti, et bien sûr, ses nombreux lavoirs et moulins. Vous apercevrez sur votre chemin de nombreux édifices, témoins de l’époque médiévale et de la renaissance: l’église de Rucqueville, le Moulin-Foulon de Cully, l’église romane de Thaon, le Château de Fontaine-Henry, l’église et les maisons anciennes de Reviers, les grandes demeures, le château, le lavoir et l’église d’Amblie, le château et le moulin de Creully, le Prieuré St Gabriel, et bien plus encore !

Follow the mill route to discover, along the Thue, the Mue and the Seulles, the Bessin countryside, its picturesque villages, its rich built heritage, and of course, its numerous wash houses and mills. You will see on your way many buildings, witnesses of the medieval and renaissance periods: the church of Rucqueville, the Moulin-Foulon of Cully, the Romanesque church of Thaon, the Castle of Fontaine-Henry, the church and the old houses of Reviers, the large residences, the castle, the wash-house and the church of Amblie, the castle and the mill of Creully, the Priory of St. Gabriel, and much more!

Folgen Sie der Mühlenroute und entdecken Sie entlang der Flüsse Thue, Mue und Seulles die Landschaft des Bessin mit ihren malerischen Dörfern, ihrem reichen baulichen Erbe und natürlich ihren zahlreichen Waschhäusern und Mühlen. Auf Ihrem Weg sehen Sie zahlreiche Gebäude aus dem Mittelalter und der Renaissance: die Kirche von Rucqueville, die Moulin-Foulon von Cully, die romanische Kirche von Thaon, das Schloss von Fontaine-Henry, die Kirche und die alten Häuser von Reviers, die großen Häuser, das Schloss, der Waschplatz und die Kirche von Amblie, das Schloss und die Mühle von Creully, die Priorei St Gabriel und vieles mehr!

Volg de molenroute en ontdek het platteland van Bessin, de pittoreske dorpjes, het rijke erfgoed en natuurlijk de vele wasplaatsen en molens, langs de rivieren Thue, Mue en Seulles. Onderweg ziet u vele gebouwen, getuigen van de middeleeuwen en de renaissance: de kerk van Rucqueville, de Moulin-Foulon van Cully, de Romaanse kerk van Thaon, het kasteel van Fontaine-Henry, de kerk en de oude huizen van Reviers, de grote residenties, het kasteel, het washuis en de kerk van Amblie, het kasteel en de molen van Creully, de Prieuré St Gabriel, en nog veel meer!

Siga la ruta de los molinos para descubrir la campiña de Bessin, sus pintorescos pueblos, su rico patrimonio construido y, por supuesto, sus numerosos lavaderos y molinos, a lo largo de los ríos Thue, Mue y Seulles. En su camino verá muchos edificios, testigos de la época medieval y renacentista: la iglesia de Rucqueville, el Moulin-Foulon de Cully, la iglesia románica de Thaon, el castillo de Fontaine-Henry, la iglesia y las antiguas casas de Reviers, las grandes residencias, el castillo, el lavadero y la iglesia de Amblie, el castillo y el molino de Creully, el Prieuré St Gabriel, ¡y mucho más!

Seguite la strada dei mulini per scoprire la campagna del Bessin, i suoi villaggi pittoreschi, il suo ricco patrimonio edilizio e, naturalmente, i suoi numerosi lavatoi e mulini, lungo i fiumi Thue, Mue e Seulles. Lungo il percorso vedrete molti edifici, testimoni del periodo medievale e rinascimentale: la chiesa di Rucqueville, il Moulin-Foulon di Cully, la chiesa romanica di Thaon, il castello di Fontaine-Henry, la chiesa e le vecchie case di Reviers, le grandi residenze, il castello, il lavatoio e la chiesa di Amblie, il castello e il mulino di Creully, il Prieuré St Gabriel e molto altro ancora!