La route des contrebandiers (cyclotourisme) – Saint-Jean-de-Luz

Cette ravissante boucle permet une incursion dans les terres du Pays-Basque par de belles routes vallonnées. Elle croise des villages typiques, des lacs et franchit même des cols, modestes, mais pleins de charme. C’est un tour entre mer et montagne, riche en histoire, idéal pour une matinée d’exercice.

This delightful loop allows an incursion into the lands of the Basque Country by beautiful hilly roads. It crosses typical villages, lakes and even passes, modest but full of charm. It is a tour between sea and mountains, rich in history, ideal for a morning of exercise.

Dieser reizvolle Rundweg führt über schöne, hügelige Straßen in das Land der Niederlande. Sie führt durch typische Dörfer, an Seen vorbei und überquert sogar kleine, aber reizvolle Pässe. Es ist eine Tour zwischen Meer und Bergen, reich an Geschichte und ideal für einen Vormittag voller Bewegung.

Deze heerlijke lus neemt u mee naar Baskenland over prachtige heuvelachtige wegen. De route loopt door typische dorpjes, meren en zelfs bergpassen, bescheiden maar vol charme. Het is een tocht tussen de zee en de bergen, rijk aan geschiedenis, ideaal voor een ochtendje sporten.

Este encantador bucle le lleva al País Vasco por hermosas carreteras con colinas. Pasa por pueblos típicos, lagos e incluso puertos, modestos pero llenos de encanto. Es un recorrido entre mar y montaña, rico en historia, ideal para una mañana de ejercicio.

Questo delizioso anello vi porta nei Paesi Baschi su bellissime strade collinari. Attraversa villaggi tipici, laghi e anche passi, modesti ma pieni di fascino. È un tour tra mare e montagna, ricco di storia, ideale per una mattinata di attività fisica.